大分裕福なエリアをイヌ連れで歩いていたら、通りがかった白人女性がイヌを一瞥し 怪訝な顔で”you can’t go any further…”と言うので差別かと身構えた話

95
ノリーーーン @happyylemon

アッメリカでマンダリンを勉強するリーベンレン。

ノリーーーン @happyylemon

そういえばこの前大分裕福なエリアをイヌ連れで歩いていたら、通りがかった白人女性がイヌを一瞥し 怪訝な顔で”you can’t go any further…”

2024-04-30 05:59:56
ノリーーーン @happyylemon

一瞬(おっKarenかな)と身構えたけど “…until you give me a kiss!!”と続いたのでただの愉快なイヌ好きだった

2024-04-30 06:01:16
ノリーーーン @happyylemon

イヌひとしきり可愛がった後「この階段を上がっていくと白くてお城みたいに豪華な家があるの。…その隣のみすぼらしい茶色い家が私の家!また近くに来たら立ち寄らなきゃ駄目よ!!」

2024-04-30 06:04:32
ノリーーーン @happyylemon

(奥様、どんなにみすぼらしいと言ってもこのあたり億は余裕で超えると思うのですが)

2024-04-30 06:07:36

みんなの反応

海月流星 @JF_ShootingStar

@happyylemon あれだね、I don’t like it… I LOVE it! のノリだね😆

2024-04-30 08:36:01
ノリーーーン @happyylemon

@JF_ShootingStar ですね!私もこんな愉快なイヌ好きになりたいものです。don’t have a good day, have a WONDERFUL day✌️

2024-04-30 09:46:04
さきいか @Sakiika777CP17

@happyylemon 雑に翻訳すると 「ここから先には進めないなぁ…」 「そのワンちゃんがキスしてくれるまではね!」 って感じかな? かわいい

2024-04-30 18:09:39
ちわわんぬ🇯🇵@日本のTシャツは厚い @tomychiwawan

@happyylemon 素敵なマダムですね。 海外の家って外見より中の方が素敵だったりするし、きっと可愛いお家に住んでるんだろうな……

2024-04-30 18:34:09
今日も愉快にNullPo... @TangoNovemberN

“you can’t go any further”だと「ちょい待て」と言っている様に感じる… x.com/happyylemon/st…

2024-04-30 17:19:43
白花躑躅 @Rhododen_shad

通さないわよ…チューしてくれるまで! で、あってる? x.com/happyylemon/st…

2024-04-30 16:51:29
ひょーどる @pikumix

ほっこり☺️ (そういやuntil ってunless に近い意味で使われるな、とも思った。) x.com/happyylemon/st…

2024-04-30 13:19:19