- petaritape
- 63380
- 36
- 10
- 0
ノリーーーン
@happyylemon
アッメリカでマンダリンを勉強するリーベンレン。
ノリーーーン
@happyylemon
そういえばこの前大分裕福なエリアをイヌ連れで歩いていたら、通りがかった白人女性がイヌを一瞥し 怪訝な顔で”you can’t go any further…”
2024-04-30 05:59:56
ノリーーーン
@happyylemon
一瞬(おっKarenかな)と身構えたけど “…until you give me a kiss!!”と続いたのでただの愉快なイヌ好きだった
2024-04-30 06:01:16
ノリーーーン
@happyylemon
イヌひとしきり可愛がった後「この階段を上がっていくと白くてお城みたいに豪華な家があるの。…その隣のみすぼらしい茶色い家が私の家!また近くに来たら立ち寄らなきゃ駄目よ!!」
2024-04-30 06:04:32みんなの反応
ノリーーーン
@happyylemon
@JF_ShootingStar ですね!私もこんな愉快なイヌ好きになりたいものです。don’t have a good day, have a WONDERFUL day✌️
2024-04-30 09:46:04
さきいか
@Sakiika777CP17
@happyylemon 雑に翻訳すると 「ここから先には進めないなぁ…」 「そのワンちゃんがキスしてくれるまではね!」 って感じかな? かわいい
2024-04-30 18:09:39
ちわわんぬ🇯🇵@日本のTシャツは厚い
@tomychiwawan
@happyylemon 素敵なマダムですね。 海外の家って外見より中の方が素敵だったりするし、きっと可愛いお家に住んでるんだろうな……
2024-04-30 18:34:09
今日も愉快にNullPo...
@TangoNovemberN
“you can’t go any further”だと「ちょい待て」と言っている様に感じる… x.com/happyylemon/st…
2024-04-30 17:19:43
ひょーどる
@pikumix
ほっこり☺️ (そういやuntil ってunless に近い意味で使われるな、とも思った。) x.com/happyylemon/st…
2024-04-30 13:19:19