-
joot92242145
- 1761
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
j oot
@joot92242145
何度もお手を煩わせ恐縮ですが、あらためて問いかけをさせていただきたいと思います。 I am sorry to trouble you again and again, but I would like to ask you the question again.
2023-08-27 21:52:46
j oot
@joot92242145
'Does this sign have anything to do with me?' I wonder if you understood the question, "What does this sign have to do with me? As a shallow person, I found it difficult to understand the meaning.
2023-08-27 21:52:45
j oot
@joot92242145
「このサインは私となにか関係があるのでしょうか？」という問いかけをさせていただきましたが、皆様は理解できたでしょうか。浅慮の私には意味がいまひとつ理解するのが難しく感じました。
2023-08-27 21:52:44
j oot
@joot92242145
糸井さんへ ご返答いただいたと見ました。反応していただき、ありがとうございます。 Dear Mr Itoi We saw that you have responded. Thank you for your response.
2023-08-27 21:52:43
j oot
@joot92242145
＞Is it something like a bûche de Noël? twitter.com/itoi_shigesato…
2023-08-27 21:35:32
j oot
@joot92242145
I was checking the answer to your question this morning, and you sent out this message. Does this sign have anything to do with me? I am sorry to take your time, but I would appreciate it if you could enlighten me. twitter.com/joot92242145/s…
2023-08-27 18:54:52
j oot
@joot92242145
It is considered rude to ask the same question over and over again, but in this case, I have decided that this would not be the case, so I am asking you. I have a question for Mr. Shigesato Itoi.
2023-08-27 18:54:19
j oot
@joot92242145
It is considered rude to ask the same question over and over again, but in this case, I have decided that this would not be the case, so I am asking you. I have a question for Mr. Shigesato Itoi.
2023-08-27 18:54:19
j oot
@joot92242145
何度も同じことを尋ねるということはは本来失礼かと思われますが、この件については、それに当たらないだろうと判断し、お尋ねします。糸井重里さんにご質問です。 今朝のご質問のお答えを確認していましたら、このメッセージを出されました。 twitter.com/nemukuma_1101/…
2023-08-27 18:52:05
ねむれないくま（ほぼ日）
@nemukuma_1101
明後日29日発売の「おらがジャム・あんず」を一足おさきに味見！ 濃くってフレッシュなかんじで、おいしいねぇ。 pic.twitter.com/HZgM9VYLqm
2023-08-27 17:15:32
j oot
@joot92242145
糸井重里さんにご質問がございます。 2日分のサインです。これらのサインは私となにか関係があるのでしょうか？ お手を煩わせて恐縮ですが、お答えいただけると恐縮でございます。
2023-08-27 11:31:49
j oot
@joot92242145
With this as a conclusion, I would like to close this communication with Mr. Itoi for the time being. I would like to thank Mr. Itoi again. Thank you very much for staying with me to the end. I may summarize this communication later for the record. Thank you in advance.
2023-08-24 22:26:45
j oot
@joot92242145
これを結論として、ひとまず糸井さんとの通信はこれで打ち切りたいと思います。 糸井さんには重ねてお礼申し上げます。最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。 後ほど、今回のやりとりを記録のためにまとめるかもしれません。よろしくお願いいたします。
2023-08-24 22:26:44
j oot
@joot92242145
>The lack of media to get publicity and the lack of ways to get publicity. We can only start from the point where people get to know us, no matter what form that may take. I would be happy if people would want to keep it on their bookshelf forever.
2023-08-24 22:26:43
j oot
@joot92242145
＞宣伝してもらえる媒体の少なさと、宣伝の仕方の少なさ。どんな形であれ、知ってもらえるところからしか始まらない。本棚にずっと置いておきたい、なんて思ってくれたら嬉しい pic.twitter.com/jPAqjmINHl
2023-08-24 22:26:43
拡大
j oot
@joot92242145
＞「いつもツイッター見てますよ、応援してます」と声をかけてくれた。 あぁ、そうなんだ。ありがたい。 > "I'm always watching your Twitter feed, I'm rooting for you. Oh, yeah. Thank you." pic.twitter.com/ggt5EtKexr
2023-08-24 22:26:42
拡大
j oot
@joot92242145
お付き合いいただいてありがとうございます。 ２つ同様のメッセージを重ねていただいたと見ました。以下になります。 Thank you for your time. I saw that you received two similar messages stacked on top of each other. They are as follows.
2023-08-24 22:26:41
j oot
@joot92242145
ご反応いただいたと見ました。お骨折りありがとうございます。 これは「記号の読み方は人次第だ」ということでしょうか。 I read that you responded. Thank you for your time. Is this correct that "it is up to the person to read the symbols"?
2023-08-24 21:46:31
j oot
@joot92242145
＞If I had been named "Shigeo Itoyama," for example, I feel that I would be different from what I am today, and if I had started "Almost a Day" under the name "SUPER DAYS," I would have done something completely different. Little things, little things are destiny. Shigesato Itoi twitter.com/1101complus/st…
2023-08-24 21:46:30
ほぼ日刊イトイ新聞
@1101complus
ぼく自身が、たとえば「糸山重男」という名前だったら、いまのじぶんとはちがっているような気がするし、「ほぼ日」を「SUPER DAYS」とかの名で始めていたら、やってきたことも全然ちがっているんだろうな。ちょっとしたこと、ちょっとしたことが運命ってものだ。ー糸井重里【 #ほぼ日手帳 言葉 8/24】
2023-08-24 13:53:41
j oot
@joot92242145
たびたびお時間を頂戴しますが、ご教示いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。 Thank you in advance for your time and your help.
2023-08-24 21:17:07