「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#8

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((オイオイオイ、やべえぞ……!)))ガンドーは歯噛みしながら、なおもトリガを引いた。カラス・ガンをあと二発撃つまでに、パラゴンは懐へ飛び込んでくるだろう。先の戦いで網膜インプラント型ディプレイを割られたガンドーの視界は、事故車のフロントガラスめいて覚束ない。 23

2012-09-08 23:15:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「無駄である!奇抜なジツだが、所詮はカラテミサイルの一種!」パラゴンは嘲笑った。BLAM!「最初の戦いでは温存したか?だが軌道を変えられる点まで、既にヴィジランス=サンが報告済みよ!」BLAM!「そして貴様のピストルカラテは既に見切っている!イヤーッ!」パラゴンが懐に潜る! 24

2012-09-08 23:24:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」右の49マグナム射撃反動を用いたピストルカラテ!ディテクティヴの上半身が沈み込みながら回転し、重い鋼鉄銃底でスピニング・バックナックルを前方に叩き込む!「セオリー通り!」パラゴンはこれを悠々と回避しカウンターを叩き込む筈であった。だが、ガンドーの動きは、速い。 25

2012-09-08 23:32:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

跳躍したパラゴンは咄嗟に、両腕で右方向にガードを固める。「グワーッ!」ラグビーボールめいて弾き飛ばされるパラゴン!タタミへの回転着地で衝撃を消す!ガードの上からでも骨が軋んでいる。一瞬判断が遅ければ頭蓋骨を粉砕されていただろう。「ウカツ」慢心を認め敵の戦力を見積もり直す。 26 

2012-09-08 23:39:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オイオイオイ、こいつは、やれるんじゃねえのか」ガンドーは肩で息をしながらマグナムを握り直した。完璧に油を差され整備された時代遅れの重機関車。黄金時代のキレが戻ってきた。彼は新しい技など何ひとつ授かっていない。基礎の動きを再確認しただけだ。答えは結局の所、自らの中にあった。 27

2012-09-08 23:45:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤクザと探偵の視線が交錯して火花を散らし、再び接近激突!「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」ガンドーの鳩尾に重い膝蹴り!だが持ちこたえ続行!「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」 28

2012-09-08 23:52:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

一方ニンジャスレイヤーとロードは、常人にはほぼ視認不可能な動きでカラテを続けていた。「イヤーッ!」「イヤーッ!」だが蓄積したダメージのせいか、ニンジャスレイヤーが所々で押し負け、ドスダガーの浅い斬撃や、重いヤクザカラテを喰らう。それを見ながら歯痒い思いで逃げ回るエーリアス。 29

2012-09-09 00:02:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((悪いけど、もうちょっとだけ凌いでくれよ!俺だって一生懸命やってるンだぜ!慣れない女の子の体でさ!)))エーリアスのこめかみに当てられた指が汗で滲む。ロードが一瞬でもジツを使えば……その隙を狙ってニューロンに攻撃を……でもそれにはまず、ニンジャスレイヤーがカラテで…… 30

2012-09-09 00:17:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((これならどうだよッ!……無理か!硬すぎるぞ!いい加減にしろよ!)))また別の精神波長でニューロン攻撃を試みるが、何の効果も無く遮断されてしまう。全ポートを虱潰しに攻撃する古典的ハッカーめいた戦法。(((ヤバイぞ、これじゃ時間がどんどん…)))彼女が舌打ちした、その時。 31

2012-09-09 00:23:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……何か来る!」壁に寄りかかりポン・パンチのダメージに喘いでいたドラゴン・ニンジャが、不意に天を仰いで眼を見開いた。彼女だけではない。エーリアスやロードも、天上で弾けるハナビめいた何かを感じ取った。ニンジャスレイヤーの中にくすぶるナラク・ニンジャも、短い警告を発していた。 32

2012-09-09 00:27:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

動力炉では九重扉のオブツダンがすでに八割がた開きかけていた。それと対応するように、キョート城の真上に形成されていた巨大な黒渦が……オヒガンへの門がなお成長し、その闇の中から数多のニンジャソウルが地上へと放たれ始めたのだ。水門は開かれた。そしてその一部が、天守閣へと墜落した。 33

2012-09-09 00:32:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

エーリアスは、頭上に巨大なプラネタリウムが輝くのを感じた。多くのニンジャソウルは星座のように散らばり、キョートのみならず日本全土へと落下していった。しかしその中のひとかたまりが……天守閣に!ZANK!ZANK!ZANK!十数個の黒い光が天井を突き抜け、タタミに突き刺さる! 34

