#flierbooklabo の月1読書会LIVE 2023.07月「#新しい英語力の教室」実況ツイート

くぼあや@フライヤー/読書コミュニティ @ayaya_88

今日の #flierbooklabo は、毎月恒例LIVE📚 田中慶子さん✖️荒木博行さん この掛け合いを生で拝見できる！ どんな展開になってしまうのか...今から夜が楽しみですっっ laboの皆さん、集まりますよ〜っ ＠keiko8306 ＠hiroyuki_araki pic.twitter.com/4qYkck1lti

拡大

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 #新しい英語力の教室 を題材に？ 噂の田中慶子さん✖️荒木博行さんの掛け合いを楽しむ一時間半 もしかして、このLIVEの最終回となってしまうのかw どこまで公開できるのかわからんぞ・・・ @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 ファシリテーターは@hiroyuki_araki さん 職業　田中慶子 自己紹介タイム🎵

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 読者のプレゼン🎵 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 #新しい英語力の教室 が課題本と言われてますが、冒頭で荒木さんが「この本から脇道にそれないようにやりたい」と宣言。 これ、フラグですよねw @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 読者さんのプレゼン この本は救済である

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 まずは有志による #新しい英語力の教室 の要約プレゼン 英語の勉強ってやらなきゃ、と思うけどなかなか長続きしない、という話をよく聞くけど、それは「やる気ではなく仕組み」 この本で救われた、というメンバーの話が熱い！ @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 他の方のプレゼン聴くの、楽しいなぁ。

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 英語を躊躇なく使うには、心のハードルを下げる。

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 #新しい英語力の教室 田中慶子さんが語る「現場で期待されている英語」 英語を学んで使う、ということはネイティブになる、ということではない、という指摘にドキリ。 確かに、意識しなくてもその残像が残ってる感覚あるなあ @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 英語の習熟度は 「使っているか、否か」

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 田中慶子さん曰く「日本では英語を使うものではなく、学ぶものになっている」 これが手段の目的化につながってる。 このすり替え、他のことでも起きてる気がする（汗） @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo AIが発達する中での英語を学ぶ意味 →個々人のことなので、その人が必要かどうかわかりません。 けれど、言語を学ぶことで文化の違いや考え方の違いを理解することができる。 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 今のところめっちゃ真面目！

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 言語はその国や地域の文化で独特の言葉が生まれるもの 同時通訳時、田中慶子さんの「間」にいる者としての心構えをお話しいただいてます。 正確に訳してほしい、違ってもいいから美しくしてほしい、など様々なのだとか（驚き） @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 同時通訳者の仕事について。 何を求められているか を察知して訳す。 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 同時通訳者は「何を目的とするか」をわかっているないと、訳す言葉を選べない。 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 正確さではAIの方が上。しかし、文化的なところを補足する役割は、人間の同時通訳者がすること。 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 #新しい英語力の教室 田中慶子さん曰く「文化のファシリテーター」が同時通訳や翻訳者の役割。 異なる文脈の人やもの（文化）をつなぐ、と捉えれば、ＡＩが主流になっていくこれからの社会で、人間が輝ける立ち位置なのかも。 @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo AIと人間翻訳の違いは？ ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 主語の間違いがまだまだ多い。

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 苦手な非英語圏のアクセントは？ ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 英語の歌を歌うのはおすすめ！ ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 #新しい英語力の教室 田中慶子さんへの質問コーナーに移ってきたのだけど「～について短めにお願いします」と質問者側からくる珍事がwww みんな、この場の攻略法がわかっていらっしゃるw @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo 話をすることがわかっている時の準備 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室 事前準備 ・日本語で普段話していること

maito/まいと@確からしさ探究人 @maito0405

#flierbooklabo の毎月恒例LIVE📚2023.7月 田中慶子さんと荒木博行さんのマジメな？対談が続いていたのですが、「この流れだと（別の意味で）苦情が来る」と荒木さんがブッこんで、場の雰囲気が崩れてきてますw すっとこどっこいキャラってなんすか？w @keiko8306 @hiroyuki_araki

北山悠（ゆう）@頭をほぐす習慣を広めたい @yuu_kit_kouza

#flierbooklabo スイッチ入った知的でシャープな慶子さんにﾋﾛﾕｷｱﾗｷ、たじたじ。 そして、物足りないらしい😆 ＠keiko8306 さんの #新しい英語力の教室