日本推しラトビア人アウトゥルさん「頼む！どれか1つに絞ってもらえんやろか！」ホトトギスと読む漢字が多すぎて発狂する

タチコマ@キズナー兼ポンコツ信者兼生涯ミライ部兼雪民兼開拓者⚒ @tachikoma_yapon

@ArturGalata 日本人も思ってるので安心してください。

くるみゆべ氏⚜️ @maFruHiIZMNl2Dv

@ArturGalata 日本人だけど、ひとつも読めません(笑)

よしひで @x_yoshihide_jp

@ArturGalata 日本人である私も同じことを思ってますw

うわばみ @uwabamisake

@ArturGalata 「かくこう」と「とけん」読める時点で僕より日本語上手い

はやしけいいち @hayashi_keiichi

@ArturGalata 中二病が大好きな異名というやつですね。

丸山 @WEAVERLOVE

@ArturGalata ほんまや pic.twitter.com/CdSOmsIin7

拡大

若宮しのぶ＠ゲ制中 @Tsukure_ruMZ666

@ArturGalata 名称が　多すぎないか　ホトトギス

ウタカタ✨（じばくしたあとのすがた） @oo_hirume_bot

@ArturGalata それはそう（首肯）

さあ@たくあか @Ijmcg9Zrw6Lgs9R

@ArturGalata この漢字を正解ではなくともとにかく読めるのがすごい。 日本人以上に日本人だ

メリーベル🥂ふろーじゅんチロぷ @__HistoriaReiss

@ArturGalata 風流よね❤︎ 吉野山に来てたんですか？ 言って下さればご案内したのにwww

猫椎茸🍖 @XxMLgfPQYxtcoXf

@ArturGalata もっとあるとか言えない(´・ω・`)

ゲーム中は金ちゃん @zs_mu

@ArturGalata これだけ有るにも関わらず日本人でも適当に書いたところで絶対に正解出来ない謎仕様。 恐るべし

リー @Lee_Sawk

@ArturGalata 日本『鵑（ホトトギス）』 俺「絞るってそういうことじゃない」

Redfort @akagi1976

@ArturGalata 逆にラトビアとかのほうが、ドイツ語、ロシア語、スウェーデン語、フィンランド語とか影響しまくっていて言語表現が多彩な気がする。

ぶんこ @6PQyvDxC6vdEwIt

@ArturGalata 日本語って難しい😂

KAZUROCK@MARCHINGOUT @kazu39rock

@ArturGalata Good morning! Have a fabulous week!

秋田隼 @akitahayabusa19

@ArturGalata 「時鳥」 「トキトリ？」 「ホトトギス」 「時告鳥」 「ホトツゲトギス？」 「ニワトリ（朝にモーニングコールで鳴くから）」

なおるだ @naolda

@ArturGalata 2つしか知らんかった😂

Fox_Kuzunoha(政治と宗教ネタ) @Fox_Kuzunoha

@ArturGalata 漢詩を書く時に、複数の単語があった方が、細かいニュアンスを表現したり、韻を踏んだりしやすいんですよ。 歌謡曲の歌詞で 葡萄酒の緋色 赤ワインの色 ワインレッド が 英訳したら、全部「wine red」に訳されてしまって、細かいニュアンスがわからなくなってしまったみたいなもんです。

わたぼうし @i8gEXQwfrOzvbPU

@ArturGalata どれどれ・・・と、GoogleIMEで「ほととぎす」を変換しようとしたら 候補が10種類出てきたんですが🤣 ちなみに、自分が最初に思い浮かべる漢字は「不如帰」です

瀑玖珠 @9yusyu

@ArturGalata だから、片仮名が役に立つんですよ😌

鶴と松 @f104j207sq

@ArturGalata 日本人でも難しいですね☝️

えすえす @jo0cnfSv0vlD6h1

@ArturGalata 勉強になります👍

大明神 @EhEZnh7dXLpuw9i

@ArturGalata 漢字検定2級でも不如帰しか読めないｗ

刹那 妖華 ―SETSUNA†YO-KA @DearmusicArtism

@ArturGalata ーていうか、それぞれの漢字を それっぽく読んでしまう アルトゥルさん。 ーあんたが大将❗️❗️