アーティストを壊す５つの恐怖と、その克服方法 翻訳まとめ

3dtotal_JP @3DTotal_JP

アーティストを壊す５つの恐怖と、その克服方法 (Skinny Artist より)　http://t.co/JWHDrBpF　5つの恐怖「自信喪失」「私はオリジナルじゃない」「本当にはアーティストとして見られていない」「アイデアを盗まれる」「思ってたより作品の出来が良くない」

3dtotal_JP @3DTotal_JP

【アーティストを壊す５つの恐怖と、その克服方法】 http://t.co/JWHDrBpF　★たくさんの リツイート＆お気に入り、ありがとうございます。英語がニガテな方にも知っていただけるよう、ざっとですが、日本語で要約を..(続く)

3dtotal_JP @3DTotal_JP

「自信喪失」克服法 - どんなに有名で成功したアーティストも悩まされます。完全に払しょくするのはできません。なので折り合いをつけ、逆に創作にうまく利用しましょう。

3dtotal_JP @3DTotal_JP

「私はオリジナルじゃない」克服法 -「Those who do not want to imitate anything, produce nothing. - 何かを真似しようと思わない奴らは何も産み出さない。」by サルヴァドール・ダリ

3dtotal_JP @3DTotal_JP

「本当にはアーティストとして見られていない」克服法 - 毎日毎日10-15時間、制作だけでなく、マーケッティングにも力を入れましょう。やがて、周囲の人たちは「ワーキング・アーティスト」として認識し始めるでしょう。

3dtotal_JP @3DTotal_JP

「アイデア・作品を盗まれる」克服法 - そうです。盗まれます。けれど、それはホンのわずか。98%の人たちは、そんなことはしません。単純に楽しんで、もしかしたら、購入してくれるかも知れません。

3dtotal_JP @3DTotal_JP

「思ってたより作品の出来が良くない」克服法 -「Art is never finished, only abandoned. - アートに完成はない。途中で見切りをつけられたものがあるだけだ。」by レオナルド・ダ・ヴィンチ

3dtotal_JP @3DTotal_JP

以上、ざっとした、粗い日本語訳ですので、正確なところは原文を読んでください。「5 Fears that can Destroy an Artist（アーティストを壊す５つの恐怖と、その克服方法）」(Skinny Artist記事)　http://t.co/JWHDrBpF