ドラマ『岸辺露伴は動かない』は漫画をそのまま「直訳」するのではなく、その「ニュアンス」が伝わる形に再構築しているのではないのか

葛西伸哉　ラノベ作家 @kasai_sinya

予断だけど、間近で見て興味深かったのは「衣装の作りは意外に荒い」という事。 露伴の服の「穴」なんか単に切り抜いてあるだけで糸のほつれとかあった。 トラブったら修繕すればいいだろうし、実用の衣服とは思想が違うんだな。

渡辺彰浩 @AKI_W_

3月26日まで熊本でドラマ「岸辺露伴は動かない」展が開催中です。NHK熊本のすぐ近くのTOHOシネマズ熊本サクラマチでは、映画「岸辺露伴 ルーヴルへ行く」が上映となりますので、復習も兼ねてぜひご覧ください。#岸辺露伴は動かない #岸辺露伴ルーヴルへ行く twitter.com/i/web/status/1… twitter.com/AKI_W_/status/…

渡辺彰浩 @AKI_W_

本日より開催のドラマ「岸辺露伴は動かない」展で、解説テキストを担当しました。会場に再現される露伴の書斎、さらに3期までの登場人物を紹介しています。仙台を皮切りにして、富山、札幌、熊本、東京の全国5都市を巡回します。#岸辺露伴は動かない nhk.jp/g/blog/xv8ehg0… pic.twitter.com/5lyKP0sd0h

2022-12-18 17:52:41

まーご @mago_dorama

「岸辺露伴は動かない展」に行ったらまさかの「うちの2歳も動かない」案件が発動してしまい、泣く泣く退散してきましたがおもしろかったです。 書斎再現と台本が見応えありました。 衣装の質感がイメージと違って（４枚目）沐浴に使えそうなほどふわふわだったのが意外でした。 #岸辺露伴は動かない pic.twitter.com/v7dhWBYZAA

拡大

拡大

拡大

拡大

百々秋千（どどぶらんこ）💯 @DD_Blan_KO

岸辺露伴展で展示されてた服のほつれ、ほんとにすごかった アレで高橋一生着こなしちゃうんだからすごい