10周年のSPコンテンツ!

結論があっていても経緯が間違っていれば意味がないという話。

先ず、Twitter規約の翻訳文上部に表示される「前提」を読んで、その内容を理解する事から始めなきゃいかんのじゃよ。
ログ
20
発端。
このツイートは権利者によって削除されています。
ツイートまとめ とぎゃりました。小学生はtwitter駄目ですよ→twitter公認なので当然保護者OK→しょぼーん(今ここ) なんか炎上してます。 得意技はbotとの交流です。 https://twitter.com/7west0826 さくみゅ @7west0826 神担様 森田美勇人君 副担様 七五三掛龍也 みゅうちゃんlove これだけゎ譲れない しめちゃんも譲れない みゅうちゃんのおうち←ぱくり禁止 過去ログ http://twtr2src.ogaoga.org/users/7west0826 http://twipple.jp/user/7WEST0826 twitterの”ルール”を見てみますと.. 31444 pv 36 1 user
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
.@ootahara さんの「とぎゃりました。小学生はtwitter駄目ですよ→規約には制限無し→しょぼーん(今個々)」をお気に入りにしました。 http://t.co/DGTQQHVv
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
はるかぜちゃんが勘違いしているので注釈するけど、日本ツイッター社なんて存在しません。日本代表と日本を窓口とする法人はありますが。あと規約は英語が優先で、日本だから関係ないとかもありません。 http://t.co/PMCGmQpJ
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
Twitter日本法人に関してはこちらが詳しいのでチェキ。/ツイッター(Twitter)日本法人の登記情報 - 弁護士川井信之のビジネス・ロー・ノート http://t.co/HVqEEPI7.. http://t.co/yT9Wod4A
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
URLが切れたので、自ツイートで補填。/ツイッター(Twitter)日本法人の登記情報 - 弁護士川井信之のビジネス・ロー・ノート http://t.co/6UKBk0zr
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
あと、Twitter規約上では「保護者の同意のない13歳未満の個人情報登録を拒否(抹消)する」とあるので、原則として保護者の同意のない13歳未満はTwitterを利用できません。 http://t.co/L53E7C6N
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
拙ログにまとめてありますので、知らない方はご一読を。http://t.co/I86PQEzv.. http://t.co/XXbXxGe6
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
世の中には結果オーライで済む事も少なくないが、逆に経緯が間違えていたら意味ない事もあるんだよな。法律や規約の読み解き方なんてその典型でさ。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
とまれ、はるかぜちゃんのこの発言は明らかなデマです。ちゃんと規約を読みましょう。https://t.co/U9MnxVlT
前提。

本文は翻訳です。原文である英語版との内容に差異があった場合は、英語版に法的効力があります。


お子様の利用に関するポリシー

当社のサービスは13歳未満のお子様向けではありません。お子様が保護者であるユーザーの同意なく個人情報を当社に提供していることが懸念される場合は、当社までメール(privacy@twitter.com)でお問い合わせください。当社が故意に13歳未満のお子様から個人情報を収集することはありません。13歳未満のお子様が個人情報を当社に提供していることが疑われる場合は、提供された情報を削除し、当該アカウントを停止する措置を講じます。保護者および10代のお子様に関する詳細情報は、このページをご覧ください。


上記原文。


Our Policy Towards Children
Our Services are not directed to persons under 13. If you become aware that your child has provided us with personal information without your consent, please contact us at privacy@twitter.com. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we take steps to remove such information and terminate the child's account. You can find additional resources for parents and teens here.


アラマリィ R-1 @aramary12
@harukazechan @7west0826 日本のTwitterの規約読んでみ。年齢制限書いてないから。規約規約と主張するならちゃんと規約読んでから文句言いなさい。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
あらあらまあまあ。「13歳未満のお子様が個人情報を当社に提供していることが疑われる場合は、提供された情報を削除し、当該アカウントを停止する措置を講じます。(https://t.co/oyOGXzWm)」https://t.co/lcKVtLoM
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
規約上においては“13歳未満は禁止”と明言されているワケではないんだけど、“3歳未満のお子様が個人情報を当社に提供していることが疑われる場合は、提供された情報を削除し、当該アカウントを停止する措置を講じます。”っつーてんだから、事実上の禁止なのよね、これ。

×「3歳未満」 → ○「13歳未満」

ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
結局、Twitter垢取得時にユーザーが提供する個人情報ってメアドだけだから、あんまり意味ないんだけどね。要するに「13歳未満には推奨しとらんから、子供に使わせたくないらチェックしとけよ」っつー投げやりな話でwww
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
そういう意味で考えると、件の規約は「親が子供に方便として使うための規約」とも云えそうだね。「ほら、規約に13歳未満には向いてないし親の同意がないとダメって書いてあるでしょ!」的な。
アラマリィ R-1 @aramary12
@tikuwa_ore 保護者であるユーザーに同意なくって書いてるやん。文章勝手に切って勝手に解釈しちゃダメだよ。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore
.@aramary12 そのツイート以前に、ちゃんと前提していますのでご確認くださいな。https://t.co/X8i2QFRk そも「年齢制限書いてないから。」と主張したのはあなたですけど、先にその間違いを訂正されてみては如何でしょうか。
残りを読む(36)

