#ガザ投稿翻訳 子供たちに最後の別れを告げるガザの家族。

子供たちは、昨晩、ラファのいわゆる安全エリアとされる場所を標的としたイスラエルの爆撃で殺された。
1
Atsuko S 🍉 @atsyjp

翻訳者。最新訳書B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』。既刊P.ウィリアムズ『小さなことばたちの辞書』、モイーズ『ミー・ビフォア・ユー』他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。(JP Translator of Me Before You, The Dictionary of Lost Words etc)

Atsuko S 🍉 @atsyjp

子供たちに最後の別れを告げるガザの家族。子供たちは、昨晩、ラファのいわゆる安全エリアとされる場所を標的としたイスラエルの爆撃で殺された。 #ガザ投稿翻訳 動画:遺体袋を開けて子供の顔に語りかける父親や、子供の胸に手を当てる母親。 *つらすぎる twitter.com/QudsNen/status…

2024-02-04 18:34:04
Quds News Network @QudsNen

Families in Gaza bid farewell to their children, who were killed in Israeli strikes that targeted the so-called safe area in Rafah last night. pic.twitter.com/Ik9gaAYgAz

2024-02-04 17:26:12
Madoko @komugi_twit

イスラエルの攻撃で片足を失い、松葉杖を使って歩く練習をするガザのエリアス君。 ユニセフによると、イスラエル軍の攻撃が始まってから先週までに、ガザでは1000人以上の子どもたちが片足または両足を切断を余儀なくされた。 #ガザ投稿翻訳 #SaveTheChidren #EndIsraeliImpunity twitter.com/QudsNen/status…

2024-02-04 23:12:45
Quds News Network @QudsNen

Elias from Gaza practices walking using crutches after he lost his foot in an Israeli strike. UNICEF has estimated that more than 1,000 children in Gaza have had one or both of their legs amputated since the start of the Israeli offensive until last week. pic.twitter.com/s3Ha4dpvMB

2024-02-04 21:28:00
Atsuko S 🍉 @atsyjp

胸が痛くなる動画😢 この女の子は寒くて震えている。なんて無邪気な顔だろう💔 最近は、ガザの子供たちを観るのが本当につらい。 おじちゃん、すごく寒いよう… #ガザ投稿翻訳 動画:4-5歳くらいのトレーナー姿の女の子がポケットに手を入れて、寒そうに震えています。 twitter.com/Palestine001_/…

2024-02-04 23:18:37
Gaza Under Attack_🇵🇸 @Palestine001_

The video that makes the heart cry😢 She shivers from the cold and how innocent she looks💔 It is very painful to see the children of #Gaza these days. Uncle, I am very cold...😢 pic.twitter.com/9cHCYzeW9E

2024-02-04 01:54:25
Atsuko S 🍉 @atsyjp

今日、この母犬と子犬たちをレスキューしました。私たちのシェルターにいるのは一時的で、戦争が終われば、飼い主のもとに戻れることをと願っています。子犬たちと母犬には、緊急時のために取っておいた本当に最後の缶詰めのフードを与えました。今の時点であと残りは6缶です。 #ガザ投稿翻訳 動画:スララのサイードさんとスタッフが母犬と子犬をレスキューしたことを説明しています。戦争が終わったら飼い主のもとに返すようです。子犬たちと母犬はウェットフードを貪るように食べています。

2024-02-04 23:23:03
Sulala Animal Rescue @SulalaSociety

We rescued this dog and her puppies today. Hopefully she will only be with us temporarily and go back to her owner after the war ends. The puppies and mom were given some of the very last cans we still had stacked away for emergencies. At this moment we still have six cans left. pic.twitter.com/qrDK6BXkKN

2024-02-04 07:17:54
fussyvet @fussyvet

動画の彼は、ガザのパレスチナ民間人のジェノサイドについて報告していた最中にイスラエル軍のスナイパーに撃たれた。 📍ハンユニス #ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague #ZionistsAreNatzis #EndIsraelImpunity twitter.com/jalalak_jojo/s…

2024-02-04 23:27:23
Jalal #CeasefireNow @JalalAK_jojo

He was shot by an Israeli sniper as he reported on the mass slaughter of Palestinian civilians in Gaza. 📍Khan Younis twitter.com/AJA_Palestine/…

2024-02-04 22:56:38
Atsuko S 🍉 @atsyjp

胸が痛くなる動画😢 この女の子は寒くて震えている。なんて無邪気な顔だろう💔 最近は、ガザの子供たちを見るのが本当につらい。 おじちゃん、すごく寒いよう… #ガザ投稿翻訳 動画:4-5歳くらいのトレーナー姿の女の子がポケットに手を入れて、寒そうに震えています。 twitter.com/Palestine001_/…

2024-02-04 23:33:19
Atsuko S 🍉 @atsyjp

産後うつと闘っている私の患者が、銃火のなかを12kmも歩いてきた。彼女に、ガザの妊娠した女性たちがの恐るべき体験について話を聞いた。苦難は分娩で終わるわけではない。こんな状況でミルクや食べもの、新生児のおむつなど必需品を探すという日々の苦労が待っている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Gaza_Psych/sta…

2024-02-04 23:53:57
Dr. Mustafa Elmasri @Gaza_Psych

My patient, battling postpartum depression, walked 12km under fire. Sheshared the harrowing experiences of pregnant women in Gaza. The challenges don't cease with childbirth. finding essentials like milk, food, and diapers for the newborns in such conditions is a daily struggle.

