「ごんぎつね」で有名な新美南吉の日記、誤字で森鷗外がムキムキになるし性欲で大変そうだし人間味がすごかった

ムグラシ @fkgwfkgw

新美南吉の20歳くらいの時の日記を読んでるんだけど誤字が多くてそのままの形で出版されているのでおもしろい　宮沢賢治を宮沢顕治、萩原朔太郎を荻原朔太郎と書いているのは「あるある」って思ったけど、森殴外という誤字にはさすがに笑ってしまった

れねお @Lene_o

殴外気持ちはわかる

ちるこ @chi0713ssm

ボコされてる twitter.com/fkgwfkgw/statu…

am @N_a_431m68231A

でも正しい漢字は？って言われるとすぐ書けないと思う

satow @satow85044223

書き間違い最高に好き、特に素朴なカタカナの間違いに弱い 自分の書き間違いでもツボに入る時がある

春内カイロ @kairo_2655UKB

森殴外、もうそれムキムキ森鷗外だろ

tasuCo.𝕏 @tatata_tassuu

殴ってくる森鴎外、森殴外

千早🦢 @chiyochihaya

森殴外、撲殺されそう

静流 @Yeah_lei_Shang

森鴎外ならぬ森殴外という人物、なんだか刃牙に出てきそう

ムグラシ @fkgwfkgw

あと、ドストエススキーとかドストイエスキーとかドストエフスーとか書いてあるので「うん、ロシアの名前って覚えにくいよね」と思いながら読んでる

ムグラシ @fkgwfkgw

「夕食を何かごちそうしてくれると思つたのに、いもしかなつたのでそれだけをたべてさみしかった」とか「くにから金が来た。十六円と云つてやつたら十六円送つてよこした。二十円位よこすかと暗に期待してゐたのを開いて見て落たんした」とか書いてあって、私はこういう日記が好き

ムグラシ @fkgwfkgw

あと性欲についてしゅっちゅう日記に書いてる　My sexual appetite prevented me from study.とか書いてある

ムグラシ @fkgwfkgw

英語なのは南吉は当時東京外国語学校の学生だったから　最初は勉強のために英語で書かれていた日記が途中から日本語だけになってしまうのもあるあるだよなと笑ってしまった

ムグラシ @fkgwfkgw

「何故をばさんのとこによつたか？落花生をこちそうしてくれるからである。何故落花生を喰べたかつたか。二三日前から昂じて来た性欲に降参する為である」　落花生と性欲の関係とは……？

ムグラシ @fkgwfkgw

性欲のこと以外にも「フルーツパーラーの入口で、吉屋信子を見かけたが、雑誌の口絵なんかにのつてゐる写真の通り、見苦しい女だつた」とか書いてるので「手袋を買いに」とか「ごん狐」とか読んで南吉にリリカルな夢を見ている人は読まないほうがいい日記である

はるか @mainagoya

新美南吉の日記。4/3彼女を思う性欲が読書を妨げる。4/4冒涜的な妄想に襲われ、勉強ができない。←公開されないだろうと思って書いた南吉涙目ww

ネコロボ @ussyradio

手袋を買いに、こぎつねがとてもかわいくて大好きです こんな人間味溢れる人がかいたお話なんだな (そういう意味ある種納得してみる) twitter.com/fkgwfkgw/statu…

きのしたくみこ@いいねぽちぽちマシーン @ajaprojlike

普通に若い(しかも顔がいい)男の日記やな。まさか後世にこうやって暴かれるとは、本人が知ったら墓の中で暴れるやつですね twitter.com/fkgwfkgw/statu…

ムグラシ @fkgwfkgw

出版されている日記って他人に見せるつもりで書かれたかどうかでかなり差が出る　南吉は周囲の人の悪口とかCould not help masturbaion.みたいなことを書いてるので見せるつもりのない日記なんだなと思って読み進めてたのに、「当時から友人たちに読ませていた」という周囲の証言があったので驚いたよ