松屋のカウンター設置品のソース、外国人にとってはランダムなのエグい「松屋トラップ」「英語力が俺くらい」

きつねんだい / Kitsunendai @Kitsunetetsu

なんで全部同じ翻訳なんだよw twitter.com/daibutu0001/st…

大仏 @daibutu0001

外国人にとってはランダムなのえぐい pic.twitter.com/fL1Fxwd9ca

2023-11-06 22:47:04

いなば @inaba2383

英語力が俺くらいw twitter.com/daibutu0001/st…

アニマル図鑑 @_Cu__Te_

@daibutu0001 でも、海外には、これの英語がないのかな？

たき @takisan2930

ポン酢に関しては「Yakiniku Sauce」では無いだろw twitter.com/daibutu0001/st…

おかゆ02𝕏 @okayu02X

( 'ω' )ソイソースビネガーとかなんかいい感じのないんか

ｶｲ氏 @KaineruR

@daibutu0001 バーベキューはせめてBBQ Souceにしてやれよ

ぽか@電話 @GYU_TAN_power

これ草 英訳に困ったとしてもとりあえずバーベキューはなんとかなったよな twitter.com/daibutu0001/st…

芳乃さくら @MaverickTse

Sweet sauce, Vinegar, BBQ Sauce twitter.com/daibutu0001/st…

S/N比（闇属性） @noiz7770

甘口→mild sauce ポン酢→ponzu sauce バーベキュー→barbecue source で通じる？ twitter.com/daibutu0001/st…

H.福ちゃ🦉 @fukkun1011

sweet tasty sause pon vinegar barbecue sause かな twitter.com/daibutu0001/st…

ｿｳｫﾝ @Octarian008

AMAI SUPPAI KARAIって書いとけww twitter.com/daibutu0001/st…

hozumi @hozumi00525761

@daibutu0001 ちゃんと英語で書いているじゃんと良く見たらw

バール買いに行かせた今藤 @yorglut_YoYo

焼肉バイト時代外国人の甘口と辛口を指さされて、マイルド！！！ピリピリ！！！って説明敷いたの一生恥ずかしい twitter.com/daibutu0001/st…

月浜咲（カクヨム＆ニコニコ＆なろう） @xOqR9ZB9vRJOKK7

@daibutu0001 全部肉にかけてもうまいからセーフ

sakura🌸 @kawaikunaritah

@daibutu0001 海外でこれだとどれか激辛だったりするよ

めがねっこ @meganekko_keiba

松屋、たまにとっても苦労して箸で食べてる人見かけるし、スプーン置いてなかったり、ソースランダムチョイスさせたり、外国人には優しくないよね。 twitter.com/daibutu0001/st…

生てゃ @namacha_taso

でもぶっちゃけ甘口。とかバーベキュー。とか書かれても実際食ってみないと味わからんから日本人からしても初見はランダムよな twitter.com/daibutu0001/st…