シャドー・コン #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

彼の視線はミラーシェードの向こう、決勝戦を至近で観戦する為に特設めいて作られた立体座敷に注がれた。その四隅は四人のスモトリに護られ、さらに一人、護衛とおぼしきニンジャが侍る。座敷の上にはバーガンディ装束のニンジャと、「……ユカノ」 44

2012-01-09 15:02:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ウカツ!ミラーシェードが一瞬でアイアンリングのワン・インチ距離に踏み込み、カラテを解き放った。背中から肩にかけての衝突打撃!ボディチェック!「グワーッ!」アイアンリングは吹き飛ばされドヒョー隅に転がった!「イヤーッ!」滑るようにミラーシェードが近づく!ハヤイ! 45

2012-01-09 15:06:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アイアンリングは咄嗟に起き上がり、しゃがみ姿勢でガード!そこへ容赦なく繰り出されるミラーシェードのケリ・キック!「イヤーッ!」ケリ・キック!「イヤーッ!」さらにケリ・キック!「イヤーッ!」 46

2012-01-09 15:08:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

一撃一撃が重くハヤイ!アイアンリングのガードが徐々に崩されてゆく。「ユカノ……ユカノ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」フェイントめいた動作を経たヤリめいたサイドキックがついにアイアンリングの顔面を捉える!「グワーッ!」ドヒョー外へ吹き飛ばされるアイアンリング! 47

2012-01-09 15:14:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドッソイ!」飛来したアイアンリングを、立体座敷を護るスモトリがガッチリと受け止める。ヤクザスモトリとは格の違う、戦士のスモトリだ。「閉口だな」座敷の上でアグラするバーガンディのニンジャがユカノからチャを受け取り、真近のアイアンリングへ侮蔑の目線を投げた。「その程度か」 48

2012-01-09 15:19:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アイアンリングは首を巡らし、呻いた。「貴様が……!サラマンダー……!」「投げ返せ」サラマンダーはアゴでドヒョーを示した。「ハイヨロコンデー!ドッソイオラー!」「グワーッ!」 49

2012-01-09 15:21:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドヒョーへ投げ返され、危うくウケミ着地したアイアンリングに向かい、ミラーシェードは油断なくカラテを構えた。「ナメられたものよ。貴様の相手は私だ」「……!」「来い、アイアンリング=サン。貴様のカラテを見せよ。私に。ザイバツに!」「イヤーッ!」アイアンリングが飛びかかる! 50

2012-01-09 15:31:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「シャドー・コン」#5 終わり。#6へ続く

2012-01-09 15:36:29