Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2011年11月8日

「オリンパス #Olympus 損失隠しを認めたあと、記者会見」での英語と日本語のツイート

表題の件、11月8日午前の報道と午後の記者会見について、自分の見ているTwitterの画面に流れてきたものを中心に、日本語と英語のツイートを1ページで閲覧できるようまとめておきます。 Wall Street Journalの @daiwaka 若林記者によるライヴ・ブログ: http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/11/08/live-blog-olympus-admits-to-hiding-losses/ 続きを読む
4

前置き:

10月半ば、CEOを解任されたマイケル・ウッドフォード氏が英国でフィナンシャル・タイムズのインタビューに応えて以降、「ほとんど無視」の状態を経て、日本で大きく取り上げられるまでのニュースなどのまとめ(英語&日本語):

まとめ 「オリンパスをめぐる報道」についての日本語と英語のツイート 本当にたくさんあると思いますが、拾えたものだけ拾いました。 ※編集中→22日深夜、編集終了。今週分のニュース系URLはだいたい拾えていると思います。 なお、英BBCでの報道は: Olympus ex-boss takes case to SFO in London 18 October 2011 Last updated at 12:02 GMT ←私が見たときのタイムスタンプ。変更の可能性あり。 http://www.bbc.co.uk/news/business-15352799 8076 pv 49 8 users 3

以下、本題:

deepthroat @gloomynews

ロイター◆オリンパス買収仲介者は80年代から関係、「損失先送り」に関与=関係筋 http://t.co/JPD2TLGW 「ロイターはこれらの件について中川氏本人からの確認を求めているが、7日現在、まだ接触には成功していない」

2011-11-07 23:36:49
Hiroko Tabuchi @HirokoTabuchi

Olympus says it used takeover fees to hide past losses. Press release: http://t.co/2bss4Ge6 [J] [PDF]

2011-11-08 09:36:13
Hiroko Tabuchi @HirokoTabuchi

That was an abrupt turnabout. Olympus didn't even wait for the 3rd party investigation to finish. Very strange.

2011-11-08 09:43:13
Stephanie Strom @ssstrom

@HirokoTabuchi Not really. It may have known how bad the results would be and this headed off revelation.

2011-11-08 10:28:02
Hiroko Tabuchi @HirokoTabuchi

@ssstrom It may seem so on the surface, but this does not correspond with our own reporting on the story.

2011-11-08 10:29:16
Stephanie Strom @ssstrom

@HirokoTabuchi Agreed. It's all very confusing, really, which is probably the desired result.

2011-11-08 10:32:42
Shogannai @Shogannai

70% Of Market Pros Say Governance Issues Will Impact Japanese Stocks http://t.co/RKaxl7fa nikkei pw

2011-11-08 11:02:25
Shogannai @Shogannai

Olympus To Brief Press At 1230 JST; Company Pres To Attend

2011-11-08 11:03:26
Shogannai @Shogannai

Olympus Stock's Market Value Falls Below Y200bn http://t.co/izkTXewz nikkei pw

2011-11-08 11:03:54
Shogannai @Shogannai

Olympus: 3rd Party Committee Found Multiple Funds Used To Defer Losses From Past Purchases http://t.co/EmnGWyxu nikkei pw

2011-11-08 11:04:34
Shogannai @Shogannai

*Olympus Shares Down 29%, Limit-Down At Y734 On Tokyo Bourse

2011-11-08 11:05:17
Tetsuya Isozaki @isologue

あんりまー!意外にあっさりと吐いた。(なんですぐバレるような嘘を付くかねー?) オリンパス、過去の損失計上先送りと発表:日本経済新聞 http://t.co/p18SoiVR

2011-11-08 10:54:50
deepthroat @gloomynews

朝日◆オリンパスの巨額支出「含み損解消のため」 http://t.co/vmxK2L1k 「オリンパスは8日、過去の企業買収時に巨額の支出をしていた問題について、過去に損失計上を先送りした有価証券の含み損を解消するためだったことが分かったと発表した」

2011-11-08 11:07:14
deepthroat @gloomynews

産経ビズ◆オリンパスが過去の損失先送り認める 粉飾決算の可能性も http://t.co/Mfimcrqh 「高山修一社長が午後0時半に記者会見して詳細を説明する」

2011-11-08 11:07:47
deepthroat @gloomynews

朝日◆オリンパス株、ストップ安で始まる http://t.co/ivlTao6f 「8日の東京株式市場でオリンパス株が急落し、制限値幅いっぱいとなる、前日より300円(29.01%)安い734円のストップ安で取引が始まった」

2011-11-08 11:08:37
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

Having finally admitted it had been covering up huge losses since the 1990s, Olympus holds press con this afternoon. http://t.co/uJrtEt7x

2011-11-08 11:13:21
deepthroat @gloomynews

FACTA発行人ブログ◆うれしいな、オリンパスの会見にでられる http://t.co/TyM5WRsw ※FACTAさん良かったねえ。次の号の記事に間に合うタイミング。

2011-11-08 11:14:01
Shogannai @Shogannai

Olympus's Elusive Financier - Adviser at Center of Scandal Enjoyed Bluegrass, Yachts; Whereabouts Unknown http://t.co/oQEx7Pwq

2011-11-08 11:20:31
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

This prob. means: Tokyo Stoch Exchange, pending today's press con, may name Olympus as "trade control brand". / “オリンパ…” http://t.co/CRfCDWXA

2011-11-08 11:23:23
NHK科学文化部 @nhk_kabun

【オリンパス 損失計上先送りが判明】過去の企業買収を巡る妥当性の是非が指摘されている光学機器メーカー「オリンパス」は、1990年代ごろから有価証券の投資などで生じた損失の計上を先送りしていたことが明らかになったと、8日朝、発表しました。 http://t.co/OKw5SbOU

2011-11-08 11:29:15
Rich @tokyorich

Seems the Olympus scandal was about hiding losses http://t.co/rrppGDTK

2011-11-08 11:44:17
残りを読む(348)

コメント

n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年11月8日
Updated again (re: #Olympus オリンパス記者会見&ニュースまとめ)
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年11月25日
25日、東京でのマイケル・ウッドフォード氏記者会見まとめ(英語): http://chirpstory.com/li/3186
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2012年5月29日
https://twitter.com/asahi_kokusai/status/207454944889024512 ”オリンパスのウッドフォード元社長が、解雇は不当だとしてオリンパスに損害賠償を求めた訴訟で、和解が成立しました。和解金額は明らかになっていませんが、数億円規模となる可能性があります。 http://t.asahi.com/6qkh
0