コメント

左近衛中将(厳選初心者) @sakon_07 2012年12月3日
やっぱりはるかぜ氏の非公式RTは問題あると思うよ。それを見てお馬鹿な信者は凸するんだから。
u1ρ ⛅ @u1p 2012年12月3日
はるかぜちゃんは随分大人だと思うけど、はるかぜちゃんファン(の多く)は小学生未満の知能と読解力とわがままさしか備えてないみたいだな。
Daichi @ まここい @pc_daichi 2012年12月3日
そもそも『日本のTwitterの規約』なるものが誤解を産んでる気がするなぁ。あと問題なのははるかぜちゃん本人というより周りの大人たちやな
ss @siroseiz 2012年12月3日
本当のはるかぜちゃんファンなら、無茶な擁護はやめてあげようぜ。はるかぜちゃんにまともなアドバイスする人がいなくなっちゃうから。
福田 礼@再起動中 @fukupage 2012年12月3日
なんでこう、はるかぜちゃん周辺の人達は、困った人ばっかりなんだろうね?不思議だなあ。
からす @pashikuru 2012年12月3日
すでに言及されてますけど13歳云々との記述があるのはプライバシーポリシーの方ですね、利用規約では無い。おそらくISO27002がらみでの記述と思われますが、「13歳未満のお子様向け」ではないことと、「13歳未満のお子様が当社に個人情報を提供していることが疑われる場合」にアカウント停止するとあり、あくまで個人情報の話なので年齢制限では無いですね。
からす @pashikuru 2012年12月3日
まあそうなると、じゃあ個人情報って何やねんという話になりますが、ここを厳密に言うと個人が特定出来る情報となり、はるかせちゃん=春名風化と特定出来るため、おそらく掲げられているプライバシーポリシーには引っかかっているのです。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年12月3日
.pashikuru 納得のご見解です。ただTwitterではプライバシーポリシーも利用規約の一部とみなされています。利用規約の「C.完全合意(C. Entire Agreement)」の項をご参照ください。
からす @pashikuru 2012年12月3日
はるかぜちゃんは以前、日本ついった社の規約にはないと中の人に聞いたとの事ですが、おそらく微妙に事実誤認していることが、この問題をややこしくしていると思われます。
からす @pashikuru 2012年12月3日
このプライバシーポリシーはアメリカの個人情報保護法(http://www.kantei.go.jp/jp/it/privacy/houseika/dai2/siryou1-7.html)の最後の9項目に対応するものです。よってアメリカ国内でこの、はるかせちゃん=春名風化の個人情報提供が行われた場合、摘発対象となる可能性がありますが、日本の個人情報保護法にこのような項目はないため、対象となりません。
社鳥@SatisFactory @PresiBird 2012年12月3日
とりあえず、周りがクラウディですねっ!納得しましたww
Y・Y @y_y6181 2012年12月3日
はるかぜちゃんの非公式RTに問題があるというよりも、過剰反応して相手の意見をちゃんと読まずに@飛ばす人の問題では。
からす @pashikuru 2012年12月3日
規約が無いのでは無く、日米の個人情報保護法に違いがあること、またプライバシーポリシーってなんやねんということがわかって無い人が多いこと、はるかぜちゃんもイマイチしっかり判ってなさそうなことから、このような誤解が生まれると思われます。
hiroharu.minami @hiroharu_minami 2012年12月3日
子役タレントに「春名風化」はちょっとあんまりなタイポでは…… 『春名風花』ですよね。 いや、まとめの主旨とは関係無いんだけど気になって。w
苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2012年12月3日
なりすましが横行するtwitterにおいて、「ついった社の中の人」の信憑性に大きな疑念がわく。また、小学生を経由した、小学生の脳みそで要約された伝聞情報だと、その解釈にも疑念がわく。
からす @pashikuru 2012年12月3日
あΣ(゚д゚lll)ガーン ミスタイポ、春名風花氏には謹んでお詫び申し上げます。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年12月3日
.pashikuru ご注釈感謝です。アメリカの個人情報保護法は知りませんでしたので、勉強になりました。ありがとうございました。
風雅 @huuga88 2012年12月3日
春「親の許可があるんですけどツイッターやっていいですか?」→T社「親の許可あるならいいよー」→【春「日本では13歳未満でもいいんだよ~」:間違い】 【周り「公式なんだから13歳未満禁止なわけないじゃん!」:論外】 結論:13歳未満がツイッターやるなら親に許可をもらいましょう
からす @pashikuru 2012年12月3日
@huuga88 様、違います。プライバシーポリシーのガイドラインは、あくまで個人情報の取り扱いについて記述されているのであって、利用の可否について記載されているわけではありません。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年12月3日
( ´ー`).。oO(オレ、超無視されてる)
からす @pashikuru 2012年12月3日
| 冫、)ジー  @tikuwa_ore 仕事からの逃避行動なもんで( ;゚Д゚)y─┛~~
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2012年12月4日
親から許可をもらってる、って、親本人のツイートがないと疑っちゃうんだけどなー。「結論があっていても経緯が間違っていれば意味がないという話。」
気体 @tsonnt 2012年12月4日
要請に従いコメントさせていただきます。 他人の発言を勝手な解釈でひとまとめにすんの辞めてね。
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年12月4日
で、オレがhttps://twitter.com/tikuwa_ore/status/275747251769446400と返信しまして、要請というのはこれを受けての話だと思われます。以上補足でした。
JOKER@プライベートアカ @Captain_Joker_S 2012年12月5日
ポリシーの和訳を読んで、「親の同意なく親の責任下にある児童がアカウントを取得し、個人情報に該当する内容(例えば住所、電話番号など)をプロフィールに書くとか投稿するとかしていた場合に、大人がメールで連絡してくれればその情報は削除して、アカウントを停止する措置も検討しますよ。」ってことを言ってるんじゃないですかね?
JOKER@プライベートアカ @Captain_Joker_S 2012年12月5日
利用に際して規約としての年齢制限があるわけではなく、あくまでも「(個人情報とかに疎い)お子様にはお奨めできないものだから、親に無断で利用して親や周りの大人に迷惑かかるようなことはしないでね?」って意味に感じました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする