セーブ・ザ・チルドレン:シリアでのこどもの拷問・虐待に関する最新報告

毎日新聞記者・和田浩明氏によるセーブ・ザ・チルドレン「シリアでのこどもの拷問・虐待に関する最新報告」からの抜粋・翻訳。
虐待 シリア 拷問
39947view 11コメント
92
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
セーブ・ザ・チルドレン。シリアでのこどもの拷問・虐待に関する最新報告(PDF)。読むのは、つらいです。 http://t.co/4TYWS3Qy
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
「アラァという子がいた。6歳だった。何が起きているかなんて、分かる訳がない。でも、あの部屋で一番酷い目にあわされたのは、その6歳の子だった。3日間、水も食べ物もなし。弱りきって、しょっちゅう気を失ってた。いつも殴られていた。僕の目の前で死んでしまった」ワエル16歳。シリアの子。
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
前twは、save the childrenのuntold atrocities - the stories of syria's childrenより。
ハッサンの話
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
「あいつらは、子どもで人間の盾をつくったんだ。僕は自分の目で見たんだよ」ハッサン、14歳 「語られなかった虐殺 シリアの子どもたちの物語」セーブ・ザ・チルドレン http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話1「お葬式でロケットが爆発した。狙われたんだと思う。従兄弟とおじさんが死んだ。地面に死体とけが人が散らばっていた。バラバラになった人体もそこら中にあった。モスクについたら、何十人もの遺体があった。そこで、救助作業をした」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話2「虐殺のあと2日間、犬が死体を食べてた。モスクにも沢山の死体があった。ほんとうに怖かった。生きるのが嫌になって、自分も嫌いになった。おじさんと従兄弟が死んだ。従兄弟とは、いつも一緒だったけど、死んでしまった」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話3「うちは焼かれてしまった。何もかもなくなった。中に入りたかったけど、熱くてできなかった。みんな打ちのめされていて、目を合わせることもできなかった」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話4「シリアの子どもを助けて。子どもが拷問され、砲撃され、撃たれているんだ。奴らは子どもを捕まえて来て、自分たちの前に立たせるんだ。子どもで人間の盾をつくるんだ。町の人は自分の子どもは撃てないだろうって。自分の目で見たよ」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話5「まだシリアにいる子どもは、逃げて欲しい。逃げて、砲撃で死なないようにしてほしい。シリアについて覚えていること?砲撃が始まると、待避壕に逃げた。子どもたちは叫んで泣いていた。怖かったから。拷問された子も沢山いた」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話6「シリアで起きていることを考えると、もう遊べない。家に帰りたい。町に帰りたい。サッカーをしたい」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハッサン(14)の話7止「世界中の偉い人にお願いします。シリアの子どもを助けて。砲撃から救って。薬もいる。服も、食べ物も。子どもはみんな、遊んで、幸せになるべきだよ。これからどうなるの?どこに行けばいいの?」http://t.co/kUrFadRF ヨルダン・ザアタリ難民キャンプ
ハーリドの話
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話1「僕がシリアを離れたのは、爆発や砲撃や拷問ばかりだったから。子どもはみなおびえきっていた。なにが起きているか理わかっていなかった。僕は捕まった。跡がわかる?手首をプラスチックのコードで縛られたんだ。すごくきつかった。」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話2「部屋には他の子供もいて、みな同じように手を縛られていた。ほどいてって頼んだら、もっときつく縛られた。男たちが村にやってきて、僕は逃げようとしたんだけど、捕まって牢屋にいれられた。牢屋っていっても、僕の学校だけどね」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話3「笑っちゃうよね。拷問のために連れて行かれたのが、もともとは勉強する場所だったなんて。僕のお父さんは校長だった。奴らは学校を乗っ取って、拷問施設にした。どこに連れて行かれるか分かった時、とても悲しくて泣きそうだった」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話4「10日も閉じ込められていた。最初の二日間は、立ち続けだった。目隠しされて、手はプラスチックのコードで縛られていた。まだ傷が残っているよ。とても怖かった。一つの部屋に100人も詰め込まれていた」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話5「12歳の子もいた。5日も閉じ込められていた。後ろ手に縛られてね。僕みたいに。「この子が何をしたっていうんだろう。12歳じゃないか」。そう思ったのを覚えてる。二日後に、尋問に連れて行かれた」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話6「何も食べていなかったし、水も飲んでいなくて、もうヘトヘトだった。腕で天井から吊るされて、足が地面につかなくて、それから殴られた。何か話せ、何か白状しろって言うんだ。たいていの人は、1時間もすると気を失った」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ハーリド(15)の話7止「2時間も吊るされていたら、死んでしまう。僕も気を失った。吊るされるのはとても痛かったし、殴られていたし。下ろされて、顔に冷たい水をかけられた。それから、火のついたタバコを何度も押し付けられた。ほら。これが跡だよ」http://t.co/kUrFadRF
ワエルの話
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ワエル(16)の話1「(ヨルダンの)ザータリ(難民キャンプ)に来て1カ月になる。なんで出てきたかって?どういう質問だよ。シリアには、もう誰ものこってないよ。始めは、なんとか生き延びられた。待避壕に逃げ込めば、なんとかなった」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ワエル(16)の話2「でも、あいつらは違う武器を使うようになって、前は待避壕は安全だったのに、今は地下室にいる人も殺されるようになった。もう絶えられなかった。砲撃も、破壊も、拷問も。僕の家では、庭に穴を掘って隠れていた」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ワエル(16)の話3「しゃがんで3人が入れば一杯になってしまうような穴だったけど、危なくなりそうな時は、いつも弟たちと一緒に隠れていた。お母さんが連れて中に入れてくれて、鉄板をかぶせて、砂をかけてくれた。そして待つんだ。時には何時間も」http://t.co/kUrFadRF
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden
ワエル(16)の話4「最後は朝の7時から夕方の5時までいたよ。怖かった。奴らが僕らを見つけて殺すんじゃないかって。武器を持った男たちが通りを歩いているときは庭の穴に隠れて、砲撃のときは地下室に行った。砲撃はほとんど毎日あった」http://t.co/kUrFadRF
残りを読む(133)

コメント

nekosencho @Neko_Sencho 2012年10月1日
なんとかならないのかなあ……シリアでの惨状 
T.U.Yang @tadatsome3 2012年10月1日
前にも似たような纏めでコメントしたけど再掲。「二頭の象が争うとき、傷付くのは足元の草だ」(インドの諺)
クエンチ @tracanqqq 2012年10月1日
この、子供たちの悲痛な声に、こたえることができないのだろうか。あまりに酷すぎる。
園子(お墓)@つむぎー @tumugite 2012年10月2日
辛いけど無力な俺には何もできない。せいぜいこういう現状がいつか終わることを祈る他がないよ。いつか見たPOSOの動画で自分たちの平和さを理解した瞬間を思い出した
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月2日
まとめを更新しました。「ワエルの話」を追加しました。
和田浩明/Hiroaki Wada @spearsden 2012年10月3日
IMHO, those who kill children are using a "wrong method."
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月6日
まとめ更新。アマニの話、ファラーの話、アラァの話を追加しました。
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月10日
まとめを更新。ナビル(アラァの父)、モハマドの話を追加しました。
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月14日
まとめ更新。モハンマド、ムーサ、オマルの話を追加しました。
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月16日
まとめ更新。モハマドの話を追加しました。
橋本麻里 @hashimoto_tokyo 2012年10月21日
まとめ更新。ラエド、モハンマド、アリ、ムンターの話を追加。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする