2012/02/16 デブサミ2012【16-A-6】いまどきのi18nのはなし #devsumiA
＜講演概要＞
i18nという言葉が認識され、世界中のエンジニアが闘い始めてかなりの年月が経ち、様々な進歩が生まれた一方で、デバイスやプラットフォームの進化に伴い新たな問題も発生しています。このセッションでは、i18nについて、その技術基盤や、既存サービスのi18nについてのノウハウ、またプロダクト/ビジネスから発生する技術面への影響などグローバルでサービスを展開するのに必要な情報をお話できればと思っています。
＜登壇者＞
続きを読む
-
- いいね！0
みよひで画伯
@miyohide
藤本「レガシーシステムに対する対応について。例えばEUC-JPで書かれていた→ソース埋込みの日本語を地道に消しに行く。力技で済む問題。」 #devsumi #devsumiA
2012-02-16 17:17:43
kyo_ago
@kyo_ago
「サーバからはUTCで返してJSでローカルタイムに変換するのがいいんじゃないか」さっき話に出てたMSが出してるGlobal JSライブラリがやろうとしてることかな #devsumi #devsumiA
2012-02-16 17:18:13
みよひで画伯
@miyohide
藤本「悩ましいのはRDBMSにローカルエンコーディングでデータが保存されていた場合。alter文でできるんだけど、サーバー止めるし、ちょっとイケテナイ。」 #devsumi #devsumiA
2012-02-16 17:18:53
Emma Haruka Iwao
@Yuryu
CHARSET=ujis になってたら ALTER するしかない… けど一度にやるのがつらい場合は、行ごとに文字コードprefixをつけて、違う文字コードを許すとかハックした #devsumiA
2012-02-16 17:20:29
kyo_ago
@kyo_ago
「DBがUTF8になってない場合UTF-7使うと無理やり突っ込めていいよ！(オススメしないけど)」 #devsumi #devsumiA
2012-02-16 17:21:23
みよひで画伯
@miyohide
藤本「完璧じゃなくても、最初の一歩はすごく楽になったのと、今後を考えた場合、最初の一歩は踏み出したほうが良い。」 #devsumi #devsumiA
2012-02-16 17:23:01
Y.Namikawa / id:rx7
@namikawa
今日の藤本さんのi18nの話を聞いて、GREEの世界進出の本気度がわかった。すごいな。#devsumiA
2012-02-16 17:23:13
Koichiro Ohba
@koichiroo
入れたのオレオレ(ﾄﾞﾔｯ RT @namikawa: GREEは、Githubエンタープライズを社内リポジトリとして使っている。 #devsumiA
2012-02-16 17:25:19
Daichi Furiya / wasabeef
@wasabeef_jp
linuxの設定ファイルしか思い浮かばない。 QT @sohei: 藤本さんのi18nの話を聞いて、GREEも本気で世界に出ようとしているんだなーと実感。。 #devsumiA
2012-02-16 17:34:03