自分用メモただいまおかえり@しんだりん

💍Gwendeling🕊🦜🏹🎻 @Roseithel

一万ツイートあたりはi harch Dolkienで騒いでるうちに達成するかな…w

《ネルヤ》というニャオスの指輪 @goldarn_ring

Aniron dagnir ninja! Anno nin dagnir ninja!

merethion @merethion

でんしゃこんできた、はしんだりんにははーどるたかいな

merethion @merethion

えだいん あんめねぐ お あんどべる のらど ？

みーりえる @Miriel_Serinde

鉄の馬って自動車だっけ、汽車だっけ

みーりえる @Miriel_Serinde

i sad ～ (heriad or pannad or brui) どばっと、一杯、うるさい　どれも意訳に過ぎるか…

《ネルヤ》というニャオスの指輪 @goldarn_ring

「電車が混んでる」をエルフ語でねぇ。電車は分からんけれども、混んでるならエダイン・アルノイディアドとか。直訳すれば数え切れない人々だから通勤ラッシュめいたイメージになっちまうか

みーりえる @Miriel_Serinde

「電車混んでる～！　いや～！」後半の部分が言えたらけっこう満足かもしれない

merethion @merethion

ただいみょ

merethion @merethion

あんぐれんねーん！　でいいきがしてきた　＜　ただいま　（到着した　の一人称過去完了形のはず　まだだれからもつっこみない）