独学で周波数ホッピングその他を発明したハリウッド女優、ヘディ・ラマーについて。一部は訳を付けました。一部順序がおかしくなりました。Xの仕様のせいか、togetterで取り込む時にXで見えていなかったコメントが拾えています。

23
Physics In History @PhysInHistory

Hedy Lamarr was a famous Hollywood actress and a brilliant inventor who made significant contributions to the field of wireless communication. She co-invented a technique called frequency hopping, which is the basis of modern technologies such as WiFi, Bluetooth, and GPS. Frequency hopping is a method of transmitting radio signals by rapidly switching among many frequency channels, using a pseudorandom sequence known to both transmitter and receiver. This makes the communication more secure and resistant to interference, jamming, and detection. Lamarr came up with the idea of frequency hopping during World War II, when she wanted to help the US Navy develop a radio-guided torpedo that could not be easily jammed by the enemy. She collaborated with composer George Antheil, who suggested using a piano roll to synchronize the frequency changes between the transmitter and the receiver. They patented their invention in 1942, but it was not adopted by the US military until the 1960s, when it was used in naval communication systems. Lamarr and Antheil did not receive any recognition or compensation for their work until 1997, when they were awarded the Electronic Frontier Foundation Pioneer Award. Lamarr also became the first female recipient of the BULBIE™ Gnass Spirit of Achievement Award, which is considered the “Oscars” of inventing. Lamarr’s scientific contributions were largely overlooked during her lifetime, as she was more known for her beauty and acting career. She died in 2000 at the age of 85. Today, she is widely regarded as one of the most influential women in STEM history, and a role model for aspiring female inventors.

2023-08-19 12:46:29
拡大

G訳:ヘディ・ラマーは、有名なハリウッド女優であり、ワイヤレス通信の分野に多大な貢献をした優れた発明家でした。彼女は、WiFi、Bluetooth、GPS などの現代テクノロジーの基礎となる周波数ホッピングと呼ばれる技術を共同発明しました。

周波数ホッピングは、送信機と受信機の両方に既知の擬似ランダム シーケンスを使用して、多くの周波数チャネル間で高速に切り替えることによって無線信号を送信する方法です。これにより、通信の安全性が高まり、干渉、妨害、検出に対する耐性が高まります。

ラマーは、第二次世界大戦中に、敵の妨害を受けにくい無線誘導魚雷の開発を米海軍に支援したいと考えたときに、周波数ホッピングのアイデアを思いつきました。彼女は作曲家のジョージ・アンタイルと協力し、送信機と受信機の間の周波数変化を同期させるためにピアノロールを使用することを提案しました。彼らは 1942 年に発明の特許を取得しましたが、1960 年代まで米軍に採用されず、海軍通信システムで使用されました。ラマーとアンタイルは、1997 年に電子フロンティア財団パイオニア賞を受賞するまで、その研究に対して何の評価も報酬も受け取っていませんでした。ラマーはまた、発明界の「オスカー」とみなされているBULBIE ™ Gnass Spirit of Achievement Awardを女性として初めて受賞した。

ラマールの科学的貢献は、彼女の美しさと女優としてのキャリアのほうがよく知られていたため、生前はほとんど無視されていた。彼女は 2000 年に 85 歳で亡くなりました。現在、彼女は STEM の歴史の中で最も影響力のある女性の 1 人であり、意欲的な女性発明家のロールモデルであると広く考えられています。

Ronith Sharmila @ronith_sharmila

Lamarr was a self-taught inventor. She did not have any formal training in engineering or science, but she was a natural problem-solver and had a keen interest in how things worked. Lamarr's self-taught nature is also evident in her other inventions, which include a submarine detection system and a method for improving the efficiency of gasoline engines.

