23/07/04 アフター６ジャンクション【ビヨンド・ザ・カルチャー】アトロク・ブック・クラブ：翻訳家・柴田元幸 #utamaru

ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT

多分、みなもと太郎だったと思うけど、「赤塚不二夫はシュール、不条理ギャグの作家だと評される事が多いが、本誌的には人情ものの作家」と分析していた…と記憶してる。 #アトロク #UTAMARU

★彡 𝐘𝐨𝐬𝐡𝐢𝐡𝐚𝐫𝐚 彡★ 🌊 @mari_fortepiano

#utamaru 北杜夫(1927〜2011)。小説家、エッセイスト、精神科医、医学博士。父は歌人で医師の斎藤茂吉。 twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/vSPcaC4VEQ

拡大

★彡 𝐘𝐨𝐬𝐡𝐢𝐡𝐚𝐫𝐚 彡★ 🌊 @mari_fortepiano

#utamaru 北杜夫(1927〜2011)。小説家、エッセイスト、精神科医、医学博士。父は歌人で医師の斎藤茂吉。エッセイ集「どくとるマンボウ」シリーズが有名。 twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/vfrMBGiC4Z

拡大

あしたまご @ashi_tamago

北杜夫凄い流行作家だったんだよなぁ～一世代上の人みんな好き　#utamaru

たはらありみ💙💛🍉 @a_rimit

「翻訳者は作者代表ではなく、読者代表」 #utamaru

ジャッキー・グーデリアン【低浮上】 @jackigudelhian

翻訳者は『作者の代理』じゃなく『読者の代理』……ちょっと目からウロコなお言葉！#utamaru

あしたまご @ashi_tamago

翻訳者は読者の代理　#utamaru

宇宙人ポールコネルコ @VVadachin

柴田元幸さん、来週火曜日がお誕生日なんですね。そしてその日に新刊が発売。 #utamaru

Sara @cham_a

人の話聴きながら翻訳出来るって凄いなあ #utamaru

Sara @cham_a

そうそう、お風呂の 中は結構集中できるのだ。 #utamaru

げたげた @xQD9DHDbhC8338

翻訳家　柴田元幸さん　カート・ボネガット…赤塚不二夫…O・ヘンリー…北杜夫…若かれし頃の読書遍歴が同じだとチョッと嬉しい🙂英語はゼンゼン駄目だけれど😅　#utamaru

鋼屋 @haganeya01

「出会った時が百年目」 ＞一度見送ったり、捨てちゃうとリカバリが数十年単位 ってのもザラだしな～ 「本」(^^； #utamaru

aya.aya @ayaaya077

フィルム付箋…昔作ってたー☺️ #utamaru

シーサイドスクワット @SeaSideS_

宇多丸さんもアイデアに行き詰まったとき、お風呂に入ると必ず解決すると話してましたが、これは脳科学的にも立証されてるから、 お風呂は閃きと集中の場所なんだなぁ #utamaru

ふんどし茹で太郎 @TOMOHIRO88

フィルムの半透明の細長い付箋、いいよね #utamaru

きよみず @kiyomism

ユリシーズを！意外！！ #utamaru

Ｒ三柴直樹(‘jjj’)/ @naoz0

アベンジャーズの中では遅い #utamaru

きよみず @kiyomism

翻訳の神だからすべて読まれているのかと思っていました。へー！です！　 #utamaru

ジャッキー・グーデリアン【低浮上】 @jackigudelhian

柴田さんでも読めないモノをどんだけの人がホントに理解してるのか。#utamaru

RUBRUM @mela_bianca

知的チキンゲーム #utamaru

南向きの鳩 @SFpigeonK66

柴田さんから恥ずかしい話を聞き出すのに宇垣総裁が「イヒヒヒヒヒ」と笑っとる。悪い子や〜 #utamaru

4saGiri @co2bjetdudesir

柴田さんも『ユリシーズ』が読めない！ 当然原文の話とはいえ勇気づけられる😂 #utamaru

たかはしよしぴろ @ 誰も知らない存在理由 @TheYoshipiro

専門家の間で繰り広げられる 「有名なのに、読んでない本を挙げた人が勝ち。」 #utamaru

★彡 𝐘𝐨𝐬𝐡𝐢𝐡𝐚𝐫𝐚 彡★ 🌊 @mari_fortepiano

#utamaru デイヴィット・ロッジさん。 pic.twitter.com/UiJLBI1KbO

拡大

拡大