高校時代にZ会のコラムで学んだ「雪国」読解
-
nagataharunori
- 8529
- 2
- 1
- 7
-
- いいね！7
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
高校生の頃の国語の勉強といえば、Z会のコラムで、川端康成の「雪国」から数頁を抜出し、「主人公が駒子とエッチしたのはどの行の前か？」という設問に萌えた（正解は「駒子は畳に落ちた髪を拾った」の前）
2012-01-09 20:51:05（注）ここ、正しくは、
それから温かく潤んだ目を開くと、
「ほんとうに明日帰りなさいね。」と、静かに言って、
髪の毛を拾った。
の前、です。
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
他にも設問は有って、「物狂わしさに体のことも忘れてしまった。」の体のこと、とは何か？というのも有りました（正解は生理） @shirakiya
2012-01-09 20:53:52（注）
「あんた、そんなこと言うのがいけないのよ。
起きなさい。起きなさいってば。」と口走りつつ
自分が倒れて、物狂わしさに体のことも忘れてしまった。
それから温かく潤んだ目を開くと、
「ほんとうに明日帰りなさいね。」と、静かに言って、
髪の毛を拾った。
この行間に、1～2時間が経過してるわけですね。まあ、つまり、髪の毛を拾うだけじゃ済まなかったのでは、という状況が行間から読めるわけです。高校生には無理だけど。
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
高校生に読み解けるわけもなく、解説文に感心するのみでした。ここで引用されてる辺りですね。http://t.co/VdcCgx9M 「ううん、難儀なの。」「なあんだ、そんなこと。ちっともかまやしない。」辺りが伏線 @takkya
2012-01-09 21:27:02（注）他にも伏線は有って、
と、島村は笑い出して、「どうもしやしないよ。」
「いや。」
「それに馬鹿だね、あんな乱暴に歩いて。」
辺りも生理を意味する伏線。言われてみればそうとしか読めない（っていうか、明らかにそれを意味して書いてる）のだけど、高校生にこれを読み解けとか無理ですから。
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
昨夜の「雪国」のツィートで、フォロワーが数名減りました。残った1215名はこういう艶っぽい話を許容頂ける方々と勝手に解釈して、もう少し続けます。Z会の会誌にこの記事が掲載されたのは、1984年前後のことと思います。連載記事の中の１トピックとして「雪国」が取り上げられた記憶です。
2012-01-10 12:30:05
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
最初のTweetはうろ覚えで書きましたが、確認すると、「それから温かく潤んだ目を開くと、 「ほんとうに明日帰りなさいね」と、静かに言って、髪の毛を拾った。 」 の前、が正解でした。「この文とその前の文の間は時間が飛んでると、正しく読み取れましたか？」というような解説でした。
2012-01-10 12:34:18
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
この記事によると、「雪国」の冒頭が「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」となったのは、書き出しで綺麗な印象を植え付けることで小説の卑猥さを和らげ、検閲を逃れるための小説技術だったのだそうです。初版では違う出だしでした。その結果、伏字満載になったそうです。
2012-01-10 12:37:02
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
例えば、「島村は退屈まぎれに左手の人差指をいろいろに動かして眺めては、結局この指だけが、これから会いに行く女をなまなましく覚えている」の「人差指」が伏字。伏字の方が淫靡な気がするけど。これに頭を抱えた川端康成は、小説技法を駆使して伏字の撲滅に乗り出します。
2012-01-10 12:38:43
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
冒頭を美しい書き出しに改めたのもその一つ。これが功を奏してか、改訂版では「人差指」から伏字が外されたそうです。全編を通してこの調子で、厳しい検閲を掻い潜っていかに艶っぽい物語を紡ぐか、に小説技法の心血を注いで出来上がったのが、あの小説なのだそうです。
2012-01-10 12:40:46
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
もし、当時の検閲があれほど堅苦しいものでなければ、雪国はあそこまで美しい小説にはなってなかっただろう、というのが、その記事の趣旨だったように記憶しています。失楽園のような作品になってたんでしょうか。もう30年近く前に読んだ記事のうろ覚えですので、記憶違い等はご容赦ください。
2012-01-10 12:43:40
Nagata Harunori／永田晴紀
@nagataharunori
その記事を読んで以来、「難儀」という言葉がどうしても艶っぽい言葉に聞こえてしまい、それこそ難儀したものです。
2012-01-10 12:44:37