Historic Vids氏から始まる、メキシコ、San Juan de la Vegaの爆裂ハンマー祭りの紹介

地主から盗んで庶民に分け与えた義賊を讃える17世紀から続く祭りらしいが、どちらが爆裂ハンマーを使ったかは不明の模様
4
Historic Vids @historyinmemes

Daily history lessons. Education through memes!

Historic Vids @historyinmemes

The festival of exploding hammers in San Juan de la Vega, Mexico. pic.twitter.com/3AVawTYmOd

2024-02-01 15:10:52
Time Capsule Tales @timecaptales

Way back in the 17th century, the town’s namesake, affectionately referred to as “San Juantito,” became embroiled in a battle with the area’s wealthy landowners. As the santito had a penchant for stealing from the rich and giving to the poor, he earned himself something of a reputation for being “Mexico’s Robin Hood.” From here, the particulars get a little fuzzy; the modern day celebration at San Juan de la Vega is a bastardized reenactment of the skirmish between San Juantito and the local dons. Which side possessed the original hammer bombs is forever lost in the smoky hazy of history. Nonetheless, the celebration of the conflict continues to be celebrated near the time of Lent each year, in highly incendiary fashion.

2024-02-01 15:13:33
拡大

17 世紀に遡ると、愛情を込めて「サン ファンティト」と呼ばれるこの町は、この地域の裕福な地主たちとの争いに巻き込まれました。サンティトは金持ちから盗み、貧しい人々に与える傾向があったため、「メキシコのロビン・フッド」のような評判を得ました。

ここからは、詳細が少し曖昧になります。サン・フアン・デ・ラ・ベガで行われる現代の祝賀会は、サン・フアンティトと地元のドンの間の小競り合いの卑劣な再現である。どちらの側がオリジナルのハンマー爆弾を所有していたのかは、歴史の煙の中に永遠に失われています。それにもかかわらず、紛争の祝賀行事は毎年四旬節近くに非常に扇動的な形で祝われ続けている。

Time Capsule Tales @timecaptales

San Juan de la Vega is most noted for its unique exploding sledgehammer festival as a tribute to "San Juanito", which takes place every February. Locals affix homemade explosives to heads of hammers. The explosives were made with matches, sulfur and fireworks. attaching a mix of sulpher and chlorate to the ends of sledge hammers which they then smash against rail beams. Today, this is mainly done in a field outside the town. The celebration stems from the 17th century when the town’s namesake, considered “Mexico’s Robin Hood”, battled with the area’s wealthy landowners. The modern day celebration is a reenactment of this skirmish. Despite the concern of several groups and calls to end the tradition, the festival has continued for over 300 years.

2024-02-01 15:14:51
拡大

サン フアン デ ラ ベガは、毎年 2 月に開催される「サン フアニト」に敬意を表したユニークな爆発式大ハンマー フェスティバルで最も有名です。地元の人々はハンマーの頭に自家製の爆発物を取り付けます。

爆発物はマッチ、硫黄、花火から作られました。硫黄と塩素酸塩の混合物をスレッジハンマーの端に取り付け、レールの梁に叩きつけます。現在、これは主に町の外の畑で行われています。

この祝賀は、「メキシコのロビン フッド」と考えられている町の名前の由来となった 17 世紀に、この地域の裕福な地主と争ったことに由来します。現代の祝賀会はこの小競り合いを再現したものです。いくつかの団体の懸念や伝統を廃止するよう求める声にもかかわらず、この祭りは 300 年以上続いています。

VisionaryVoid @VisionaryVoid

The festival of exploding hammers in San Juan de la Vega, Mexico, is a unique spectacle that has been celebrated for centuries. The festival is a reenactment of a historical skirmish between the town’s namesake, San Juantito, and the local wealthy landowners. San Juantito, often referred to as “Mexico’s Robin Hood,” was known for his acts of stealing from the rich to give to the poor. The festival is celebrated near the time of Lent each year. The weapon of choice for the revelers is explosive hammers, which are thrown about by live human beings. These hammers are not ordinary ones; they are sledgehammers with homemade firecrackers strapped to the end. The participants, usually young males, slam their thunder-sticks onto a sheet of metal, causing the firecrackers to detonate. This results in a loud explosion and a cloud of smoke, often sending the participant flying. Despite the apparent danger, the festival attracts tens of thousands of people each year. It is considered one of the most dangerous festivals in the world. In recent years, there have been numerous injuries from shrapnel caused by the exploding hammers. However, the local authorities are well-prepared, with police and medics posted throughout the event to manage any incidents.

2024-02-01 15:16:10
拡大
拡大
Wolf of X @tradingMaxiSL

The celebration stems from the 17th century when the town’s namesake, considered “Mexico’s Robin Hood”, battled with the area’s wealthy landowners. The modern day celebration is a reenactment of this skirmish. Despite the concern of several groups and calls to end the tradition, the festival has continued for over 300 years.

2024-02-01 15:21:21

この祝賀は、「メキシコのロビン フッド」と考えられている町の名前の由来となった 17 世紀に、この地域の裕福な地主と争ったことに由来します。現代の祝賀会はこの小競り合いを再現したものです。

いくつかの団体の懸念や伝統を廃止するよう求める声にもかかわらず、この祭りは 300 年以上続いています。

Ozor Ndi Ozor @eemmanuels4

@historyinmemes The San Juan de la Vega, Mexico hold yearly to honor "San Juanito" The tradition originates from a 17th-century brawl and, despite safety concerns, has continued for over 300 years pic.twitter.com/oko04HYDsU

2024-02-01 16:39:10
TheTexasStandardTTSM @TTSMHQ

@historyinmemes How do you not get hit with shrapnel? I want to know because I’m contemplating doing this

2024-02-02 04:13:28
WeloveKhun @WeloveKhunnie

@historyinmemes "Embrace the vibrant traditions that unite communities and celebrate their rich cultural heritage. Wishing safety and joy to all participants of the festival in San Juan de la Vega, Mexico! 💥🎉 #UnityInDiversity"

2024-02-02 04:42:44
Coffee and Chocolate Games @RealCoffeeChoco

@historyinmemes A sublime marriage of American hardware and Mexican know-how.

2024-02-02 05:30:05