2023-08-19 13:11:25

G訳:ラマーは独学の発明家でした。彼女は工学や科学の正式な訓練を受けていませんでしたが、天性の問題解決能力があり、物事がどのように機能するかについて強い関心を持っていました。

ラマーの独学は、潜水艦探知システムやガソリン エンジンの効率を向上させる方法など、他の発明でも明らかです。

Physics In History @PhysInHistory

Photos from the history of physics | © with mentioned Archives. Shared for educational purposes. Einstein portrait © Ullsteinbild. Subscribe for curated papers.

physicshistory.gumroad.com

TheOut-Cast @cast_theout

In the late 1930s, Lamarr was married to Friedrich Mandl, an Austrian arms manufacturer who was involved in selling weapons to various countries, including the Nazi regime. Mandl was possessive and controlling, and Lamarr felt trapped in the marriage. With the rise of Nazi influence in Austria, Lamarr, who was of Jewish descent, became increasingly concerned about her safety. She seized an opportunity to escape during a business trip with Mandl to London. While attending a lavish party, Lamarr disguised herself and fled to Paris. From there, she made her way to London and ultimately to the United States. Once in the United States, she pursued her acting career, and her talent and beauty quickly captured the attention of Hollywood.

2023-08-19 13:25:28
拡大
Fact Point @FactPoint

Here are some facts about Hedy Lamarr: Her real name was Hedwig Eva Maria Kiesler. She was born in Vienna, Austria on November 9, 1914. She was a successful actress in German and Austrian films before moving to Hollywood in 1937. She is best known for her roles in films such as "Algiers" (1938), "Samson and Delilah" (1949), and "The Contessa Desirée" (1954). She was also an inventor and developed a frequency hopping technology that is the basis for modern wireless communication systems such as WiFi, Bluetooth, and GPS. She was awarded the Electronic Frontier Foundation's Pioneer Award in 1997 for her contributions to the field of telecommunications. She died on January 19, 2000 in Florida at the age of 85.

2023-08-19 14:51:07
jaap van till @jvantill

@PhysInHistory Also she contributed with CDMA (code devision multiplexing) for instance with piano tunes, which makes signals very robust against noise and disturbances.

2023-08-19 16:13:54
Alexander 💎 @AConstatini

Hedy Lamarr born Hedwig Eva Maria Kiesler; November 9, 1914 – January 19, 2000) was an Austro-Hungarian-born American actress and inventor. She was a film star during Hollywood's Golden Age. After a brief early film career in Czechoslovakia, including the controversial Ecstasy (1933), she fled from her first husband, a wealthy Austrian ammunition manufacturer, and secretly moved to Paris. Traveling to London, she met Metro-Goldwyn-Mayer studio head Louis B. Mayer, who offered her a movie contract in Hollywood. She became a film star with her performance in Algiers (1938). Her MGM films include Lady of the Tropics (1939), Boom Town (1940), H.M. Pulham, Esq. (1941), and White Cargo (1942). Her greatest success was as Delilah in Cecil B. DeMille's Bible-inspired Samson and Delilah (1949). She also acted on television before the release of her final film, The Female Animal (1958). She was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame in 1960. At the beginning of World War II, she and avant-garde composer George Antheil developed a radio guidance system for Allied torpedoes that used spread spectrum and frequency hopping technology to defeat the threat of jamming by the Axis powers.

2023-08-19 16:15:22
拡大

G訳:ヘディ・ラマー生まれのヘドウィグ・エヴァ・マリア・キースラー、1914年11月9日-2000年1月19日)は、オーストリア=ハンガリー生まれのアメリカの女優、発明家。彼女はハリウッドの黄金時代に映画スターだった。

物議を醸すエクスタシー(1933年)を含むチェコスロバキアでの短い初期の映画キャリアの後、彼女は裕福なオーストリアの弾薬メーカーである最初の夫から逃げ出し、密かにパリに引っ越しました。ロンドンに旅行して、彼女はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーのスタジオヘッドのルイス・Bに会った。ハリウッドで彼女に映画契約を申し出たメイヤー。彼女はアルジェ(1938年)でのパフォーマンスで映画スターになった。彼女のMGM映画には、熱帯の貴婦人(1939年)、ブームタウン(1940年)、H.M.Pulham, Esq. (1941), and White Cargo (1942).がある。彼女の最大の成功は、セシルBのデリラとしてでした。デミルの聖書に触発されたサムソンとデリラ(1949)。彼女はまた、彼女の最後の映画、女性の動物(1958年)の公開前にテレビで行動しました。彼女は1960年にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムで星を授与された。

第二次世界大戦の初めに、彼女と前衛的な作曲家ジョージ・アンテイユは、軸国による妨害の脅威を打ち負かすために、スペクトラム拡散と周波数ホッピング技術を使用した連合軍の魚雷のための無線誘導システムを開発しました。