回覧板回ってきたけどうちの町内ちょっと上級者向けすぎん？3行目読めへん→「下級市民には読めない…」

ioriなんちゃら @on_iori

回覧板回ってきたけどうちの町内ちょっと上級者向けすぎん？3行目読めへん。 pic.twitter.com/pENIzsIC7u

拡大

平野泰弘@生命誕生時の謎をAIで。40億年の時を超えて、ようこそ @yasuhiro_hr

@on_iori AIによると「五月の初めに会費頂きにあがりますので、よろしくお願い致します。年六千円です」だそうです。近いでしょうか😲

ioriなんちゃら @on_iori

@yasuhiro_hr AIちゃん賢いのね…

タツヤ@2児の父(42) @tatsuya12292

@on_iori 人に金払わすのに、 お願い致しゃす は無いよなぁ。

ioriなんちゃら @on_iori

@tatsuya12292 致しゃすやほんまやwwフランクな人やん！仲良くなれそう！

マホ@生活音うるさい人 @a_ho_ma_ho_

@on_iori 3行目 あがりますので　かな？ 前行と合わせて ●費　頂きにあがりますので よろしくお願いします とか？？

ioriなんちゃら @on_iori

@a_ho_ma_ho_ きっとそう！たぶん「町費」！たぶん。下級市民には難しいわ！

松田 @yarukidoco

@on_iori あがります、と読みました… とても癖のある文字書く人ですね……😱💦 仮名文字と何かが混ざったような🤣💦

ioriなんちゃら @on_iori

@yarukidoco ます の要素！私にはこれが癖なのか由緒正しいやつなのかもわかりません！下級市民です！さーせんっ！

nasaの子育てライフハック @nasakosodate

@on_iori 上級市民すごい…。。 金額＆時期は読めたので、私みたいな下級市民でもお金だけは納められそう…ご迷惑をおかけせずに済む…か？🫠

ioriなんちゃら @on_iori

@nasakosodate と、とりあえず雰囲気で6千円用意したらいいことはわかった。。あとはこの街の住民としてどう擬態するか…

けだまきゃっと@1年育休パパ(主夫です) @kedamacat_com

@on_iori 解読しておきました❗️ ぜひご活用ください❗️ 5月の初めに 町費頂きに あぁ“〜〜ゃ2のぞ よろ〜〜 お願い致しゃす 年六千円でく。

ioriなんちゃら @on_iori

@kedamacat_com お、ありがとうございます！ 知らない言語だってことがわかりました！

うー汰 @u___t__a

@on_iori 回覧板というより瓦版…😇

ioriなんちゃら @on_iori

@u___t__a あれ？引っ越したと思ったけど私タイムトラベルしたん？

ランちゃん @2p3A0yrda5E00nW

@on_iori あがりますので❓

ioriなんちゃら @on_iori

@2p3A0yrda5E00nW おそらくは💦

サブレ @sabure11

@on_iori 5月の初めに 町費頂きに あがりますので よろしく お願い致します 年六千円です と書いてあるのかな……？

ioriなんちゃら @on_iori

@sabure11 そのようです！今後大丈夫かな💦

ichiban servicios 🇺🇦 @sermulichiban

@on_iori あ～"ゃすのぞ って書いてありますね 方言ですか？ (FF外から失礼)

ioriなんちゃら @on_iori

@sermulichiban 癖強な方言ですな。早くこの土地になじまないと！がんばります！