ぼくのかんがえた最強の県名(英訳)

深夜突如はじまったバトル、はたして最強の称号を手に入れるのは? ハッシュタグが欲しかった……
13
@Hornet_B

音じゃないかっ意訳じゃないじゃないかっw RT @tea_kama_shu: new gotta!(にいがた)

2013-01-19 22:24:35
@Hornet_B

かつおと黒潮の国が、フランスの映画監督みたいになった。

2013-01-19 22:30:38
@Hornet_B

こ、これは!これはすごい発見だ! RT @okazukineko: HERO Shima(英雄島耕作)(広島県)

2013-01-19 22:33:22
@Hornet_B

でら『元祖』。 RT @dzx37: 島根は“Roots of Island”でいいんだろうか?

2013-01-19 22:34:02
@Hornet_B

@viola_japonica …とやま?とやまなの?w

2013-01-19 22:22:48
山之上すみれ(坂道発進職人) @viola_japonica

@Hornet_B そう、richよりちょっと気取ってみました。うちとこはただのLong Landでつまんないです。

2013-01-19 22:24:55
ネコ山🍦テルミン @ka_0505_ka

千葉はサウザンド・リーフか? RT ぼくのかんがえた最強の県名(英訳) http://t.co/7ZiTEvhA

2013-01-19 22:53:31
@Hornet_B

@ka_nu_ka とうぜん、そうなるでしょうな。この場合の千は『無数の』という意味かもしれませんがw

2013-01-19 23:43:54
@Hornet_B

馬が多いも入れておいていただけると!w http://t.co/Tlar9KFD

2013-01-20 00:08:09
Sad Juno @Sad_Juno

@Hornet_B メニー・メニー・ホーシーズ(群馬)! しまったコメントしただけでツイートしてなかった。

2013-01-20 00:17:34
@Hornet_B

この際だから、ザ・トリプルとかでいいんじゃないか。RT @trochilidae: 三重県が可哀想だぞ.Three Timesだぞ.三回だぞ.なんだこりゃ(笑

2013-01-20 00:22:06
てのりん @trochilidae

そうか!それなら厨2的だな!(笑 RT @Hornet_B: この際だから、ザ・トリプルとかでいいんじゃないか。RT 三重県が可哀想だぞ.Three Timesだぞ.三回だぞ.なんだこりゃ(笑

2013-01-20 00:23:18
@Hornet_B

@midgenasia @trochilidae うーむ。中二くささを重視したい考えなのですが、かっこよくならないものだろうか。まともだ。スリーレイヤーズまとも。

2013-01-20 00:27:04
りょう / Ryow 🐹 @midgenasia

@Hornet_B @trochilidae むー。じゃあ Triplet Layered Lunchbox で!

2013-01-20 00:35:53
@Hornet_B

あ、これはかわいいw お重なのねw RT @midgenasia:@trochilidae むー。じゃあ Triplet Layered Lunchbox で!

2013-01-20 00:37:10
@Hornet_B

素晴らしい考えです!RT @Tachahiko: @trochilidae 三重はjet stream attackでとうでしょう?世代がちがったらスイマセン。最強の県名(英訳)

2013-01-21 00:34:37