「JVCエルサレム事務所　現地調整員　帰国報告会　エルサレム　～パレスチナ問題の心臓～」2010年6月28日

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

開始まであと5分くらい RT @ngo_jvc パレスチナ問題のまさに「心臓」であるエルサレム。この地に暮らすなかで見えた現状を現地駐在員が報告します。来週月曜です！（ひ）http://bit.ly/cIeB2y

中村Ｕ子 @when_we_cry

「JVCエルサレム事務所　現地調整員　帰国報告会　エルサレム　～パレスチナ問題の心臓～」Ust開始しますた (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

始まりましたね。@ngo_jvc 「JVCエルサレム事務所　現地調整員　帰国報告会　エルサレム　～パレスチナ問題の心臓～」 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

日本国際ボランティアセンター(JVC) @ngo_jvc

JVCパレスチナ駐在員によるイベント『エルサレム パレスチナ問題の心臓』の中継を開始しました。中継で不具合等ありましたら、@ngo_jvc 宛につぶやいてください。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

津高さん「JVCエルサレム事務所は2人で保健、栄養改善などの分野で活動している」。最初はパレスチナの場所など基本的な説明。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

エル・ギターザムライ@nkw @hsksyusk

パレスチナのお話、まだ始まったばっかりだ。まにあった。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

津高さん「パレスチナの中にいると地図がまったく役に立たない」。Ustで見ている人は会場の地図は細部がわからないので、http://bit.ly/ciUMpL にある地図を参照で。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

tomo san @国籍廃止しましょう @cnvvlty

「東エルサレムで保健事業を担当するJVC現地調整員が、自らの体験を踏まえたエルサレムの現状」ライブ中継中。＜もう少し音量がほしい・・・＞ (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

日本国際ボランティアセンター(JVC) @ngo_jvc

@cnvvlty さん、音量は、すみませんあまり調節できないのです。iPhoneにつける単純な外部マイクはあるのですが、登壇者がマイクを使っているので、これをつけると音が割れてしまうのです。(@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

日本国際ボランティアセンター(JVC) @ngo_jvc

レベル調整ができてiPhoneにつけられる外部マイクが欲しいな…(ボソ) (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「ヨルダン川西岸地区、東エルサレム、分離壁、入植地」といったタームの説明。http://palestine-heiwa.org/wall/stop/ など参照。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

日本国際ボランティアセンター(JVC) @ngo_jvc

すみません、一度Ustアプリが落ちました…。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

エル・ギターザムライ@nkw @hsksyusk

これだけパレスチナ内をぐちゃぐちゃにしてるのに分離壁まで作ってんのか。どうしたいんだろイスラエルは。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

segawa tomoko @segatomo

推薦RT @ngo_jvc:JVCパレスチナ駐在員によるイベント『エルサレム パレスチナ問題の心臓』の中継を開始しました。中継で不具合等ありましたら、@ngo_jvc 宛につぶやいてください。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「入植は民主的政策決定で推進されている」など背景の説明。この点については、http://palestine-heiwa.org/note2/ に多くの優れた記事があります。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

エル・ギターザムライ@nkw @hsksyusk

えー、分離壁、パレスチナ側に入って作られてるんだ。ずっこいなー。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

イスラエルによる土地・道路のコントロールについての説明。http://palestine-heiwa.org/wall/wall.html なども参照。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「東エルサレムについて」の文章がまったく聞き取れませんでした。（音量の小ささと音声の拡散が原因。こちらで音量を最大にしてあるのですが、音声が言葉に聞こえません。） (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

津高さん「支援船などでガザに注目される一方、見過ごされているようなエルサレムに焦点を合わせて今日は話をする」といった内容の説明。分離壁の映像。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ヘッドフォンで話者の話を聞き取れるレベルまで音量を上げていると、資料映像の音声（特に車のエンジン音）が大きくなりすぎます。次回は、機材整備をお願いします。＞JVCさま (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

エル・ギターザムライ@nkw @hsksyusk

パレスチナの映像いいなー。youtubeとかにアップしてくれないかなー。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

資料映像、これだけYouTubeなどにアップしていただきたいです。このUstでは内容を把握しきれません。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

日本国際ボランティアセンター(JVC) @ngo_jvc

いま写している映像をYoutubeに出すよう、広報担当に伝えておきます。ありがとうございます。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

宜しくお願いします。 RT @ngo_jvc: いま写している映像をYoutubeに出すよう、広報担当に伝えておきます。ありがとうございます。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )

エル・ギターザムライ@nkw @hsksyusk

「壁の向こう側にも、こっち側にもパレスチナ人がいる。ばかげてる」って言ってたおっちゃんがステキなおっちゃんだった。 (@ngo_jvc live at http://ustre.am/iS5a )