日本人が世界に向けて発信した英文で英語を学びませんか。～ #311fromjapan キャンペーンで投稿された優秀作を紹介～
-
- いいね！5
はるじぇー
@HAL_J
ここで紹介するエッセイは英語学習教材として使えるように、ラングリッチのフィリピン人スタッフが英文として不自然な表現がなくなるように修正をしています。
2012-04-26 19:55:05
はるじぇー
@HAL_J
今回エッセイを選びながら、これだけ多くの日本人が英語での情報発信が出来ることにとても驚きました。「日本人は英語ができない」と言われ続けていましたが、今回 #311fromjapan キャンペーンに関わった人達はそうじゃないことが分かりました。
2012-04-26 20:05:12
はるじぇー
@HAL_J
また、”東日本大震災”は多くの人にとってもはや”過去”のものになってしまっているということも分かりました。例えば東日本大震災についての記事よりも、ブラック企業ネタを記事にした方がアクセス数が1桁多いです。
2012-04-26 20:10:11
Black
@Black_1109
@HAL_J ブラック企業ネタは、下手すれば毎日関わることになるネタですからね・・・震災も原発とからめば毎日関係ある話になりますが
2012-04-26 20:13:05
はるじぇー
@HAL_J
そんな風に関心が薄れる中で、”英語で” ”東日本大震災”に関わるエッセイを書いていただいた参加者の方は本当に素晴らしいです。こういう人達が将来の人々を導く指導者になっていくのかなと率直に感じました。
2012-04-26 20:15:23
はるじぇー
@HAL_J
ではこれから順番に選ばれた英文エッセイを紹介していきます。最初に３つ紹介します。＞Repose of Souls in Sendai and What We Must Do and We Live in the Same Earth http://t.co/EaxoAKva
2012-04-26 20:20:09
はるじぇー
@HAL_J
1. 仙台、勾当台公園での追悼と感謝の行事についての短文エッセイ #lang-8 ＞Repose of Souls in Sendai http://t.co/189yaXIq
2012-04-26 20:25:06
はるじぇー
@HAL_J
2. 震災から一年、私達がいますべき３つの事についてまとめた短文エッセイ #lang-8 >What We Must Do http://t.co/ruVzHj2V
2012-04-26 20:30:37
はるじぇー
@HAL_J
3. 震災から1年目に被災地を訪れて。短いながらも多様な英語表現が使われているエッセイ #lang-8 >We Live in the Same Earth http://t.co/WBMfe0HZ
2012-04-26 20:35:10
はるじぇー
@HAL_J
次に長文エッセイです。4. @town_b さん、震災後に人々の意識がどのように変わったのか #lang-8 >What Did it Changed After 3.11? http://t.co/cyETBLnv
2012-04-26 20:40:10
はるじぇー
@HAL_J
5. 被災地を訪問したKikuさんのエッセイ。20代前半にも関わらずに立派な文章で驚かされました。 #lang-8 ＞My Experience of the Horrible Earthquake http://t.co/zn8kT1LS
2012-04-26 20:50:12
はるじぇー
@HAL_J
高橋歩の言葉を引用して「こんな大変な時だからこそ、若者は実際に行動しよう。そして行動する若者ってかっこいいだろう？」というのをKikuさん自身が実践されております。
2012-04-26 20:55:08
はるじぇー
@HAL_J
6. 震災当時ほとんど報道されなかった茨城県について. @mmbleunuit さんのエッセイ。#lang-8 ＞Remembering Japan March 2011 http://t.co/ovKIN0Uq
2012-04-26 23:50:02
はるじぇー
@HAL_J
しかしながら、それでも現地に住む人は電気・ガス・水道が止まり、また情報がほとんど全くない中で避難する必要があった。震災時の報道・対応について考えさせられたエッセイ。
2012-04-26 21:10:16
はるじぇー
@HAL_J
7. 私 HAL_J がこの #311fromjapan キャンペーンを振り返ったエッセイです。照れくさいので内容は直接確認ください。>Next is your turn http://t.co/sQrtdRcg
2012-04-26 21:15:28
鈴森とら🐯
@rubitora
私でも、読める英文です。 RT @HAL_J: 7. 私 HAL_J がこの #311fromjapan キャンペーンを振り返ったエッセイです。照れくさいので内容は直接確認ください。>Next is your turn http://t.co/uyamJNEm
2012-04-26 21:44:39
はるじぇー
@HAL_J
今回のキャンペーン自体はこれで一旦終わりですが、今回紹介したエッセイは英語学習教材としてこれから数年間公開しています。数年後にこのエッセイを私自身が読み返した時にどう思うのか、期待と不安が半々です。願わくば東北が良い方向に行っていてほしい。
2012-04-26 21:20:16
はるじぇー
@HAL_J
あと、この夏に一時帰国した際には東北行きます。現在のところ福島県に行こうと考えているので中通り、浜通りでおすすめの場所があったら是非紹介して下さい。
2012-04-26 21:20:16
ふぉー
@gp400fb
@HAL_J ここで復興支援という名を借りて福島で遊び呆けてきた無職29歳が通りますよ……！（＾ω＾） 花見しかしてませんが、良い所でしたよー福島！
2012-04-26 21:31:08