『フクシマの嘘』･･･ドイツZDF(第二ドイツテレビ)の番組･･･字幕テキスト

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

75．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「今の原発は安全なのですか？」Ａ(ナカ氏の返答)：「そう東電と政府は言っていますが、働いている職員はそんなことは思っていません。とても危険な状態です。私が一番心配しているのは４号機です。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

76．(ナカ氏の返答つづき)「この建物は地震でかなり損傷しているだけでなく、この４階にある使用済み燃料プールには、約1300の使用済み燃料が冷却されています。その上の階には新しい燃料棒が保管されていて、非常に重い機械類が置いてあります。なにもかもがとても重いのです。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

77．(ナカ氏の返答つづき)「もう一度大地震が来れば、建物は崩壊してしまうはずです。そういうことになれば、また新たな臨界が起こるでしょう。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

78．このような臨界が青空の下で起これば、日本にとって致命的なものとなるだろう。放射能はすぐに致死量に達し、原発サイトで働くことは不可能となる。そうすれば、高い確率で第１、２、３、５、６号機もすべてが抑制できなくなり、まさにこの世の終わりとなってしまうだろう。

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

79．…東京で著名な地震学者の島村英紀氏に会った。２月に東大地震研が地震予知を発表したが、それによれば75％の確率で４年以内に首都を直下型地震が襲うと予測されている。

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

80．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「このような地震があった場合に原発が壊滅してしまう確率はどれくらいだとお考えですか？」Ａ(島村氏の返答)：「はい、とても確率は高いです。」Ｑ(ＺＤＦの記者)：「どうしてですか？」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

81．Ａ(島村の返答)：「計測している地震揺れの速度が、これまでの予測よりずっと速まってきています。私たちはここ数年千以上の特別測定器を配置して調査してきましたが、それで想像以上に地震波が強まり、速度も増していることがわかったのです。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

82．これは日本の建築物にとって大変な意味を持つだけでなく、原発にとっても重大な問題となることを島村氏は説明する。

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

83．(島村氏の言葉)「これが原発の設計計算です。将来加速度300～450ガルの地震が来ることを想定しています。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

84．(島村氏の言葉)「そして高確率で発生しないだろう地震として600ガルまでを想定していますが、この大きさに耐えられる設計は原子炉の格納容器だけで、原発のほかの構造はそれだけの耐震設計がされていないのです。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

85．(島村氏の言葉)「しかし私たちの調査では、最近の地震の加速度がなんと4000ガルまで達したことがわかっています。想定される値よりずっと高いのです。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

86．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「電気会社は、それを知って増強をしなかったのですか？」Ａ(島村の返答)：「今のところ何もしてません、不十分であることは確かです。これだけの地震に耐えられるだけの設計をしようなどというのは、ほとんど不可能でしょう。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

87．ここは原発廃墟から60キロ離れた場所だ。福島災害対策本部では東電、保安院、福島県庁が共同で原発の地獄の炎を鎮火するための闘いの調整をはかっている。私たちは東電の災害対策部責任者にインタビューした。

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

88．ことに彼に訊きたいのはどうやって今後これだけ損傷している原発を大地震から守るつもりなのか、ということだ。ことに、危ぶまれている４号機について訊いた。

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

89．(東電 シライイサオ氏の言葉)「４号機の使用済み燃料プールには夥しい量の使用済み燃料が入っています。これをすべて安全に保つためには、燃料プールの増強が必要です。燃料プールのある階の真下に、新しい梁をつけました。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

90．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「原発はほとんど破壊したといってもいいわけですが、原発が健全だった１年前ですら大地震に耐えられなかった構造でどうやって次の地震に備えるつもりなのでしょうか？」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

91．Ａ(東電 シライ氏の返答)：「我々は耐震調査を４号機に限らず全体で行いました。その結果、問題ないという判断が出ています。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

92．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「でも地震学者たちは4000ガルまでの地震加速度が測定されていて、これだけの地震に耐えられるだけの原発構造になっていないと言っています。半壊状態のフクシマの原発の真下でそのような地震が来ても、全壊することがないと、なぜ確信がもてるのですか？」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

93．Ａ(東電 シライ氏の返答)：「その4000ガルという計算は別の調査ではないでしょうか。それに関しては、私は何とも言いかねます。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

94．Ｑ(ＺＤＦの記者)：「原発を日本で稼動させるだけの心構えが、東電にできているとお考えですか？」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

95．Ａ(東電 シライ氏の返答)：「……(長い沈黙)……それは答えるのが難しいですね･･･。」

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

96．(冒頭に登場したナカ氏･･･手に持つガイガーカウンターには「3.36」の文字が見える。おそらく、3.36マイクロシーベルトだろう……)

HAYABUSA @HAYABUSA_PP

97．「これがやってきたことの結果です。この結果を人類はちゃんと知るべきだと思います。一緒に未来の政策をつくっていくことができるように…」以上です。……大変長い連続ツイート失礼しました。