『ガングリフォン・シミュレータ』覚え書き：2を「ニ」と読むように変更した経緯

西練馬 @nishinerima

……え、「10式」は結局「ヒトマルしき」なんですか？　それじゃあ12式装甲歩行戦闘車の読みは……（絶句）

西練馬 @nishinerima

確かに「01式軽SAM」は「マルヒトしき」ですが、81式や91式はハチイチ・キュウイチですのよね？

Goliath @SdKfz_303

@nishinerima えイチマルじゃない…なんて　　え？(2度見

西練馬 @nishinerima

@SdKfz_303 あり得ないとは思うのですが、何度確認しても「１０（ひとまる）式」と書いてあるようにしか読めません。おすすめの眼科を教えてください（練馬区・男性）　http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010061400736

Goliath @SdKfz_303

半端者なので勝手に思い込んできたけど…ち、違うのかな。こわくなってきた

西練馬 @nishinerima

仮に「1X式」を「ヒトXXしき」と発音するとして、12式はどうなるんだ。ヒトニしき？まさかヒトフタしき？ピンと来ないな。「ジューニしき」って言われた方がまだありそうだと感じてしまうのは私が素人だからかしら

西練馬 @nishinerima

イチマル式装甲歩行戦闘車は私の心の中で生き続けるのだ

@will_null

@nishinerima　２をフタ、というのは海自式（と、防大）で、陸自はニなのです。

いちにしき @ichinishiki

@nishinerima ゲームアーツの公式見解はいかに

Goliath @SdKfz_303

ヒトマル式であふれてた。こわい

西練馬 @nishinerima

何と！では、外人部隊が陸自の系譜であれば「ヒトフタ」は有り得ないですね QT @will_null: @nishinerima　２をフタ、というのは海自式（と、防大）で、陸自はニなのです。

西練馬 @nishinerima

GGSimの台詞も「フタ」を「ニ」に直しといた方が良いかな…… #GG_sim

西練馬 @nishinerima

@ichinishiki 読みが振られてないんですよ。ゲーム中でも機体名は読み上げられませんし。でも、開発者さんたちは「じゅうにしき」って呼んでたんじゃないかなあ、って根拠なく勝手に思ってますｗ

@will_null

@nishinerima 夢のあるお話。＞61式戦車（ろくいちしきせんしゃ、Type-61 tank）

西練馬 @nishinerima

@pk510bis うーん、82式も92式もハチ“ニ”、キュウ“ニ”と読む（はず）ので、ヒト“フタ”ははて？？？と思ったのです。私もイチマルだと想像していたんですけれどねー……

西練馬 @nishinerima

.@will_null あー61式も「イチ」の読みでしたね、ありがとうございます。しかしこうなると00年辺りを境にして「1」の読みの方針が変わったんじゃないかとも思えてきます

西練馬 @nishinerima

01式「マルヒト」の10式「ヒトマル」と来れば、11式が「ヒトヒト」になるのは確定的に明らか

いちにしき @ichinishiki

@nishinerima 皇族みたいやな>ヒトヒト

@will_null

@nishinerima 正式な呼称規則があるかどうかはさておき、その時々の語呂の良さだという気がします。アタマの音にイ行の音が来ると口を引き絞る形になるから、言いにくそう。

西練馬 @nishinerima

.@will_null なるほど、語呂の良さというのはありそうです。あんまり厳格明確な基準はないのかも知れませんね。……ところで「イ」より「ヒ」で始まる方が発音しにくくありませんか（どうでもいい

@will_null

@nishinerima イ行が連続するじゃあないですか。二つ目に来るのが口を丸めて開けるオ行で、タ行の破裂音？は大声で怒鳴るとき、ラク。

@will_null

@nishinerima まあ、どうせ兵隊は辛うじてヒトニー、ありがちでハイマクとか言うんだろうけど。ヒトニーカイとかまず言わんような気がする。「重マク」16式「軽マク」とかありがちありがち。

Grape @grape2004

@nishinerima 自衛隊では、本当は”２”はフタとは読まない…とかですか？ #GG_sim

西練馬 @nishinerima

@grape2004 はい、頂いた情報によると、そのようです→ http://twitter.com/will_null/status/16155568096 （……そういやむかーしどこかで同じことをチラっと聞いた気もする）

Grape @grape2004

@nishinerima おお勉強なりました。セリフは・・・フタが普及（って何だw）してるだけに、本来は“ニ”が正しくても、違和感あるかもしれませんね。これは迷うw