AxZxMxYxさんの釜山ビエンナーレ報告

@AxZxMxYx

韓国人が情に厚いっていうのは、誰が流したデマだ？　

@AxZxMxYx

それにしても、日本人が韓国の美術業界に対して心の中で思ってて、決して言わないこと「韓国の美術業界は遅れている」「韓国のオーガナイズはめちゃくちゃ」。でもって、「それが韓国らしい」と思われている。確かにそれはあたっている。

東谷隆司 @AxZxMxYx

でも、その原因は、乏しい予算の中で、「面子」だけでビエンナーレと続けようとする行政にある。韓国には、日本人以上に優秀な若い人たちが大勢いる。しかし、その才能がいかされないのは、原因は、この国（韓国）に横行する糞ヒエラルキーと、糞のような行政のため。彼らは作家数とか数字しか考えない

@AxZxMxYx

だから、韓国のビエンナーレは、総じて作家数だけ多くて、内容が乏しい。それらのほとんどは、実際には展覧会を見に来ない人たちのための「見得」、「面子」によるもの。これでは、優秀な作家やキュレーターは海外に流出する。そんで財閥のお嬢さんやお坊ちゃんだけが美術業界で幅をきかせてる。

@AxZxMxYx

韓国に美術業界に可能性があるだって？　そんなの日本人が、上から目線で美辞麗句を並べてるだけだ。ヨーロッパの人たちが「日本は美術業界は、まだまだだね」って言わないのと同じ。そこには日本人の贖罪意識が少なからず働いていることは間違いない。本当に「友人」だというなら、本音で話すべき

マスヤマコム（桝山寛） @MASU_YAMA

おっ。韓国でのアート仕事、一回しか経験ありませんが、なるほどと思いました。QT @AxZxMxYx: （略）見に来ない人たちのための「見得」、「面子」によるもの。これでは、優秀な作家やキュレーターは海外に流出する。そんで財閥のお嬢さんやお坊ちゃんだけが美術業界で幅をきかせてる。

@AxZxMxYx

とくに、今僕が関わっている釜山の作家の多くはコンプレックスの塊だ。彼らは、「なぜ釜山のビエンナーレなのに、釜山の作家が選ばれないのか」と文句を言う。答えは簡単だ。作品がつならないから。そして、その理由は作家自身が人間としてつまらないから。

@AxZxMxYx

悲しいかな、韓国は、ソウル一途集中型の国だ。地方で仲良しクラブやってる作家はほとんど、そのことでスポイルされている。そしてソウルの作家に対して嫉妬している。その理由は彼らが覚悟を決めてソウルで勝負をしないだけの理由なのに。

東谷隆司 @AxZxMxYx

趣味として作品を作るなら、生まれ故郷でやってればいい。でも、国際展とかで、他の国の覚悟決めた作家と渡り合うのには、それなりの覚悟が必要。その緊張感がない。そんなくだらない作家たちとの会話は、時間の浪費以外の何物でもない。

@AxZxMxYx

釜山は、まだまだそんな閉鎖的なコミュニティに凝り固まった作家のたまり場だ。そして、そういう作家が大学の教授として幅をきかせている。で、ヒエラルキーの強い韓国では、学生は、そんな先生に頭が上がらない。まったくの悪循環だ。

@AxZxMxYx

でも、彼らもそれは自覚しえいる。だから、僕とか、外部の人間には、ストレートに聞かない。一概に地域単位で作家の特性を言うのが、危険なことは知ってる。しかし、そういった傾向があることだけでも、僕は正直に話す必要があるのだろう。