2012年8月6日

日文的「色紙(しきし)」相關的知識

以個人經驗來寫的。
0
挖書王 @wahsuwang

說到簽名板(厚的那種日文叫「色紙(しきし)」,主要有分三種類:【一】複製簽名板,圖、文都是複製印刷的。 【二】複製圖板加親筆簽名,圖是複製印刷、文是親筆寫的。 【三】親筆簽繪板,圖、文都是親筆寫的,常為單色或只用少量色鉛筆塗。 #挖書王知識

2012-08-06 21:33:08
挖書王 @wahsuwang

@wahsuwang 而常當書店特典使用的「ミニ色紙(しきし)」,則分兩種:【一】オリジナルミニ色紙,就是使用書中的彩圖等既出圖,製作的方形紙卡。 【二】描き下ろしミニ色紙,同上也是方形紙卡,只是圖是另外畫的,不過很少這種的,要另外付錢,還得操勞畫家,麻煩。 #挖書王知識

2012-08-06 21:39:13
挖書王 @wahsuwang

@wahsuwang 中日對照:【一】複製簽名板複製サイン色紙 【二】複製圖板加親筆簽名直筆サイン入り複製色紙/直筆サイン色紙 【三】親筆簽繪板直筆サイン色紙。 親筆簽繪的通常不會特別說,但圖片複製,簽名親筆的,就會說明。(大概) #挖書王知識

2012-08-06 21:56:31

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?