Live tweets from Adam Lambert Photo Shoot for INROCK (August 13, 2012, Tokyo, Japan)

Live tweets from an Adam Lambert Photo Shoot for the October 2012 issue (and November issue and more) of INROCK Magazine by the Managing Director and Editor in Chief of INROCK Yuko Kato, and my translation. Store links to buy INROCK Magazine from overseas can be found on http://mmyy9.livejournal.com/22535.html
0
mmyy9 @mmyy9

(cont) "His boyfriend is coming to join him today so he looked happy."

2012-08-13 18:38:37
mmyy9 @mmyy9

"Interview done, Adam left for next appointment"RT @YukoKato_INROCK: インタビューも終わり、アダムは次の仕事に行きました。祭りの後のさびしさを感じています。アダムは今日BFが来てくれるんで、なんか嬉しそうでした。

2012-08-13 18:34:09
INROCK編集部 @inrock

インタビューも終わり、アダムは次の仕事に行きました。祭りの後のさびしさを感じています。アダムは今日BFが来てくれるんで、なんか嬉しそうでした。

2012-08-13 18:23:17
mmyy9 @mmyy9

Now she's interviewing Adam so we won't hear from her until it's done.

2012-08-13 17:23:48
mmyy9 @mmyy9

"Shooting is done, now interview" RT @YukoKato_INROCK: インタビューの時間になりました。

2012-08-13 17:21:29
INROCK編集部 @inrock

インタビューの時間になりました。

2012-08-13 17:20:37
mmyy9 @mmyy9

"Shooting going on and on, Adam is so creative, putting forward lots of ideas" RT @YukoKato_INROCK: アダムがいろんなアイデアを出してくれるので、撮影は終わる気配がありません。

2012-08-13 17:14:32
INROCK編集部 @inrock

アダムがいろんなアイデアを出してくれるので、撮影は終わる気配がありません。

2012-08-13 17:11:21
mmyy9 @mmyy9

Re changing clothes (or the upper body) "That's as much as I was allowed to say" RT @YukoKato_INROCK: @amlamla @Kyo_jp それ以上詳しく言っちゃダメって言われたんで

2012-08-13 17:09:17
INROCK編集部 @inrock

@amlamla @Kyo_jp それ以上詳しく言っちゃダメって言われたんで。

2012-08-13 17:04:31
mmyy9 @mmyy9

"He said "Good job" to the photographer Oshima, high-fiving" RT @YukoKato_INROCK: 写真をチェックしていたアダムからグッジョブ!がでまして、カメラマンの大島さんとハイタッチをします。

2012-08-13 17:05:23
INROCK編集部 @inrock

写真をチェックしていたアダムからグッジョブ!がでまして、カメラマンの大島さんとハイタッチをします。

2012-08-13 17:01:49
mmyy9 @mmyy9

"He's wearing a black jacket" RT @YukoKato_INROCK: @junjun6512 黒です。

2012-08-13 17:06:51
mmyy9 @mmyy9

"He's changing clothes in front of me" (and she just saw the upper half of his body) RT @YukoKato_INROCK: アダムが只今生着替え中で、上半身以上を見てしまいました。

2012-08-13 16:58:31
INROCK編集部 @inrock

アダムが只今生着替え中で、上半身以上を見てしまいました。

2012-08-13 16:54:09
mmyy9 @mmyy9

"Adam keeps checking the pictures they just took, he seems to like each one of them, keeps saying 'cool!'".

2012-08-13 16:53:48
INROCK編集部 @inrock

その今赤い壁の前に座ってます。何をやってもかっこいい、と日本側の関係者がため息をついてます。写真をいちいちチェックして気に入ったみたいで、クール!を連発しています。

2012-08-13 16:49:04
mmyy9 @mmyy9

"Adam looks like a Greek sculpture" RT @YukoKato_INROCK: 実況中継その髪をプラチナ・ブロンドにしたアダムは、まるでギリシャ彫刻のようです。

2012-08-13 16:47:48
mmyy9 @mmyy9

(Live-tweeting the interview) RT @YukoKato_INROCK: 実況中継その髪をプラチナ・ブロンドにしたアダムは、まるでギリシャ彫刻のようです。

2012-08-13 16:45:01
INROCK編集部 @inrock

実況中継その髪をプラチナ・ブロンドにしたアダムは、まるでギリシャ彫刻のようです。

2012-08-13 16:44:14
INROCK編集部 @inrock

15分遅れで25分から始まります。

2012-08-13 16:16:59
INROCK編集部 @inrock

あとアダムのインタビューまで二時間!どきどきが始まってます。

2012-08-13 14:28:22