タイで買った一番意味のわからない商品写真にタイ人も困惑

31
ブカツの屋久過ぎKOR @tohelonapopaif

何気にラスタカラー✨ アイディアが良いなぁ🤭好きかも ただこれ、ちょっと油断してしまったら、ゴムが劣化してベタベタ、悲惨に成るヤツ😭 twitter.com/jigokudera/sta…

2023-10-01 14:24:05
タイの地獄寺 @jigokudera

タイで買った最も意味がわからないもの。輪ゴムのピアス。 pic.twitter.com/Vw7lyk2onO

2023-09-30 16:51:24

タイ人も困惑

ญี่ปุ่นเบาเบา 🌵 @JapaneseBaobao

ของที่ซื้อที่ไทยแล้วไม่เก็ทที่สุด: ต่างหูหนังยาง 55555555555555555 twitter.com/jigokudera/sta…

2023-10-01 11:36:42

タイで買ったもので一番気に入らなかったもの:輪ゴムのイヤリング。

5555555555555555

リンク 公益社団法人科学技術国際交流センター|グローバルに交流をサポートする - 【タイ語】「555」の意味とは?(タイ) - 公益社団法人科学技術国際交流センター|グローバルに交流をサポートする 先日、タイ人の方とLINEでやり取りしていたところ、語尾に「555」とついていました。 なんだろう?と思ってい 34

タイ語では5を「haa(ハー)」と発音するからです。
ですので「555」は「ハハハ」という笑い声を表し、
大笑いになると、もっと5を連続させて、「5555555」と書いたりするそうです。

เหน่ย!!!5️⃣2️⃣🛸👽 @winterwhite215

สูวววววว ยางแบบนี้มันกินผมเน้อออมันจะเจ็บผมมั้ยนะ😅 twitter.com/japanesebaobao…

2023-10-01 14:10:32

うわー、こんなゴムが髪の毛を食い込んでるのですが、痛くないですか? 😅

ไฝ(◝‸ ◜ミ)🍥 @MoreDream24

สมัยเรียนเคยทำขายในตลาดนัดมหาลัย อยากถามแรงจูงใจคนที่ซื้อไปเหมือนกันว่าซื้อทำไมนะคะ555555555 twitter.com/JapaneseBaobao… pic.twitter.com/36jbsEOB8Z

2023-10-01 21:03:31
拡大
拡大

学生の頃、大学のマーケットで売っていました。買った人にもなんで買ったのか動機を聞きたいです(笑)。

ไฝ(◝‸ ◜ミ)🍥 @MoreDream24

พูดดูติดเล่นแต่จริงๆขอบคุณคนที่ซื้อไปตอนนั้นมากๆๆๆ ที่เห็นคุณค่าของสิ่งที่เราทำ เอาดีโคตรใจฟูเวลาเห็นคนเค้าดูสนุกตอนเลือกของหรือถามไถ่พูดชมงี้อะ นอกจากคุณจะได้ช่วยสมทบทุนค่าอุปกรณ์ทำงานของนศตาดำๆคนนึงแล้ว คุณยังให้แรงใจที่เราในตอนนั้นต้องการมากๆเลยด้วย ขอให้มีความสุขมากๆเลยนะ🥹

2023-10-01 21:14:00

冗談で言ってますが、本当に、あの時買ってくれた人には本当に感謝しています。それは私たちがやっていることの価値を理解しているそうですね、こうやって楽しそうに物を選んだり、褒めてもらったりしている人を見ると、とても嬉しくなります。黒人学生の作業用具の費用に貢献することに加えて、あなたはまた、当時私たちが必要としていた励ましも与えてくれました。とても幸せになりますように🥹

mazemory 🫀🧶🍀 @mazemory

เอ็นดูคนญี่ปุ่นซื้อต่างหูหนังยางในไทย นี่ก็เคยเจอหม้อไหจานชาม แต่ไม่กล้าซื้อ 555555555 twitter.com/jigokudera/sta… pic.twitter.com/PcLGjpsFPh

2023-10-01 14:07:45
拡大

タイでラバーイヤリングを買う日本人が大好きです。ここではポット、瓶、皿、ボウルにも出会ってきました。でも買う勇気はありません。