-
- いいね！6
MISAKO & ROSEN
@misakoandrosen
【 Information 】奥村雄樹「ジュン・ヤン 忘却と記憶についての短いレクチャー」http://t.co/o0dkv0dy
2011-12-03 14:43:21
ARTISTS' GUILD/アーティスツ・ギルド
@ARTISTS_GUILD
AGブログ更新しました。: 奥村雄樹「ジュン・ヤン... http://t.co/v6frMnuN
2011-12-09 10:00:29
okumura yūki
@oqoom
奥村雄樹「ジュン・ヤン 忘却と記憶についての短いレクチャー」12/11(日) - 21(水)［月休］10AM-5PM 東京芸大（上野）絵画棟1Fアートスペース http://t.co/7fEL1gxe ※博士審査展の一環です http://t.co/OWxGseZr
2011-12-11 01:25:21
okumura yūki
@oqoom
11/17に僕の企画で実施したジュン・ヤンによるレクチャー http://t.co/deoTjs2q を元にした30分の映像作品です。毎時0分と30分頃から上映。通訳：小林禮子、撮影：藤井光、字幕：荒木悠。
2011-12-11 01:28:06
okumura yūki
@oqoom
ジュンのレクチャーに来てくれた方にも、新たな体験を与えるような作品になってます。というか、来てくれた方こそいろいろ味わえると思います。
2011-12-11 01:49:48
眞島竜男
@tatsuo_majima
奥村雄樹「ジュン・ヤン 忘却と記憶についての短いレクチャー」 http://t.co/y8lFqpKj を観てきました。素晴らしい作品。またあとでツイートします。
2011-12-11 15:04:22
okumura yūki
@oqoom
“@stskgnzw 芸大博士審査展で、奥村雄樹さんの作品《ジュン・ヤン 忘却と記憶についての短いレクチャー》を見てきました。30分の映像作品。翻訳という行為によってなされる、自身への、当の他者への誤解も含んだ乗り移り。降霊、憑依のごとく、身体を変形させずして他者の生を生きること
2011-12-11 16:55:20
okumura yūki
@oqoom
RT @stskgnzw: また、博士論文「身体の非実在性がもたらす超次元的経験の諸相についてー「うつる」という概念を手がかりに」は未完ながら100頁超のハードな論考。1日かけてじっくり読みたいと思うｉものでした。時間の都合で序論で断念したものの、こちらも面白かった！
2011-12-11 16:55:44
TeppeiSoutome 五月女哲平
@tepppppei
奥村さんの作品面白い。以前m&rで拝見した作品から、一連のコンセプトがあるけど、今回はよりシャープになっている。『解釈』を通して物事が変容する過程と、それに纏わる身体性。色々な可能性を感じることが出来ました！
2011-12-11 20:46:28
眞島竜男
@tatsuo_majima
奥村雄樹『ジュン・ヤン 忘却と記憶についての短いレクチャー』 http://t.co/y8lFqpKj （以下『JY』）について。「AであるときはBではなく、BであるときはAではない」という状況（デュシャンの『ラリー街11番地のドア』のような）を扱った、映像と音声による彫刻作品
2011-12-12 14:10:27
眞島竜男
@tatsuo_majima
…なのだが、正確に言うと『JY』にはAしか存在しない。それはちょうど、片面しか絵が描かれていないソーマトロープ http://t.co/bCDdnzXd のようなもので、そこに描かれているのは通訳者の絵だけであり、その裏側には何もない（「裏面」もない）。
2011-12-12 14:10:47
眞島竜男
@tatsuo_majima
これは比喩ではなく、実際に作品の構造がそうなっている。通訳者（の身体）を表とするなら、裏にある（べき）ジュン・ヤン（の身体）は編集によって丁寧に排除されている（それを知り得るだけの情報は残されている）。ゆえに、表は不在の裏を飛び越えて自らを自らに接合し続けることになる。
2011-12-12 14:10:57
眞島竜男
@tatsuo_majima
また、単独で見ても、通訳者はその半身である聞く身体を排除されることで、話す身体として（のみ）反復的に接合されている（『ラリー街11番地のドア』 http://t.co/F8Euzyhf 的な性格は僅かに残されているが）。こうして、奥村が回す片面ソーマトロープは二重化される。
2011-12-12 14:11:08
眞島竜男
@tatsuo_majima
『JY』は表と裏（あるいは実と虚）の残像が重なり合うことで何かが生み出されるような、そうしたファントム的な作品ではない。ここでの表（実）は裏（虚）を奪われたものとしてあり、表（実）の接合の連鎖は同時に、奪われた裏（虚）の接合ならざる接合の連鎖ならざる連鎖でもある。
2011-12-12 14:11:26
眞島竜男
@tatsuo_majima
通訳者の圧倒的な存在感（素晴らしい撮影と録音の成果だ）と、驚くほど希薄で凡庸なジュン・ヤン。『JY』においてジュン・ヤンの存在は不可欠だが、それはすでに存在していない。存在しないものが、自らの不在を不在へと接合し続けているのであり、それはファントム的なものかもしれない。
2011-12-12 14:11:36
眞島竜男
@tatsuo_majima
と、唐突＆極端なところが多々ありますが、ひとまず http://t.co/y8lFqpKj についてのメモ的なまとめでした。
2011-12-12 14:15:13
眞島竜男
@tatsuo_majima
『JY』におけるジュン・ヤンの不在（あるいは奥村によるジュン・ヤンの排除）は、ジュン・ヤン自身の言葉（を通訳した小林禮子の言葉）を借りれば「オリジナルではなくオリジンを信じる」態度の表れなのだろうか。
2011-12-12 14:26:52
kanai tadashi
@opcit
東京芸術大学博士審査展。映像を用いた２作品が印象的でした。たしかに「（ナルキッソスよりも）エコーの方こそがむしろ、現代的な感受性にそのモデルを提供している」（ペルニオーラ）。
2011-12-12 18:17:04