私は歌う、電子の躰を をつぶやいてみた
初音ミクさん米国初上陸の地ロスアンゼルスの地元紙、LA Times電子版マガジンに掲載された"I sing the body electric"を日本語でつぶやいてみました。
http://www.latimesmagazine.com/2012/06/i-sing-the-body-electric.html
-
- いいね！1
3103.net
@3103net
【おまけ・１】この記事の作者の自己紹介「マーガレット・ワップラーは炭素ベースの生命体、おもにLA Times,Rolling Stone,Bliever,Black Clock誌に記事を執筆中。」とのことです:-) ＃LATimes_miku
2012-06-10 19:55:40
3103.net
@3103net
【おまけ・２】この記事、意味はわかかれども、言い回しが難しくて日本語に起こすのに四苦八苦するタイプ。翻訳サイトにかけても箸にも棒にもかからない日本語しか出てこないレベル。あと、この文章も超訳モードだったりしますので、おかしな文章は皆私の責にあります。#LATimes_miku
2012-06-10 20:12:23