2024-02-04 23:43:17
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「今夜停戦が発表されようがされなかろうが、僕は明日、自宅のあった場所に戻るつもりだ。 家を追われるのはもうたくさんだ。。。 避難場所で寒さや爆撃で死ぬくらいなら、自分の家で死んだほうがましだ」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/khalilo1/statu…

2024-02-05 00:26:34
𓂆 Khalil in Gaza🇵🇸 @khalilo1

Whether they announce a ceasefire tonight or not, I will return to what remains of my home tomorrow. I'm done being displaced I would rather die in my home than die in displacement from the cold or bombings..

2024-02-05 00:00:56
たまごの白身 @IronLung0

プライベートのインスタのフォローしてる人のリストをみてたんだけど、もう亡くなった人達をフォローしてるって(この言葉が正しい表現なのか良くわからないけど)不思議な気持ちになった。彼らからの新しいストーリーやポストはもう上がらない。悲しくて怖い #ガザ投稿翻訳 twitter.com/byPlestia/stat…

2024-02-05 00:30:35
بلستيا @byPlestia

I was going thru my private Instagram following list and it felt strange (not sure if thats the write word to describe the feeling) that I follow dead people.. I’ll never see another story or post from them.. this is both sad and scary..

2024-02-04 23:45:38
ぽたぽた @Maawhitelily

産後うつと闘う私の患者は、銃撃の中を12km歩いた。彼女は、ガザの妊婦の悲惨な体験を話してくれました。困難は出産だけにとどまりません。このような状況下で、新生児のためにミルクや食べ物、おむつなどの必需品を見つけるのは、日々の闘いです。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Gaza_Psych/sta…

2024-02-05 00:35:00
ぽたぽた @Maawhitelily

ガザのパレスチナ保健省によるとジェノサイドの間、約2万人の子どもが生まれたが、そのほとんどは避難所で、非常に過酷な状況下で、 多くの新生児が、寒さ、適切な栄養の欠如、感染症などのために数日以内に死亡している。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Gaza_Psych/sta…

2024-02-05 00:37:44
Dr. Mustafa Elmasri @Gaza_Psych

According to the Palestinian Ministry of Health in Gaza, around 20,000 children have been born during the genocide, most of them in shelters, under very harsh conditions, many newborns die within days, due to cold, lack of proper nutrition or infection.

2024-02-04 23:58:17
ぽたぽた @Maawhitelily

ガザでは10人中9人が1日1食以下 世界食糧計画(WFP)によると、ガザでは10人中9人が1日1食以下の食事しか摂っておらず、冬の寒さによる状況の厳しさを指摘している。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/OnlinePalEng/s…

2024-02-05 00:41:06
PALESTINE ONLINE 🇵🇸 @OnlinePalEng

9 out of 10 people in Gaza eat less than one meal a day The World Food Programme says that nine out of ten people in Gaza eat less than one meal a day, pointing out the difficulty of the situation with the cold winter. pic.twitter.com/AUanzW3DD9

2024-02-05 00:31:20
ぽたぽた @Maawhitelily

イスラエルは、包囲されたガザへの致命的な砲撃を続けており、200万人近いパレスチナ人が避難しているラファへの地上侵攻を計画しているという。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…

2024-02-05 00:47:33
Al Jazeera English @AJEnglish

Israel continues its deadly bombardment of besieged Gaza and says it is planning a ground invasion of Rafah, where nearly two million displaced Palestinians are taking refuge. 🔴 Follow our LIVE coverage: aje.io/uk79pl pic.twitter.com/6QJ7VbJKWD

2024-02-04 16:51:14
ぽたぽた @Maawhitelily

ガザでの戦争を取材するジャーナリスト志望の9歳の少女、ラマ・アブ・ジャムスを紹介します #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…

2024-02-05 00:50:42
Al Jazeera English @AJEnglish

Meet Lama Abu Jamous, a 9-year-old girl who has gathered a social following as an aspiring journalist covering Israel’s war on Gaza. pic.twitter.com/lw2S1csvFm

2024-02-04 10:00:00
ぽたぽた @Maawhitelily

イスラエルによるガザ包囲戦が続く中、ガザに住む100万人以上のパレスチナの子どもたちも精神的なサポートを必要としている、とユニセフが発表した。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…

2024-02-05 00:52:20
Al Jazeera English @AJEnglish

More than one million Palestinian children in Gaza now also require mental health support amid Israel's continuing war on the besieged enclave, says UNICEF aje.io/an3k76 pic.twitter.com/DGflDVoFwH

