ついにニンジャとサメが激突する！あの映画が特別上映決定！これは映画館で見ないとなぁ！

サメ映画ルーキー @Munenori20

『コマンドーシャーク 地獄の殺人サメ部隊』が再び期間限定でYouTubeにて配信中です。サメ兵士の活躍をぜひご覧下さい。 youtu.be/ClCSGDgRR3A pic.twitter.com/sLIIqlg77x

拡大

拡大

拡大

拡大

サメ映画ルーキー @Munenori20

これまで10本ぐらいサメ映画を翻訳してますが、未だに「年貢のおサメ時」以上に翻訳の快感を覚えたセリフはありません。またこういうセリフに出会いたいのでサメ映画はサメダジャレを積極的に盛り込んで欲しいですね。 twitter.com/Munenori20/sta…

サメ映画ルーキー @Munenori20

コマンドーシャークはやっぱり元々のダジャレが気が利いてるんだけど、”It’s time to fin-ish”(サメのヒレ/finにかけたダジャレ)を「年貢のおサメ時」と訳せた時とか、”fin meal”(fineとfinをかけたダジャレ/直訳すれば「美味い飯」)を「高級ヒレンチ」と訳せた時は絶頂モノでした。マジで癖になる。 pic.twitter.com/c5DMHvySag

2021-01-28 02:06:27

νєτмαη @v_vet_man_scp

『コマンドーシャーク 地獄の殺人サメ部隊』 youtu.be/ClCSGDgRR3A サメ映画そのものを初めて視聴したんだけど、当初の想定よりは楽しめてる。 pic.twitter.com/HYyRX9S6wS

拡大

なぎささん @naoneko_cat

@v_vet_man_SCP サメなの！？

メイジャー「南条P」 @may_jah_david

@v_vet_man_SCP 素直にジョーズかディープブルーあたりから見てくださいよ……。そんなスパーク飛び道具から入るのは寿命縮めますよ

【旧】映画配給エクストリーム @extreme__film

#映画配給エクストリーム 4月～5月のLINE-UP🦈🦈🔞🔞📷📸 4/14(金)～🦈🦈 妖獣奇譚 ニンジャVSシャーク ninja-vs-shark.com 5/5(金)～🔞🔞 食人族4Kリマスター無修正完全版 syokujin4k.com 5/12(金)～📷📸 クロムスカル chrome-skull.com お楽しみに🙌💖💖💖 pic.twitter.com/YS1dexgI40

拡大

拡大

拡大

【旧】映画配給エクストリーム @extreme__film

#映画配給エクストリーム 3月のLINE-UP📱📱👑👑👻👻 3/10(金)～📱📱 デスNS／インフルエンサー監禁事件 deathns.com 3/17(金)～👑👑 シンデレラ／3つの願い cinderella-3wishes.com 3/24(金)～👻👻 三茶のポルターガイスト poltergeist.jp お楽しみに🙌💖💖💖 pic.twitter.com/kvB4kif75R

拡大

拡大

拡大