【コピペ疑惑?】「オタク用語辞典 大限界」のファイアーエムブレム界隈用語を検証したところ「ゲームの歴史」に類似した問題が発覚してしまう……
-
kaitakusya39
- 25855
- 318
- 21
- 0
-
- いいね！0
TKY
@tky_wolffang
そこに支援B程度の愛はあったのか【『オタク用語辞典 大限界』ファイアーエムブレム界隈用語の検証】 blog.livedoor.jp/motovegalta/ar… 商用で出すなら、出版社サイドも責任取って丁寧に検証しなきゃダメなんじゃないかなあ。なんちゃらの歴史の時も散々言われていたのに……
2023-11-24 01:04:58
ボ@ログ取の翁
@trickart4121
そのまま絶版しかねないので逆に買ってみるか？みたいな気持ちになってきた blog.livedoor.jp/motovegalta/ar… blackhandmaiden.hatenablog.jp/entry/2023/11/…
2023-11-24 09:20:09ちなみに私が好きなアークナイツ界隈用語もかなりつらいことに…
怪しい隣人
@BlackHandMaiden
オタク用語辞典のアークナイツ項目にツッコミ入れるためだけに買ってきたダイソーの書見台だがそれ以外にも使えそうなのでまあいいか pic.twitter.com/5KrzSr5eWG
2023-11-23 12:08:26
拡大
怪しい隣人
@BlackHandMaiden
はてなブログに投稿しました 『オタク用語辞典 大限界』は何がよくないのか アークナイツ界隈用語から考える - blackhandmaiden’s diary blackhandmaiden.hatenablog.jp/entry/2023/11/… #はてなブログ 文章的に一晩寝かせたほうが良いかもしれないけれど今日UPしてみます
2023-11-23 23:59:14
シルバーアッシュだけで3つぐらい項目があり、無理おじはあるのにカジミエーシュ絡みの記述が一切ない。アビサルハンターの面々は何らかの形で言及されていたりする上、海とエーギルについてはきっちり項目がある。一方ライン生命についての記述はあるのにキャラクターの項目が一切なかったりという珍しい事例もある。キャラクターの方はシルバーアッシュとアビサルハンターが好きなんだろうな、というのは伝わってくる。
1/3強の用語がアークナイツ攻略 Wiki（通称白Wiki）の俗語集に記載されているものと共通である。俗語集の再編集感ある項目なのだが、俗語集の方だと途中に「言葉としては負のイメージが付き纏うものだが、実際の所は全くの逆」と記載があり、さらには最後に「この言葉自体はある種ジェンダー問題に触れるセンシティブな言葉なので、扱う際は十分に注意しよう」と記載がある。この気を遣いまくってる部分を全部削り落とした意図が知りたい
オタク用語を知らない人向けに説明する気が全くないのがわかる。
編集者が仕事をしていない。 が4回も文章中で繰り返されるくらい編集が仕事をしていない
何度も言うが学生に罪はない。これをそのまま世に出してしまった大人の責任である。もうこの本は世に出てしまったので、担当編集者は大人として、若い子の文章をそのままお出しして楽に飯を食おうとしていた生き物である自覚を持って生きて欲しい。それがお前の飯代の一部を担った人間からのお願いだ。
一文字🇲🇰
@garbageman5
@BlackHandMaiden お疲れ様です… アークナイツは固有名詞や専門用語の多いタイトルですしその辺を「皆さんこのくらいは知ってて当然だとお思いですが」みたいに疎かにしてしまうのは結構なマイナスですね…
2023-11-24 00:17:16
きくこ
@kkcp
@BlackHandMaiden 読みました 引用されてる範囲へのツッコミだけでもうお腹いっぱいなんだけど、特に海の項の「～～～ぐらいの認識でよし。」って表現が、そんな説明放棄するような書き方するなら今すぐ辞典って看板降ろせよという感想を持ってしまってしんどかった
2023-11-24 01:07:50
怪しい隣人
@BlackHandMaiden
@kkcp アークナイツ自体がそういう「わかんねえよ！」みたいなことが多いのでそういうところは気にせんでええ！ みたいなネタをやりたいのはわかるのよ 同人誌ならね 「俺が読んでもわかるように書いて」って編集が言うべきだなって
2023-11-24 01:09:58
きくこ
@kkcp
@BlackHandMaiden 結局編集が仕事してねえに帰結するのかな… ところで誤字（本筋には影響ないレベル）いくつか見つけたけど送った方がいいかしら
2023-11-24 01:12:08
怪しい隣人
@BlackHandMaiden
@kkcp 誤字指摘は大歓迎なんぬ 仕事の原稿なら一晩寝かせて起きてから構文チェッカー複数にかけるんだけど今回は速度を重視したので明日やろうと思ってたところ
2023-11-24 01:13:50
はちこ
ライブ
オタク用語辞典は難しい…
メカコーキ
@kouki_nzd
オタク用語辞典「辞典としても『私たちオタクの言語集めました！』としてもめちゃくちゃじゃん…」とボロがめちゃくちゃ出てくる（ネットのサイトからコピペしまくり、用例に使われている単語の解説がない、「女性にあるまじき」などの作り手のジェンダー思想が入りまくっているなど）
2023-11-23 06:45:15
メカコーキ
@kouki_nzd
オタク用語辞典読めば読むほど「こんな苦痛や偏見をぶつけられるのはもう『私』で終わりにしてくれ…」という気持ちになるし、頼むから本当にこの本に載ってることを読んで「このジャンルのオタクやこの属性のオタクは『こう』なんだ！！」とか参考にしないで欲しい
2023-11-23 15:36:43
あぶ姐
@Abbun_e
この手の辞書、紙媒体ではなくWiki形式との相性がいい理由が、なんとなくわかった気がする。#大限界 #オタク用語辞典 sanseido-publ.co.jp/np/detail/3662… twitter.com/Abbun_e/status…
2023-11-23 14:46:30
あぶ姐
@Abbun_e
#大限界 届いた。思った以上に辞書じゃなかった。 第１の印象、用例の典拠がまったく示されない。「用例」として書かれている例文は全て架空のものと思われるが、無邪気にも言及がない。 一般向け国語辞典でこそ、出典のない用例が許容されこそすれ、言葉の定義に揺れの大きい新語を対象とする 1/7
2023-11-23 14:16:40ガチでやるとこのくらいやらないといけない？
高天神楽
@takamanokagura
辞典が話題だけど、学研M文庫から刊行された「新訂クトゥルー神話辞典」は作品名・登場人物・モンスター名・作中アイテムなどが網羅されていて、クトゥルーど素人の自分でもだいぶ楽しめる一冊。 オタク用語辞典も編者の人数多いからこれくらい分厚くやってもよかったかもね。 pic.twitter.com/wcAyxjVQ89
2023-11-22 22:14:27
拡大
拡大
拡大