2024-02-04 09:00:01
ぽたぽた @Maawhitelily

数千人の抗議者たちがロンドン中心部の通りに繰り出し、イスラエルによるガザへの戦争終結を訴え、包囲されたガザのパレスチナ人たちと連帯した。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AJEnglish/stat…

2024-02-05 00:53:22
Al Jazeera English @AJEnglish

Thousands of protesters took to the streets of central London to call for an end to Israel's war on Gaza and stand in solidarity with Palestinians in the besieged enclave. 🔴 LIVE updates: aje.io/4oh10a

2024-02-04 04:39:49
ぽたぽた @Maawhitelily

デイル・アル・バラの複数の居住区を襲ったイスラエル軍の空爆の後、適切な装備を持たないパレスチナ人住民が、瓦礫の下に閉じ込められた住民を救うために身を危険にさらしている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2024-02-05 00:55:53
Quds News Network @QudsNen

Palestinian residents, lacking proper equipment, endanger themselves to save residents trapped under the rubble of their homes following Israeli airstrikes that struck multiple residential blocks in Deir al-Balah. pic.twitter.com/C7VMjnBmFX

2024-02-04 23:43:38
ぽたぽた @Maawhitelily

イスラエル軍は、ガザで食糧援助トラックの到着を待っていたパレスチナ人に向けて発砲を繰り返した。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2024-02-05 00:57:23
Quds News Network @QudsNen

Israeli forces repeatedly fired shots toward Palestinians in Gaza who were waiting for a food aid truck to arrive today. pic.twitter.com/Zu7ViIWswO

2024-02-04 22:58:58
ぽたぽた @Maawhitelily

イスラエルの攻撃で足を失ったガザのエリアスちゃんは、松葉杖を使って歩く練習をしている。 ユニセフによると、イスラエル軍の攻撃が始まってから先週までに、ガザでは1000人以上の子どもたちが片足または両足を切断したと推測。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2024-02-05 01:01:22
ぽたぽた @Maawhitelily

🚨ハアレツ紙によれば、自衛隊は非公式の心理戦テレグラム・チャンネル「72人の処女-無修正」を運営し、定期的にガザの人々を「ゴキブリ」と呼んで非人間的に扱ったり、彼らの(手足などの)切断、重傷、殺害、屈辱を祝う生々しいビデオを投稿したりしている。 #ガザ投稿翻訳 *ゴキブリはどっちだよっ! twitter.com/muhammadshehad…

2024-02-05 01:18:37
Muhammad Shehada @muhammadshehad2

🚨The IDF has been operating an unofficial psychological warfare Telegram channel "72 Virgins - Uncensored" that regularly dehumanized Gazans, calling them "cockroaches", & posted graphic videos to celebrate their mutilation, maiming, killing & humiliation, per Haaretz. pic.twitter.com/dKFJk3I84s

2024-02-04 18:20:11
ぽたぽた @Maawhitelily

家族とともにラファに避難している子どもディナ・タファシュは、冬と雨の苦しみを語る。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/palinfoen/stat…

2024-02-05 01:33:00
Palestine Info Center @palinfoen

Child Dina Tafash, displaced with her family to Rafah, talks about her suffering with winter and rain. #Rafah #Airdrop #Ripple pic.twitter.com/v1iP6NziBR

2024-02-04 12:00:01
たまごの白身 @IronLung0

イスラエル軍の虐殺の戦争が引き起こした桁違いなスケールの #ガザ の破壊は凄惨だ 注: 動画内の大きな音はイスラエルの監視ドローンの音。監視ドローンは、この18年間ガザの空を離れたことはない #ガザ投稿翻訳 twitter.com/NourNaim88/sta…

2024-02-05 01:53:43
Nour Naim| نور نعيم @NourNaim88

🚨The immense scale of destruction in #Gaza from the Israeli army's genocidal war is terrifying ! Note : The loud sound in the video is from Israeli surveillance drones, which have not left the skies of Gaza for the past 18 years‼️ pic.twitter.com/ZRUdZhgec6

2024-02-04 07:18:31
ぽたぽた @Maawhitelily

ガザでは、私たちの心は希望と絶望の間で引き裂かれている。Zs 停戦のささやきに惑わされながらも、暴力はエスカレートしていく。 私たちは恐怖の残酷な連鎖の中に閉じ込められ、いつも手の届かないような安息を切望している。 停戦の噂は希望を膨らませるが数分後には消えてしまう。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Gaza_Psych/sta…

2024-02-05 02:23:46
Dr. Mustafa Elmasri @Gaza_Psych

In Gaza, our hearts are torn between hope and despair. Zs Violence escalates even as whispers of ceasfire tease us. We're trapped in a cruel cycle of fear, yearning for a respite that seems always out of reach. Rumors about ceasefire raising hopes, only to die down minutes later

2024-02-05 02:19:46