<a class="info_title emj" href="https://togetter.com/li/256929" title="Buono! in Paris">Buono! in Paris

フランス語での手紙を写してみたけど雅の言った単語の1つが聞き取れないｗ。妹に聞いてみたからその単語が分かったら手紙(と翻訳)をアップします

2012-02-14 08:37:49

内容は予想してたけど、ごく普通来てくれてありがとう、日本に来てねとかｗ。発音はカタカナを呼んでるだけだからわかりにくいけど、文法は問題ないからもちろんフランス語を書いたのはメンバーじゃない(日本語で書いて、誰かが翻訳してくれたんでしょうけど)

2012-02-14 08:40:27

メンバーが一人ずつ手紙の一部を呼んでるけど、桃子が最初に「A tous nous fans」(ファンの皆さんへ)に反応がなくて通じないの？みたいになってるけど、普通に通じたけど特にする反応ないだけだと思うｗ

2012-02-14 08:47:30

同様雅が「Il fait froid mais」(寒いですが)を呼んでり途中でヲタが笑ってて雅があれ？ってなるけどこっちも反応普通でしょうｗ。たぶん呼んでた時に呼んでる言葉の意味を覚えてなかったんでしょうｗ

2012-02-14 08:47:34

分からなかった単語はビックリマークになってるけど、残りは合ってると思う http://t.co/m2jzXfj7

2012-02-14 08:55:26

BARKS編集部 @barks_news

Buono!パリ公演記事に写ってたカッパの娘はBARKSのFacebookページにコメントくれてるし、Suzuki Airi FranceのFbページでは記事ちょこっと英語・仏語で翻訳してくれてるし。すごいなこのワールドワイドBuono! 　編集部（つ）

2012-02-14 09:26:41

りっくす @airix_Buonox

告白します。不可抗力ではありましたが愛理のコートの中に両手を突っ込んで思いっきりまさぐってしまいました。ゴメンナサイ（´;ﾟ;ё;ﾟ;）

2012-02-14 09:37:27

@berrycu_risako

白人のでかい男がももちの生誕Tを着ていたのとサイリウムが長い人が多かった。盛り上がりは凄かったのは確か。

2012-02-14 10:52:14

Buono!メンバー、スタッフ無事帰国致しました！改めまして皆さんありがとうございました！次は、Buono! LIVE 2012 “R・E・A・L”でお会いしましょう(^o^)/ http://t.co/1ExZ44nM #buono

2012-02-14 11:14:59

Merci！ (^ ^)/

2012-02-14 11:16:01

クランクイン！ @crank_in_net

【エンタメ】嗣永桃子、パリでも「カワイイ！｣に大喜び Buono！パリ、ムーラン・ルージュ公演に現地ファン1000名が熱狂 http://t.co/Ni5CXhzd #映画 #ニュース

2012-02-14 11:59:06

ファンの皆さんからの横断幕！ Merci！！ (^ ^)/ #buono http://t.co/kyQ7nt9f

2012-02-14 12:13:01

DC FACTORY @dcfactory_inc

YouTubeに上がっているBuono!のフランスでのライブ動画を見た。すごい盛り上がりで驚いた( ﾟдﾟ) ここはフランス？ #buono

2012-02-14 14:46:00

16時間ほど並んでいる間のヲタ交流。仏ヲタにベリのメンバーの印象を尋ねてみた。ベリ→Buono!の若い順に書いていく。先ずは梨沙子の印象。「可愛いけどメイクが恐い」ですよねー！

2012-02-14 16:22:47

続き。仏ヲタが持つ熊井ちゃんの印象は「tall!」。ですよねー！安定の熊井ちゃん。次は、茉麻の印象。「ちょっと怖い。」梨沙子と違って「メイクが」などの要素指定は無し。海外だと情報元がPVなどの作品に偏るからキメ顔の印象が強いのだろうか。

2012-02-14 16:31:46

仏ヲタなベリメン印象続き。

2012-02-14 16:33:24

仏ヲタのベリメン印象続き。千奈美の印象は「smile」。笑顔が可愛いってさ。これは分かりやすい。そして、キャプテンは「danceable」。これも典型的。

2012-02-14 16:39:04

続き。仏ヲタによるベリメン印象。ラストはBuono!メンのみやびちゃん。「cool. beautiful.」あれだけおバカっぷりを曝け出しながらもこの印象を保つところは本当に凄いと思う。そして、最後に桃子の印象。

2012-02-14 16:45:36

続き。仏ヲタによるBuono!メンの印象。嗣永桃子の印象はと言うと。「strange」「あの子ヘン」…。ですよねー！(汗) 桃子は地球の裏に行ってもエーイングされるももちなんだなあ。まとめると、悪い系が、須菅。良い系が、清徳夏熊。面白い系が嗣。ぶれないわ。

2012-02-14 16:54:59