@yosukeyamaguchiさんによるLawrence Weinerインタビュー映像の訳

宇賀田直人 @natugt

制作風景がちょっと見れる。かっこいいなあ〜。＞ hillmancurtis :: film and video :: Artist Series: Lawrence Weiner http://bit.ly/doBwq1

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

ずっとLawrence Weinerさんのインタビュー映像を見続けてる

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「宇宙がどんな風に機能してるかなんてどうやってわかるっていうんだい？その机にのせられたもので僕たちはいくしかないんだ。その机の上の石で頭をかち割ることも家をつくることもできる。同じ机の上の石だよ。アーティストとしての自分はそこからはじまるんだ。」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「Helveticaはタイプフェイスの中でもっとも嫌いなものの一つだ。とても権威的で、実際どこにも馴染まないし、Helveticaで出てくる情報はすべてまったく同じことを言っている。これは『文化的で』『知的で』『インテリジェント』なものだと」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「むしろ、それらのタイプフェイスが人々が文化的で教養があり、インテリジェントであることから遠ざけることになる恐れを感じる」- L. Weiner

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「デザインをしたり学校に行く特権的な機会を得ることが、僕らの時代の責務を引き受けることにはならない。それらは最終的にものごとがどちらに転ぼうがおかまいなしなんだ。」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「そんな人たちの手に自分たちの文化をゆだねていいのかい？学校が終わったからと彷徨い出てきた、自分たちのキャリアを辿り続けていくしかないような人に」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「こんな調和もしない無変化のストラクチャーの中にいるような人たちは、君たちの文化を担う人たちじゃない」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「『君』がそこを越えて、くぐり抜けて、すり抜けて行く方法を見つけるんだ。『わかった、それを受け入れるよ』って、そこにただ立ちつくしているのではなく」

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

「基本的なことはいつだって変わらない。『あるがままでいること』。どんな危険に身をさらすことになっても。アートはその瞬間（moment）のことであり、デザインはその瞬間のことだよ」- L. Weiner

宇賀田直人 @natugt

昨夜のLawrence Weinerの映像の他に、こんなのもあります。@yosukeyamaguchi ＞ Village People - Homes - Dwell http://www.dwell.com/articles/village-people.html

山口洋佑 @yosukeyamaguchi

@natugt いや〜この映像本当心打たれました… この記事もゆっくり読んでみます、どもです！