ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」2011.11.17@東京芸大

@miyajiiiiiiiing

ジュン・ヤンのレクチャーがじわじわ効いてきている。誤解や誤読は、いまとても関心があることだ。

わっしょい方わっしょい平 @pigashikata

オリジナルであることにこだわりは無いけどオリジン(源流)に興味がある、色んな物事を頭から否定するんじゃなくてそれがどうしてそうなったのかを考えるのがアート(意訳)って、人としてデカ過ぎると思った。 奥村さん企画ジュン・ヤン レクチャー

@miyajiiiiiiiing

ジュン・ヤンさんの語りからは、伝えようとする意思がまざまざと伝わってきた。しかし通訳されることで観客との距離が間接的になるが、通訳さんが一人称で語ることでその間接的な体裁が失われる。よく考えたら不思議。

アラマキワタル arawata @aramakiwataru

聞こうと思ったら赤ん坊泣きだしたのであとで聞く。＞ジュン・ヤン《忘却と記憶についての短いレクチャー》http://t.co/oclCGiQO

okumura yūki @oqoom

Noriko & Nobuyoshi: 中国の疑似ディズニーランドや新幹線 http://t.co/23TZXnt5

楠瀬悠介 @xnosuke

ジュン・ヤン出会い展の人か！おもしろいなー

CAMP @notes_on_camp

@oqoom おぉ！　ということで、ustはそろそろ非公開にしていいですか？　明日までとか。視聴数はいまのところ1500くらいあります。すごいですね。

okumura yūki @oqoom

ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」11月17日@芸大のビデオ（USTアーカイブ）の公開は明日27日迄です。http://t.co/gOcilYPS via @notes_on_camp

okumura yūki @oqoom

（最初のシーン、僕がジュンを紹介するところは聞かなかったことにしてください。言いたかったことがまったく言えてないっす）

KEN SASAKI 佐々木 健 @zazaken

iPhoneからみれてる人いたらやり方教えて・・RT @oqoom: ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」11月17日@芸大のビデオ（USTアーカイブ）の公開は明日27日迄です。http://t.co/xoiXB0ni via @notes_on_camp

okumura yūki @oqoom

イントロダクションを言い直します。ジュンの作品、特に映像作品は、彼の個人史を下敷きにしつつ、主体の可塑性や不確定性を、社会の言語的・慣習的・分化的な構造との関係において描いている。《忘却と記憶についての短い物語》や《Phantom Island》など。

okumura yūki @oqoom

ジュンの名前に「正しい」発音がないのと同様に、主体には「正しい」ありようはない。それはさまざまな文脈において変容する。言い換えれば、彼の作品の「内容」は、個人と社会の相関性を主題とする。

okumura yūki @oqoom

さらに、作品の「内容」だけでなく「機能」もまた、個人と社会との関係性を扱う。中華料理屋やミュージアムショップ、Taipei Contemporary Art Centerなど、彼のプロジェクトの多くは既存の枠組に対する実践だが、その根底には彼の個人史から抽出された問題意識がある。

okumura yūki @oqoom

中国で生まれ、4歳でウィーンに移住し、中華料理屋を営む両親のもとで育ち、学校ではドイツ語を話す。そのような生活の中で培われた関心。

okumura yūki @oqoom

日本の美大教育では、個人の内面の表現とコンセプチュアルな仕事が分断されすぎているように思う。しかし、当たり前だけど、コンセプチュアルな仕事へと作家を駆動するのは、彼／彼女に否応なく取り憑いた問題意識。それは、個人的な資質と経験との相乗によって形作られる。

okumura yūki @oqoom

観念的な自己表現と空疎なコンセプチュアルの二極へと硬直した（美大生の、というか教授陣の）現状を解きほぐすためのレクチャー。

okumura yūki @oqoom

いや、これたぶん言い過ぎてるわ。現状はもうちょっとマシだと思います。はい。

okumura yūki @oqoom

ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」（11月17日@芸大）のUSTアーカイブの公開は明日朝6時までです。収録時間は2時間強です。http://t.co/ydz0aMdG via @notes_on_camp

星田大輔 @d_hoshida

記憶かあ…明日仕事だけど、見るかあ。 RT @oqoom ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」（11月17日@芸大）のUSTアーカイブの公開は明日朝6時までです。収録時間は2時間強です。http://t.co/BI14leU3 via @notes_on_camp

okumura yūki @oqoom

@d_hoshida あ、でも、記憶／忘却については最後にちょこっと話してるだけです。。。タイトルなのに申し訳ないんですが

星田大輔 @d_hoshida

@oqoom でも興味を引く内容です～。

星田大輔 @d_hoshida

中国のニセモノ、ルイヴィトンの話が面白かった。

田中功起　koki tanaka @kktnk

Junのトークぎりぎり聞けました！ RT @oqoom: ジュン・ヤン「忘却と記憶についての短いレクチャー」（11月17日@芸大）のUSTアーカイブの公開は明日朝6時までです。収録時間は2時間強です。http://t.co/e6oHJ9Cn via @notes_on_camp

田中功起　koki tanaka @kktnk

僕はちょうどjunがふたつ目のレストランをオープンするときにウィーンにいて、なんで彼がこんなことをしているんだろうとそのときは思ってました。台北でもコンテンポラリーアートセンターをオープンする前にあっていて、彼が熱心にそのプロジェクトについて話していたのも覚えています。

田中功起　koki tanaka @kktnk

それらがこうした形でまとめてリンクされたトークが聞けてよかったな。