「ホビット」ラダガストのはりねずみさんのおともだちの名前について
-
- いいね！1
💍Gwendeling🕊🦜🏹🎻
@Roseithel
セバスチャンて大元はラテン語系なのかな？？ホビットは名乗らなそうな名前だよなあ http://t.co/s6dD3dQ1
2012-12-15 12:21:37
merethion
@merethion
@hobbit_bare @Roseithel @SEBASTIAN_ASK 聖セバスティアヌスですよね、どんな聖人だっけっていま確認してわらたｗ あの、矢ガモみたいな絵のモチーフでいっぱい描かれてる人だｗ （矢でハリネズミになる）http://t.co/DhcKxd2S
2012-12-15 12:22:40
merethion
@merethion
@gandalfcoffee @Roseithel @hobbit_bare @alcari_mns @SEBASTIAN_ASK 「ハリネズミ」ってじっさいに「レゲンダ・アウレア」にかいてあるっぽいですねWikipediaをしんじるならば…
2012-12-15 14:01:09
セバス@ルビコン出張中
@SEBASTIAN_ASK
@alcari_mns @merethion @hobbit_bare @Roseithel きんししたが遅かった！ めれちゃんめ！！ｗ orz
2012-12-15 12:23:52
merethion
@merethion
@SEBASTIAN_ASK @alcari_mns @hobbit_bare @Roseithel あっ、いれちがい！！！！＞＜ ごめんよー！！！
2012-12-15 12:24:22
merethion
@merethion
@alcari_mns @hobbit_bare @Roseithel @SEBASTIAN_ASK あのなまえはわらうとこだったんだね…ｗ
2012-12-15 12:25:18
💍Gwendeling🕊🦜🏹🎻
@Roseithel
@hobbit_bare @merethion @alcari_mns @SEBASTIAN_ASK バレ宛てじゃなければRTしたいw
2012-12-15 13:22:24
水上春奈
@tarlyon
ラテン語由来の名前は指輪物語に相応しく無く、英米に存在する名前とはあくまでも偶然の一致ということにせねばならぬのでセバスチャンの古英語とかエルフ語とかの強引な解釈を誰か頑張ってください。
2012-12-15 15:24:49
merethion
@merethion
@tarlyon つごうよく弓びっしりでしんだゆうめいなエルフとかマイアいないかな(それの名前から訳者が置き換えたってことに)
2012-12-15 15:29:18
セバス@ルビコン出張中
@SEBASTIAN_ASK
@tarlyon @merethion ゲイの守護聖人的な意味でガンダルフことイアン・マッケランがなづけｔ・・・
2012-12-15 15:36:56
水上春奈
@tarlyon
弓びっしりで死んでそうなエルフってどこにいるかなーと考えて、まぁ個人としてはいないとして、どの場面に出てきそうかなと思って考えたけどアルクウァロンデが有力になりそうだったので封印する。
2012-12-15 15:37:44
水上春奈
@tarlyon
Sebastian the Hedgehog Hides: http://t.co/F2PIaMuD @youtubeさんから | セバスチャンはありがちな名前なのかな。ポチとかタマみたいな。
2012-12-15 15:44:38