-
- いいね！0
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
The future of Islamic art & culture. Come visit us - baytalfann.com
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
Did you know that the Persian scholar of medicine, Ibn Sina (980-1037) suspected some diseases were spread by microorganisms. To prevent human-to-human contamination, he came up with a method of isolating people for 40 days. A thread on Ibn Sina & his impact on modern science… pic.twitter.com/0kfDVOzw4O
2023-10-02 18:14:47
拡大
ペルシャの医学者、イブン・シーナ (980-1037) は、いくつかの病気が微生物によって広がるのではないかと疑っていたことをご存知ですか。
人から人への感染を防ぐために、彼は人々を40日間隔離する方法を考え出した。
イブン・シーナと彼の現代科学への影響に関するスレッド…
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
1/ Ibn Sina, also known to the Latin West as Avicenna, was a Persian polymath and one of the most influential Islamic philosophers, physicians, and scientists of the medieval period. He was born in 980 CE in present-day Uzbekistan and passed away in 1037 CE in Iran. pic.twitter.com/seL81jb2KZ
2023-10-02 18:15:20
拡大
1/ ラテン西洋ではアビセンナとしても知られるイブン・スィーナーは、ペルシャの博学者であり、中世の最も影響力のあるイスラム哲学者、医師、科学者の一人でした。彼は現在のウズベキスタンで西暦980年に生まれ、西暦1037年にイランで亡くなりました。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
2/ Ibn Sina's medical works had a profound impact on European medicine. His most renowned work in medicine is "The Canon of Medicine" (Al-Qanun fi al-Tibb), considered one of the most influential medical texts in history. It consists of five books & covers a range of medical topics
2023-10-02 18:15:43
拡大
2/ イブン・スィーナーの医学研究はヨーロッパの医学に大きな影響を与えました。医学における彼の最も有名な著作は、歴史上最も影響力のある医学書の一つと考えられている『医学の正典』 (アル・カヌン・フィ・アル・ティブ) です。 5 冊の本で構成されており、さまざまな医療トピックをカバーしています
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
3/ "The Canon of Medicine" compiled the medical knowledge of the time and remained a standard medical textbook in Europe and the Islamic world for centuries. First page of the introduction to the first book (Arabic manuscript, 1597) pic.twitter.com/Xm1TQeye1g
2023-10-02 18:16:14
拡大
3/ 「医学正典」は当時の医学知識をまとめたもので、何世紀にもわたってヨーロッパとイスラム世界の標準的な医学書であり続けました。
最初の本の序文の最初のページ (アラビア語写本、1597 年)
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
4/ The "Canon of Medicine" was translated into Latin and served as a fundamental medical text in European universities during the Middle Ages. It greatly influenced the development of medical education and practice in Europe. pic.twitter.com/IZ0yOmgNso
2023-10-02 18:16:40
拡大
4/ 「医学正典」はラテン語に翻訳され、中世のヨーロッパの大学で基本的な医学書として使用されました。それはヨーロッパの医学教育と医学実践の発展に大きな影響を与えました。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
5/ Ibn Sina classified diseases into different categories based on their symptoms and provided detailed descriptions of various ailments. His approach to classification and diagnosis influenced medical practice for centuries. -A doctor visits a patient in a 14th-century Persian miniature. Austrian National Library. Photograph by Bridgeman/ACI
2023-10-02 18:17:28
拡大
5/ イブン・スィーナは、症状に基づいて病気をさまざまなカテゴリーに分類し、さまざまな病気の詳細な説明を提供しました。分類と診断に対する彼のアプローチは、何世紀にもわたって医療行為に影響を与えました。
- 14 世紀のペルシャのミニチュアで患者を診察する医師。オーストリア国立図書館。写真提供：ブリッジマン/ACI
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
6/ Ibn Sina emphasised the importance of observation and clinical experience in medicine. He advocated for physicians to closely observe their patients and document their findings systematically. Drawing of viscera, Avicenna’s ‘Qanun fi al-Tibb’ (Canon of Medicine) Welcome Images
2023-10-02 18:18:00
拡大
6/ イブン・スィーナは、医療における観察と臨床経験の重要性を強調した。彼は、医師が患者を綿密に観察し、その結果を系統的に文書化することを提唱しました。
内臓の図、アヴィセンナの「Qanun fi al-Tibb」（医学の典）ウェルカム画像
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
7/ Ibn Sina made significant contributions to pharmacology and therapeutics. He documented hundreds of drugs and their effects, including their proper dosages and potential side effects. pic.twitter.com/kdWLvk3Zel
2023-10-02 18:20:21
拡大
7/ イブン・スィーナは薬理学と治療法に多大な貢献をしました。彼は、適切な用量と潜在的な副作用を含む、何百もの薬とその効果を文書化しました。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
8/ Ibn Sina introduced the concept of a clinical trial in medicine. He emphasised the importance of testing treatments on patients and carefully observing the outcomes to determine their effectiveness. pic.twitter.com/FGv1q9qaXL
2023-10-02 18:21:24
拡大
8/ イブン・スィーナは医学に臨床試験の概念を導入しました。同氏は、患者に対して治療法をテストし、その結果を注意深く観察してその有効性を判断することの重要性を強調した。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
9/ Ibn Sina described various surgical techniques, including the removal of bladder stones, cauterization, and techniques for suturing wounds. His descriptions of surgical instruments and procedures were highly influential. pic.twitter.com/WKwgiygwzG
2023-10-02 18:21:47
拡大
9/ イブン・スィーナは、膀胱結石の除去、焼灼、傷の縫合技術など、さまざまな外科技術について説明しました。手術器具と手術手順に関する彼の説明は非常に影響力がありました。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
10/ Ibn Sina recognized the importance of mental health and described various psychological disorders in his works. He discussed the causes, symptoms, and possible treatments for conditions such as depression, anxiety, and dementia. pic.twitter.com/y4ImxlPfRa
2023-10-02 18:22:16
拡大
10/ イブン・スィーナは精神的健康の重要性を認識し、作品の中でさまざまな精神疾患について説明しました。彼は、うつ病、不安症、認知症などの症状の原因、症状、考えられる治療法について説明しました。
Bayt Al Fann
@BaytAlFann
11/ Ibn Sina's ideas on disease prevention and public health were ahead of his time. He emphasised the importance of personal hygiene, clean water, proper nutrition, and environmental factors in maintaining good health. -A postcard depicting Ibn Sina, from Bibliothèque Interuniversitaire de Santé
2023-10-02 18:23:09
拡大
11/ イブン・スィーナーの病気の予防と公衆衛生に関するアイデアは、彼の時代を先取りしていた。彼は、健康を維持する上で、個人衛生、きれいな水、適切な栄養、環境要因の重要性を強調した。
-サンテ大学図書館のイブン・スィーナを描いたはがき