カテゴリー機能は終了いたしました。まとめ作成時にはタグをご活用ください。

日本人の民度の高さは「世間体症候群」から来ているのではないか?という仮説

「日本人が他国から見て民度が高い」と思われている要因って何だろう…と呟いてみたところ、面白い返信、既知な分析、某国ではこういう、など面白い返信があったのでまとめてみました。
雑談
25
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport
話は変わりますが、他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」から来ているのではないか?と、推察。
黒色中国 @bci_
同意。留学にいくと「世間体」から解放されるので身を持ち崩す人が多くいました。日本人の民度は世間体による相互監視で成立している所が多いと思います @freelyport 話は変わりますが、他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」から来ているのではないか?…(略
安い!中国丹東の日本語組版 @digitalpressjp
@freelyport 某国の民度の低さは、小ズルい欲求症候群から来ていると思われます(^_^;)
秋ゑびす●4/8 花まつり・お釈迦さん誕生日、但し寺のイベントは 4/7(日)に開催多数 @yamashita99
出典不明ですが「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説があります。RT @bci_: 日本人の民度は世間体による相互監視で成立している所が多いと思います @freelyport 他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」…
黒色中国 @bci_
司馬遼が書いてたような気がしますね… @yamashita99 出典不明ですが「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説があります @ 日本人の民度は世間体による相互監視で成立… @freelyport 他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」…
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport
笑。中国人の精神分析では@digitalpressjpさんにはかないませんw RT @digitalpressjp 某国の民度の低さは、小ズルい欲求症候群から来ていると思われます(^_^;)
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport
「世間様」って観点が面白いですね。RT @bci_: 司馬遼が書いてたような気がしますね… @yamashita99 出典不明ですが「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説があります @ 日本人の民度は世間体による相互監視で成立… @freelyport 「世間体症候群」
秋ゑびす●4/8 花まつり・お釈迦さん誕生日、但し寺のイベントは 4/7(日)に開催多数 @yamashita99
出典ありがとうございます。山本七平の「空気の研究」と共に、日本人の行動規範になっていると思います。RT @bci_: 司馬遼が書いてたような気がしますね… @yamashita99 出典不明ですが「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説があります @freelyport
ナス8号 @yzukka
世間体の中国語調べたら「面子」だった。 RT @bci_: 司馬遼が書いてたような気がしますね… @yamashita99 「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という @ 日本人の民度は世間体 @freelyport 他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」…

『日本の神=世間体』、『中国の神=面子』だとしたら本当に面白いし、深い言葉遊びだなと思いました。
『世間体』をGoogle翻訳で検索してみたら、、
 ・可敬
 ・受人尊敬
 ・体面
 ・受尊重
などが出てきて、あながち…な感じですねw

「選挙供託金を0 に」政治を国民の手に! @forEvryHapier
➠『世間様』は祟りの神。決して人を救わない! RT @yamashita99: 「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説RT @bci_: 日本人の民度は世間体による相互監視で成立 @freelyport 他国から見られる日本人の「民度の高さ」って実は「世間体症候群」…

「世間様は人を救わない」って名言・格言の域ですねw

庶民塾塾頭、小田島王八であるっ! @odajimaouhachi
なる程。祟り神ですね。納得。 RT @forEvryHapier: ➠『世間様』は祟りの神。決して人を救わない! RT @yamashita99: 「日本人の唯一絶対神=『世間様』」という仮説RT @bci_: @freelyport 日本人実は「世間体症候群」…
黒色中国 @bci_
【司馬遼太郎による「世間=神」という見方】『世間とは西洋社会における神のような存在である』http://t.co/sTFA3Ugr #MPJ ※ありました。でもどの作品が出典なのかは不明です @yzukka @yamashita99 @freelyport
庶民塾塾頭、小田島王八であるっ! @odajimaouhachi
話がそれて恐縮ですが、中国人の面子は人間関係上のパワーのようなもので割と融通無碍に思えます。台湾人の面子は不可侵。破壊するとあの温厚な人たちがハルマゲドンに突入しますw RT @yzukka: 世間体の中国語調べたら「面子」だった。 RT @bci_:@yamashita99
ivehan @ivehan
私もかねがねそうではないかと。 RT @bci_: .@freelyport さんの「日本人の民度の高さは「世間体症候群」から来ているのではないか?という仮説」をお気に入りにしました。 http://t.co/47Y4FTNp
sepa㌠4.5-6大洗 @sepatakurou
@bci_ @freelyport ニホン語の「世間体」を中訳するのは難しい。
sepa㌠4.5-6大洗 @sepatakurou
@bci_ @freelyport ニホン語の「世間体」を中訳するのは難しい。
兄丸 月之介 @payapaya108
「面子」と「世間体」違い・・・。興味深い。個人(一族含む)と公、どちらに主眼を置くかということかしら。 @bci_ 【まとめ】『日本人の民度の高さは「世間体症候群」から来ているのではないか?という仮説』 http://t.co/i3pCRkdl #MPJ
黒色中国 @bci_
幼稚園の先生が、言うこと聞かない子供に「みんながみてるよー恥ずかしいねー」という羞恥心を利用した指導をするのを目撃した事があるけど、このようにして日本人の「世間様」はインストールされるのだと感心。中国人にこの教育の発想はなさそうw @sepatakurou @freelyport

