福島のエートス No.４ ETHOS IN FKUSHIMA
-
leaf_parsley
- 4572
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
Masato Ida, PhD
@miakiza20100906
@pinocchio87 一語一句、舐め回すようにチェックしました。僕からはもう修正はありません。 お疲れさまでした！ #エートス雑
2011-12-15 18:46:58
わたなべ@浜の浜のぬう
@hatakofuru
@pinocchio87 何度も改定お疲れ様でした！一番最後の関係資料のページも加わり、更に使いやすい資料になりましたね♪ ありがとうございました。今後もよろしくお願いいたします♪ ＃エートス雑
2011-12-15 22:10:46
坂本多穂 Kazuho Sakamoto
@kazuho14
@birdtaka ありがとうございます。やはり爆速！私もピッチ上げないといかんですな。@eikoyamashita #エートス #エートス雑
2011-12-15 22:32:37
birdtaka
@birdtaka
自分の翻訳の質に自信があるわけではないというのは正直なところ。後で読み返した時にプロならもっと美しくて分かりやすい日本語になるはず、といつも思うし、分からなくてごまかすようなこともあるし。結構いつもひやひやしてます。 #エートス雑
2011-12-15 23:07:07
birdtaka
@birdtaka
@kazuho14 正直な話、翻訳作業でもしないとついつい斜め読みしちゃうので頭に残らないんですよね。わりと好きなことでもあるので、スキがあれば取りに行っているわけですｗｗ #エートス雑
2011-12-15 22:47:58
Kota Nakahira
@kotanakahira
ETHOS活動対話録、フランス語を強引に機械翻訳。一応話題が何かぐらいは読み取れる。 http://t.co/3G9pC6jX http://t.co/VpTaCloK http://t.co/fBP0X14h http://t.co/yPQjsICw #エートス雑
2011-12-16 06:43:24
pinocchio no.87
@pinocchio87
@hatakofuru おはようございます。こちらこそひきつづきよろしくお願いいたします。 ＃エートス雑
2011-12-16 07:25:48
Kota Nakahira
@kotanakahira
@kotanakahira ETHOS活動対話録、BELRADも参加してる。Jacques達、ICRPの人間としてはBELRADの連中に言いたい事もあろうが、ぐっとこらえて全員参加の全員活動を優先。と勝手に想像。#エートス雑
2011-12-16 08:09:22
birdtaka
@birdtaka
読んでみたいです。RT @kotanakahira ETHOS活動対話録、BELRADも参加してる。Jacques達、ICRPの人間としてはBELRADの連中に言いたい事もあろうが、ぐっとこらえて全員参加の全員活動を優先。と勝手に想像。#エートス雑
2011-12-16 08:35:02
Masato Ida, PhD
@miakiza20100906
@birdtaka これじゃないけ？ http://t.co/LL6TdndP @kotanakahira #エートス雑
2011-12-16 08:45:07
birdtaka
@birdtaka
@miakiza20100906 @kotanakahira ありがとうございます。できれば原文がいいです～。フランス語なら英語にGoogle先生に翻訳していただいて読みます。 #エートス雑
2011-12-16 08:52:17
birdtaka
@birdtaka
@miakiza20100906 @kotanakahira すでに本家あたりにリンクがあるんだとは思いますが。 #エートス雑
2011-12-16 08:52:55
うろおぼえはつどうへん
@fukubrowndog
福島ダイアログセミナー2日目の資料のPDF群をアップしました（サブフォルダ内）。一部実況したものです。再配布はアレですが、ご参考になれば（RT非推奨）。 #エートス雑 をつけますです。：チェルノブイリアーカイブ - http://t.co/baKUnHkl
2011-12-16 08:54:48
Masato Ida, PhD
@miakiza20100906
@birdtaka http://t.co/JELPFoeF @kotanakahira #エートス雑
2011-12-16 08:57:31
さかな家おかみ＠矢祭町
@okami_sakanaya
完全に外野の立場で口をはさむのは申し訳ないのですが、エートスサイトの構造・内容については久野浜の件が落ち着くまではしばし待て、ではだめなのですか？一度にいろんなことを一気に進めてしまっても、あちこちにひずみができてくるような気がするし。@buvery@team329 #エートス雑
2011-12-16 10:48:34
buvery
@buvery
２月のICRPダイアログ＝ミーティングの参加を打診されました。http://t.co/ooBdNStv RT @pririn_: ICRP中心人物が民間の個人的団体と原発事故について通信しそれを個人側が公開するってリアリティ感じないけれど本物ですか? #エートス雑
2011-12-16 11:17:57
buvery
@buvery
【再掲】CEPN/ICRPのジャク＝ロシャールさんから、エートスの代表が２月のICRP対話ミーティングに出席しないかと提案されました。http://t.co/ooBdNStv 私たちの主演女優の安東さんがグローバルデビューになるか、ですね。 #エートス雑
2011-12-16 11:22:16
うろおぼえはつどうへん
@fukubrowndog
私には、翻訳のスキルはありませんが、淡々とエートスも含めて情報収集とささやかな公開をしますですよ #エートス雑 邪魔にならぬように… http://t.co/baKUnHkl
2011-12-16 11:30:51
birdtaka
@birdtaka
「１２月１９日以降の議論のための記録」をトゥギャりました。今後の話し合いのためにまとめておいた方がいいと思って。 http://t.co/hnxFTbm9 #エートス雑
2011-12-16 11:11:40このあたりの時期に派生した別の議論
安東量子【告知専用】
@ando_ryoko
皆さん、心配ご配慮多謝です。最近は、主演女優というか、祭り御輿の上で踊っている人のような気がしますｗ ちょいと派手なハタ坊みたいな。運動神経の「なさ」には、自信があるので、ヨロシクです。委細、19日以降で。それまでは、対応できません。19日以降も廃人かもしれませんｗ #エートス雑
2011-12-16 11:31:49
pinocchio no.87
@pinocchio87
@ando_ryoko いまちょうど微調整したエートス資料仕上がりました。最終版としてこれからドキュメントアップします。少々お待ちください。 #エートス雑
2011-12-16 12:07:53