2012-09-09 00:40:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

次の瞬間、タタミから立ち上った煙が凝縮するかのように、人型をとってうっそりと立ち上がる。ナムアミダブツ!肉体無しでソウルが実体化するとは!?「……」「……」「……」アイサツは無い。無個性な漆黒のニンジャ装束と黒漆塗りの防具を纏ったそれらの人型は、顔を持たず声を持たなかった。 35

2012-09-09 00:50:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

全員が異常を察知し、バック転で目の前の相手から距離を取る。そして「我が名はロード・オブ・ザイバツ!ショーグン・オーヴァーロードの末裔!ソガ・ニンジャの名において、ムーホン者どもを屠れ!」ロードが叫ぶ!「ヒカエオラー!」パラゴンは隠し持っていたインロウ・オブ・パワーを掲げた! 36

2012-09-09 00:58:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ズガタッキェー!」ロードもまた古代ニンジャスラングを詠唱する!おお、ブッダ!何が起こっている?一瞬のキョジツテンカンホー・ジツか?エーリアスは当惑した。だがロードのニューロン防御は堅牢なままだ!「……」「……」「……」ナムアミダブツ!顔無しニンジャたちは一斉にドゲザした! 37

2012-09-09 01:08:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ズガタッキェー!」ロードもまた古代ニンジャスラングを詠唱する!おお、ブッダ!何が起こっている?一瞬のキョジツテンカンホー・ジツか?エーリアスは当惑した。だがロードのニューロン防御は堅牢なままだ!「……」「……」「……」ナムアミダブツ!顔無しニンジャたちは一斉にドゲザした! 37

2012-09-09 15:38:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

何たる番狂わせ!だがこの理不尽かつ絶望的状況の中、ニンジャスレイヤーは断固たる殺意をもって誰よりも速く行動を起こした!「イヤーッ!」短く駆け込み、ドゲザ状態の顔無しソウルの顔面を蹴り上げる完璧なアンブッシュ!「グワーッ!」頭巾に覆われた頭部が千切れ飛び爆発四散!キックオフ! 38

2012-09-09 15:45:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

たちまち戦闘再開!ニンジャスレイヤーはロードに向かって矢の如く飛びかかった。顔無しソウル2体が、左右からのトビゲリでこれを妨害!ニンジャスレイヤーは身を捻り、流れるような空中回し蹴りで敵二人を蹴散らすが、勢いを減じたその空中突撃はロードの対空カラテで容易く撃墜されてしまう! 39

2012-09-09 15:52:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「クルシュナイ」「グワーッ!」弾き飛ばされるニンジャスレイヤー!空中で薙ぎ払われた顔無しソウル2体は、タタミへの回転着地からネックスプリングで軽々と身を起こし、カラテを構える。その強さは恐らくグレーター級か。初撃のアンブッシュこそ成功したが、ここから先はそう容易くいくまい。 40

2012-09-09 16:01:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

別な場所では、背格好や装束の微妙に異なる4体の顔無しソウルが、重傷のドラゴン・ニンジャを取り囲む。チャドー呼吸でダメージから回復する暇すらない。「キンカク・テンプルが近い……!」彼女はジュー・ジツを構えた。希望はまだある。殺せる相手だ。ニンジャスレイヤーがそれを証明した。 41

2012-09-09 16:08:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドラゴン・ニンジャは左側面からの殺人ストレートをしゃがんで回避。そのまま片脚に全体重を預けて身体を垂直に傾け、引き締まった筋肉をバネのごとく躍動させながら、真上に向けヤリめいたキックを叩きこむ。「キエーッ!」「グワーッ!」腕切断!だが背後から別の敵が迫り彼女を羽交い絞めに! 42

2012-09-09 16:20:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

残る顔無しソウルたちが、無防備状態の彼女に対して連続カラテを叩きこむ!「ンアーッ!」連打を受けて顔を歪めるユカノ!敵はアイサツすらできぬ半実体の存在であり、ジツは行使できぬ模様。だがカラテ質量は確かに存在する!彼らはまさに4対14の絶望的戦力差へと追い込まれてしまったのだ。 43

2012-09-09 16:29:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

残る二人の状況も推して知るべしであった。一対多を旨とする暗黒武道ピストルカラテを駆使するガンドーは、辛うじて1対3の均衡状態を保っていたが、パラゴンは彼を嘲笑うように退き、制御水盤を再び確保している。エーリアスも殴り飛ばされ蹴り飛ばされながら、死に物狂いで逃げ回っていた。 44

2012-09-09 16:39:23
前へ 1 2 ・・ 5 次へ