それが良くも悪くも「教育」なんだなぁと気づかされました。確かにbci_さんの言っていることって、小さい頃であれば誰しもが言われる事ですよね。日本人は小さい頃から「周りと比較した自分を省みる」能力を身につくよう教育が施されているのだろう、、と思いました。

Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport
「インストール」って生々しいですねw RT @bci_ 幼稚園の先生が、言うこと聞かない子供に「みんながみてるよー恥ずかしいねー」という羞恥心を利用した指導をするのを目撃した事があるけど、このようにして日本人の「世間様」はインストールされるのだと感心。 @sepatakurou
黒色中国 @bci_
幼稚園の先生って、優しそうに見えて、いきなり子供の頭の中に手を突っ込んで、自分の好みにグリグリかき混ぜるようなやり方をする…怖い人達だと思いますw @freelyport 「インストール」って生々しいですねw @幼稚園の先生が、言うこと聞かない子供に… @sepatakurou
仕掛屋定吉 @AY_Puzz
@bci_ @sepatakurou @freelyport 「そんなことしたら叱られるぞ」と、子供の頃によく言われたものです。(誰に叱られるんだよ。主語を省略するなよ)と思ったものでした。現在は、多神教の神々としての「世間様」と思っています。QT 幼稚園の先生が、…
残りを読む(32)

コメント

Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月6日
関連ツイートを随時追加(時間が許せば…過不足分はご指摘下さい)
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月6日
ネタが膨らみすぎて仕事に戻れないww
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月6日
編集可能にしていますので、関係者の皆様…あとはご自由に。
落伍者(ほぼ本当です。米軍情報。) @Yota_Low 2012年3月6日
読みにくかったので時間順(降順)にしました
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月6日
Yota_Lowさん、ありがとうございます。(私のコメントが集約されてしまったので元に戻しました)2012/3/6 18:00までの関連ツイートを追加&「誰でも編集可能⇒公開する」に変更しました。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について0:司馬遼太郎の「世間=神」説という元は、多分ちょうど今読んでた本だと思われ。以下原文ママだったりちょい改変だったり。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について1:外国語にはその陰翳に符合する言葉はなく、公共、社会、現世などとはちがっている。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について2:日本の水田耕作の農村という形態から出たもので、中国にも同質のものはない。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について3:五人組制度や連座制などは、この伝統的な共同体の精神性を秩序維持のために利用したもの。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について4:この時代の世間は狭く、自分と同列の同役十数人が世間である。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について5:人が「世間」に抗えないのは、上代からこの社会の真の上部構造としてのしかかっている「世間」というものが、重すぎためだ。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について6:封建制はそのばけものを利用して人々を支配し拘束し秩序づけているだけで、将軍や殿様や御家や上役衆が偉大なわけでも何でもなかった。
KuroiZell @lp008962 2012年3月6日
胡蝶の夢より「世間」について7:かれらは鉛のように重い空気としてこの社会にのしかかっている「世間」というものの使いびとにすぎず、たれもが世間に屈従し、ときにたくみにそれを飼いならして操作しているにすぎなかった。
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月8日
3/8分の関連ツイートまで更新しました。ほぼこれでおしまいのようです。
Fɍɇɇłɏᵽøɍŧ @freelyport 2012年3月8日
以上をもちまして、本内容の更新を終わらせて頂きます。最後までお読み頂きましてありがとうございました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする