『×××は ×××ない』というタイトルのミステリ

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

夏樹静子（1982）『ビッグアップルは眠らない』、 小林久三（1985）『シンデレラは眠れない』、 山村正夫（1985）『吸血鬼は眠らない』、 都筑道夫（1991）『探偵は眠らない』、 近藤史恵（1999）『カナリヤは眠れない』、 辻真先（2001）『殺人病棟は眠らない』

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

清水一行（1978）『神は裁かない』、 栗本薫（1988）『アンティック・ドールは歌わない』、 はやみねかおる（2001）『人形は笑わない』 #air_mys_ken

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

新章文子（1961）『朝はもうこない』、 結城昌治（1974）『公園には誰もいない』、 海渡英祐（1984）『事件は場所を選ばない』、 宮部みゆき（1991）『返事はいらない』、 高里椎奈（2001）『本当は知らない』 #air_mys_ken

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

.@kuratan さんの「元祖は何か」という話題を受けて、ページ上部のまとめの部分で、主に年代順に作品を並べて整理しました。 http://togetter.com/li/43941 「『×××は ×××ない』というタイトルのミステリ」 #air_mys_ken

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

「『×××は ×××ない』というタイトルのミステリ」（ http://togetter.com/li/43941 ）、来月も刊行されるよう。柴田よしき『朝顔はまだ咲かない』（東京創元社）。それから、これはSFでタイトルも微妙に違うけど、森田季節『不動カリンは一切動ぜず』（早川）。

1026 @_1026

@Colorless_Ideas 伯方雪日『誰もわたしを倒せない』も微妙に違うけど近いですよ。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

#air_mys_ken 【ゆる募継続中】　『梟はまばたきしない』 （1960年7月邦訳）より以前で、『×××は ×××ない』というタイトルの作品があったら教えてください。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

現在のライトノベルで流行っている（？）『主人公フルネーム + は ×××ない』へといたる、タイトルの進化過程（仮）　『女は待たぬ』（1958：「×××は +否定」）　→　『梟はまばたきしない』（1960：「×××は ×××ない」）　→　（続く）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

（続き）　→　『アルキメデスは手を汚さない』（1973：「人名 + は ×××ない」）　→　『ブギーポップは笑わない』（1998：「登場キャラ + は ×××ない」）　→　『飛鳥井全死は間違えない』（2004：「登場人物の姓名 + は ×××ない」）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

「登場人物の姓名 + は ×××ない」は、飛鳥井全死以前にもありそうだけど。その辺りはあまり詳しくないので。

琉花 @rufa9

@Colorless_Ideas 先日微妙なのをあげたお詫びに…　でも1962年だからだめか。一応、アーサー・ポージス「殺人者は翼をもたない」　（ブレット・ハリデイ編　年刊推理小説ベスト20　1962年版　だそうです）

アンドレ @vandersnatch

@Colorless_Ideas 『飛鳥井全死は間違えない』は、文庫化された際に『全死大戦』って改題されてましたね。まさかの逆流！（笑）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@rufa9 「殺人者はまだ来ない」イザベル・B・マイヤーズ、「殺人者はまだ捕まらない」モーリス・プロクター、に続く「殺人者は~~ない」シリーズですね（作者は全部違うけど！） ありがとうございます。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@_1026 「×××も ×××ない」のパターンも探せばいろいろ出てきそうですね。ありがとうございます（なぜかTL上でツイートが表示されてなくて、いま気付きました…）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@vandersnatch でしたね、『荻浦嬢瑠璃は敗北しない』ともども改題されてしまってましたね。それなりに気に入っているタイトルでしたが、漢字四字の『全死大戦』もかちっとしてて好きです。

アンドレ @vandersnatch

@Colorless_Ideas 同感です！　原題のインパクトも素晴らしかったのですが、全死の悩みがタイトルでネタバレしてる部分があったので、あのビシッとした改題の方がベターだったのかもしれません。

We @weisen_heimer

@Colorless_Ideas 短編でよいのなら、アイリッシュ「チャーリーは今夜もいない」（ 邦訳 1958）Charlie Won't Be Home Tonight （1939）があるようです。あと国内だと、これも短編ですが、土屋隆夫「死者は訴えない」（1956.03）が。

We @weisen_heimer

@Colorless_Ideas あとこれも短編ですが、仁木悦子「かあちゃんは犯人じゃない」（1958）も見つけました。

しおの @onoisisiono

大和氏がＪＫ相手に有標・無標の説明の例に「××は××ない」を挙げていたけれどつまりそういう趣味だったのかなー。そのあとなんか本のタイトルのキャッチーさの話になったけど。というかＪＫ恐るべしなのだな・・・

ストラングル・成田 @stranglenarita

「『×××は ×××ない』というタイトルのミステリ」　アヴラム・デイヴィッドスン「物は証言できない」というのがありますよ。『どんがらがん』所収。初訳は、EQMM1958.7田中小実昌訳。

@not2d

未読ですが「探偵･花咲太郎は閃かない」「探偵･花咲太郎は覆さない」【『×××は ×××ない』というタイトルのミステリ】 #air_mys_ken

積読荘の住人 @tsundokulib

【ゆる募】チャンドラー「脅迫者は撃たない」(稲葉)、創元推理文庫「赤い風」初版は1963年だが雑誌初出がわからん...既出かな？ #air_mys_ken

積読荘の住人 @tsundokulib

【ゆる募】【タイトル「〜は〜ない」初出】ずっとひっかかってたけどたぶんこれだ。映画「女はそれを我慢できない」ジェーン・マンスフィールド主演1956公開。しかしこの邦題でラブコメって... #air_mys_ken