アングレーム国際漫画祭での萩尾望都先生の講演会記録

Éditions Akata @AKATAmanga

On est très très prêts à écouter #motohagio au #fibd2023 ! pic.twitter.com/6HQnYaFFAv

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Ça commence ! Malgré l'avis de ses parents qui n'aimaient pas les mangas, Moto Hagio en lisait beaucoup et en dessinait en cachette. C'est en deuxième année de lycée qu'elle a décidé de devenir mangaka. Il n'y avait à l'époque pas d'informations sur "comment faire"... pic.twitter.com/Tjq7DBSvGZ

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

C'est avec des amies qu'elle a commencé à s'entraîner à dessiner, en testant. Quand elle a lu "Shinsegumi" de Tezuka Osamu, cela la profondément marquée. Elle se retrouvait dans les angoisses sur l'avenir du personnage et a beaucoup parlé de cette lecture autour d'elle. pic.twitter.com/Xa2KwE6mhO

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Elle a alors décidé de faire des mangas, pour transmettre les mêmes émotions qu'elle avait pu ressentir. Elle a acheté des feuilles trop grandes, qu'elle a découpées à la main, puis a envoyé une histoire à un magazine, en secret de ses parents.

Éditions Akata @AKATAmanga

Au début de sa carrière, parce que ses dessins étaient mignons, on lui a demandé de faire une histoire mignonne. Alors en deux semaines, elle a dessiné "Ruru et Mimi" en deux semaines. Mais avant même la prépublication, on lui a commandé une seconde histoire. pic.twitter.com/hmLLPlsXoD

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Et c'est comme ça qu'elle a commencé à échanger avec un éditeur. Après la deuxième histoire, parce qu'en tant que lectrice, elle n'avait pas conscience des limites et qu'elle lisait tout, elle a commencé à faire des histoires trop sombres pour le lectorat.

Éditions Akata @AKATAmanga

De nombreuses de ses histoires étaient refusées, et donc, elle a surtout dessiné des histoires légères pour Kodansha. La pile de projets refusés s'accumulaient. C'est à peu près à cette époque qu'elle rencontre Keiko Takemiya.

Éditions Akata @AKATAmanga

Elle lui propose de monter sur Tokyo pour proposer des mangas à Shogakukan. Mais elle avait peur que ses projets soient refusés et qu'elle ne puisse pas vivre à Tokyo, sans le soutien de ses parents. pic.twitter.com/z2xILRdHbE

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Takemiya lui propose alors de montrer ses projets refusés directement à un éditeur qu'elle connaît, et qu'elles louent un appartement ensemble. Au final, Hagio reçoit un jour un appel qui lui annonce que tous ses projets refusés par l'autre éditeur sont acceptés.

Éditions Akata @AKATAmanga

Cela la rassure et elle décide de partir, et ses parents n'ont plus trop le choix que d'accepter.

Éditions Akata @AKATAmanga

En habitant à Tokyo, elle recontte de nombreuses personnes et dessinent. C'est une belle époque. A un moment, elle va dans le quartier de Kichijoji et voit un fillm qui se passe dans un pensionnat pour garçons. Le film finit par un drame avec un suicide. pic.twitter.com/Tgxv1AJzMH

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

De la même manière que "Shinsengumi" l'a travaillée, elle a beaucoup réfléchit sur ce que devait vivre le garçon laissé seul suite au suicide de l'autre. Elle commence alors à dessiner une histoire qui deviendra "Le cœur de Thomas".

Éditions Akata @AKATAmanga

Mais en le dessinant, elle se dit qu'elle pourrait faire un spin-off où les personnages sont jumeaux. A ce moment, son éditeur veut justement une histoire courte, et donc elle publie d'abord cette histoire courte : "Le pensionnat de novembre".

Éditions Akata @AKATAmanga

Le titre vient simplement du fait que l'histoire courte a été prépubliée en novembre. Et le pensionnat vient de sa lecture des œuvres de Hermann Hesse.

Éditions Akata @AKATAmanga

Après ça, un éditeur lui demande de faire une série pour concurrencer "La rose de versailles" qui cartonne chez Shueisha, un éditeur concurrent. Mais Hagio ne se sent pas sûre. Serait-elle capable de tenir si longtemps sur une série ?

Éditions Akata @AKATAmanga

Une de ses assistantes lui rappelle alors qu'elle a déjà dessiné (sans le publier) de très nombreuses planches du "Cœur de Thomas". Elle présente le projet qui devait durer deux ans. L'éditrice commande le manga, met des pages couleurs dedans etc... et la prépublication commence. pic.twitter.com/3vbO5smcOM

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Mais au moment de la prépublication du chapitre 1, son éditrice est devenue rédactrice en chef. Et elle porte la responsabilité du succès du magazines. Hélas, les retours du chapitre 1 sont très peu favorables. Et son éditrice lui demande d'arrêter vite la série.

Éditions Akata @AKATAmanga

Le projet était pourtant prévu pour durer 2 ans ?!! Moto Hagio demande de lui laisser une chance sur 4 semaines. Et finalement, de chapitre en chapitre, elle négocie pour essayer de faire durer son manga.

Éditions Akata @AKATAmanga

C'est à ce moment là que le projet de publier "Le Clan des Poe" en volumes reliés est décidé. Mais c'était quelque chose de très rare, surtout pour des jeunes mangakas. Et le tirage à 30 000 exemplaires était très ambitieux. Elle même pensait que c'était trop.

Éditions Akata @AKATAmanga

Mais finalement, en seulement 3 jours, le premier tirage à été epuise !! Donc le succès est énorme. Son éditeur lui demande de continuer "Le Clan des Poe", mais elle négocie plutôt de continuer un peu "Le cœur de Thomas", en disant quelle fera en sorte de le finir "vite".

Éditions Akata @AKATAmanga

D'une manière générale, elle aime autant les formats courts et les séries. Mais ce sont aussi les éditeurs qui décident et commandent les séries qui choisissent les longueurs des titres.

Éditions Akata @AKATAmanga

On arrive à parler de science-fiction. Elle en lisait depuis l'école primaire. Il y avait peu de publication. Mais elle réussissait à trouver des romans traduits en livres de prêts. Par exemple Asimoc ou d'autres (ca va un peu vite pour tout noter, pardon).

Éditions Akata @AKATAmanga

Ursula Le Guin a aussi finie par être traduite. A l'époque, on ne savait pas si c'était un homme ou une femme. Mais Moto Hagio a été très marquée par "La main gauche de la nuit". Dans la nature, il y a des animaux qui changent de sexe. pic.twitter.com/pJq1ezhRcp

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Mais ça l'avait marqué dans ce roman car c'était aussi des humains qui changeaient de sexe. Aujourd'hui encore, elle lit de la SF. Récemment, un titre chinois qui parle d'invasion extraterrzstre la marquée."Seul sur mars" aussi lui a beaucoup plu. pic.twitter.com/RVpCMa3fnN

拡大

Éditions Akata @AKATAmanga

Quand elle commence à dessiner "Mèche" dans les années 80, elle commence à faire évoluer ses dessins. Le nouveau magazine "Petit Flower" voulait s'adresser à un public un peu plus âgé. pic.twitter.com/1zPxPnLysI

拡大