2012/02/16 デブサミ2012【16-A-6】いまどきのi18nのはなし #devsumiA

Emma Haruka Iwao @Yuryu

宗教対応も大変。動物の扱いとか #devsumiA

ふぇく @fakestarbaby

#devsumiA 宗教的な制約も。国別のフラグで機能制限したり。

tachiba @tachiba1207

#devsumiA i18nで宗教の話まで出てくると思わなかった。

A15@ohsada @ohsada

i18nの話は重すぎて疲れてきた。 #devsumiA

tyuma @tyuma

正解のない世界に入ってきました。世界には何カ国が存在するでしょうか？#devsumiA

Emma Haruka Iwao @Yuryu

政治的な話も。国の数は国によって違うｗ 成人の扱いも違う。個人情報の扱いも違う（EUは厳しい）、 etc etc… #devsumiA

tyuma @tyuma

「成人」の扱いとか、個人情報の扱いとか、コンテンツ監査（どこまでOKか？）もi18n。#devsumiA

みよひで画伯 @miyohide

藤本「法律。成人の扱いも国ごとで別々。また、個人情報の扱い。EUは特に厳しい。」 #devsumi #devsumiA

Ruby@FF14垢 @ton__ton

なんかゲームに偏ってきたか・・ #devsumiA

akuwano @kuwa_tw

#devsumiA 成人の扱い、個人情報、コンテンツ監査とかも違うよ

sohei @sohei

藤本さんのi18nの話を聞いて、GREEも本気で世界に出ようとしているんだなーと実感。。 #devsumiA

tyuma @tyuma

いまどきのi18nは世界が曖昧すぎて頭使うよね。#devsumiA

みよひで画伯 @miyohide

藤本「こういうところを悩まないでアプリが作れるような環境を準備していますので、宜しくお願いします。」 #devsumi #devsumiA

Y.Namikawa / id:rx7 @namikawa

法律の話。成人のタイミング、個人情報の扱い、コンテンツ監査(どこまでOKか？)が国によって違ったり。 #devsumiA

ふぇく @fakestarbaby

#devsumiA i18nスゲーな。真剣に考えたら、これ対応するだけでサービス何個作れるんだレベルだよｗ

tyuma @tyuma

どうする？MessageFormat w/ICU、UTF-8、TimezoneはUTC。表示はクライアントで調整するのが主流かも。( Google Closureにすてきなライブラリがあるらしい）#devsumiA

Emma Haruka Iwao @Yuryu

How to のほう。 MessageFormat + ICU 、 utf-8 (MySQL なら utf8mb4, not utf8(3バイトまでしか対応しないらしい)), タイムゾーンは UTF のが無難 #devsumiA

tyuma @tyuma

「なうく行くなら」って。。。#devsumiA

kyo_ago @kyo_ago

「MySQLはutf8じゃなくてutf8mb4がオススメ」 #devsumi #devsumiA

みよひで画伯 @miyohide

藤本「基本的なことを押さえておきましょう。ICU。文字コードはUTF-8（でもMySQLではutf8mb4で。中国語系は4バイトとなることが多い。）。サーバなどのTimezoneはUTCで。表示はクライアントでJSで調整。」 #devsumi #devsumiA

akuwano @kuwa_tw

#devsumiA 基本。メッセージフォーマット　ICU。UTF8。UTF8MB4がMySQLならいいよ。timezoneはUTCサーバなど。

A15@ohsada @ohsada

MessageFormat w/ ICU, MySQLはutf8mb4, TimezoneはUTC #devsumiA

Y.Namikawa / id:rx7 @namikawa

MessageFormat w/ ICU(Incremental Resource Update), UTF8(MySQLならutf8mb4), TimezoneはUTC(サーバ等、MySQLならDateよりDatetime、表示はJSで調整するのが主流かも) #devsumiA

akuwano @kuwa_tw

#devsumiA legacyなら？　日本語をチクチク消していくしかない。

tyuma @tyuma

We have legacy System! 1.Replace Japanese literals w/MessageFormatter 2.Do not care about comments あ、3を見忘れた。#devsumiA