中国でも激バズりのちいかわ、ヒットの要因は「若者の怒りと闇」にあるとする分析が興味深い

向こうの生きづらさも相当だろうしなあ
89
上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

昨日から始まったMINISOとちいかわのコラボショップに行ったら凄い人で行列に並ぼうと思ったら今日の予約分は終わりで明日からと言われた。無理ゲー😭 pic.twitter.com/YuHeOlmaGL

2024-03-30 12:20:28
拡大
書物蔵C103感謝!C104は戦時図書館学本で申込 @shomotsubugyo

中国にも広まるちいかわ そのちいかわに十数のキャラしかいないなかで ひとつが「古本屋」 この僥倖を古書業界が指をくわえて見ている手はないと思うんだが(兵務局さん説) x.com/Eichan_GZ/stat…

2024-03-31 10:13:14
上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

いきなり中国でちいかわが流行った理由の要約 ちいかわは可愛い外見だけではなく実際は日本の若者文化の怒りと闇を表している。中国の若者には仕事と生活のストレスのなか、やる気がなくなったり発狂したりする情緒溢れる心情がある。しかし生活をする必要から頑張ることは諦められない。 なので「ちいかわ」が発生した時に中国の若者は自分たちの境遇を目にしてしまった。ちいかわがチャットのスタンプによって若者層に浸透するなかで、中国の若者が日本の若者の現実への不満と反抗する精神を反映し、自分たちの精神状態を表現する文化的な現象となった ※ 原文に出てくる「吗喽(猿)」、「ルーピー」も自分の境遇を卑下する時に出てくるキャラ

2024-03-31 07:01:20
ニッキ @nikki_narou

オーストラリア在住の中国人にも絶大な人気を誇ってて日本人がドン引くレベル。私はちいかわの人気が理解できない派閥なので本当になんでこんな人気なのか分からない… x.com/eichan_gz/stat…

2024-03-31 10:55:10
MNT @mnt_v1050

そうか、やっと日本の某汚点コンテンツに置き換わる存在が出たか pic.twitter.com/2FXVZjq8I4 x.com/Eichan_GZ/stat…

2024-03-31 12:08:52
拡大
イチ@ちいかわ活動٩(^ᴗ^)۶ @ChiiNeco63435

@Eichan_GZ すごい写真を見せてくださり、ありがとうございます☺️ 中国でなぜ、ちいかわがこれほど認知されているのでしょう? コミックやアニメの中国語版が存在するのでしょうか?🤔

2024-03-31 05:35:01

流行った理由の分析が闇深

上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

いきなり中国でちいかわが流行った理由の要約 ちいかわは可愛い外見だけではなく実際は日本の若者文化の怒りと闇を表している。中国の若者には仕事と生活のストレスのなか、やる気がなくなったり発狂したりする情緒溢れる心情がある。しかし生活をする必要から頑張ることは諦められない。 なので「ちいかわ」が発生した時に中国の若者は自分たちの境遇を目にしてしまった。ちいかわがチャットのスタンプによって若者層に浸透するなかで、中国の若者が日本の若者の現実への不満と反抗する精神を反映し、自分たちの精神状態を表現する文化的な現象となった ※ 原文に出てくる「吗喽(猿)」、「ルーピー」も自分の境遇を卑下する時に出てくるキャラ

2024-03-31 07:01:20
拡大
イチ@ちいかわ活動٩(^ᴗ^)۶ @ChiiNeco63435

@Eichan_GZ えいちゃんさん、貴重な情報をご提供くださり、ありがとうございます🙂 スタンプで流行ったのはわかったのですが、コミックやアニメが中国語版に翻訳されて見られているわけでは無い、ということですかね? 公式には翻訳されてないけど、翻訳ソフトで中国語に訳して読んだり見たりしてるんですかね?🤔

2024-03-31 08:26:57
上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

@ChiiNeco63435 漫画は公式版が手に入ります。アニメも公式が様々な動画プラットフォームで見ることができます pic.twitter.com/cayOa7pGT5

2024-03-31 08:41:46
拡大
イチ@ちいかわ活動٩(^ᴗ^)۶ @ChiiNeco63435

@Eichan_GZ なんと!😳 知りませんでした!🙂 ネット検索でも見つけられてなかったので、貴重な情報をありがとうございます!😀 中国にも韓国にも進出してる、ちいかわ、すごい!

2024-03-31 08:44:10

みんな苦労してるのな……

上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

@kuatoman わりとブラックなスタンプも多い気がします。“玉玉症”は“抑郁症” (鬱病) の当て字 pic.twitter.com/0iTv098fxZ

2024-03-31 08:54:56
拡大
備蓄を食べちゃうアライさん @stockpileeat

玉玉症?って思ったら中国のネットスラングみたいなのだ pic.twitter.com/Vl4kYNG445 x.com/eichan_gz/stat…

2024-03-31 11:26:17
拡大
たぬき/戦史研 @XC1njVjkDh47411

やっぱりちいかわってプロレタリア文学なのかな x.com/Eichan_GZ/stat…

2024-03-31 08:19:20
上海在住のえいちゃん @Eichan_GZ

@jirokino2020 当然ですが人それぞれで、癒しの面に惹かれている人も多いと思います

2024-03-31 09:23:45
きのっぴ2020 @jirokino2020

@Eichan_GZ 随分と拗らせていますね人民。 POPMARTのキャラとかで若者の深層心理判定されていたのかも🤔🤔 pic.twitter.com/MEo58LplUi

2024-03-31 09:53:52
拡大
本田由紀 @hahaguma

お惣菜が好きなドラゴンがどうのこうのというのも、その単純な可愛らしさからさらに病みを感じる。日本のお惣菜ばかり出てくるので中国では流行らないかもしれないが、ドラゴンの要素から中華総菜バージョンが流行るかもしれない x.com/Eichan_GZ/stat…

2024-03-31 10:58:42
Amakaji @amakaji135382

すごく分かります ちいかわって絵を可愛くした進撃の巨人だよ その抑圧された世界で精一杯前向きに生きる姿を描いてるんだもの 仲間がどんどん襲われて食べられていく世界、いっけん良い人な労働から娯楽までちいかわ達を管理する鎧さんの闇とか x.com/eichan_gz/stat…

2024-03-31 11:41:04
Risa @l3iqoe

@Eichan_GZ なんか世相がこういう流行りにも影響します、って言われるとちょっと考えちゃうね

2024-03-31 12:48:36
かげっち@ @KG_tt

❌ 日本の若者文化の怒りと闇 ️⭕️ ナガノ先生の子供の頃からの癖(ヘキ) なのでは……と思ったけど、両方一致していてナガノ先生は日本の若者に興奮している可能性が x.com/Eichan_GZ/stat…

2024-03-31 13:11:26
Hia | 🩵 @vuv9v

まぁそもそも作者の方がこういう小さくて可愛い生き物として生きたかった…、ってのが始まりだから言い換えれば現実への怒りと闇を表してるってのはその通りなんよな x.com/eichan_gz/stat…

2024-03-31 14:09:00
なんちゅう @ct5u6TR9FmrU9pQ

ちいかわにこんな背景と外国の若者たちの置かれた境遇、現代の闇を読み取れる文化的価値があるとは…軽々しくイヤッとか使われへんな。 x.com/eichan_gz/stat…

2024-03-31 14:31:49