Gran Gala del Calcio 受賞者インタビュー

@ht_milan

GRAN GALA' DEL CALCIO AIC 2012が行われミランからは２０１２年ベストイレブンにチアゴ・シウバ、ノチェリーノ、イブラヒモビッチが選ばれました。他にはエル・シャーラウィが２０１２年セリエA最優秀新人賞を受賞。インザーギがキャリア特別賞を受賞。おめでとう！

@ht_milan

２０１２年MVPのピルロとキャリア特別賞のインザーギ。ピルロはますますハリウッド監督のような風貌に http://t.co/2WHTHcdK http://t.co/fT5iYkIx

@ht_milan

ベストイレブンに選ばれたバルザレッティがイケメンすぎて眩しい http://t.co/QPa0LbD8 http://t.co/XY7NyQKP

@ht_milan

インザーギ『とても素晴らしい賞を受賞できて嬉しく思うよ。キャリアの賞を貰うと、本当に僕は引退したんだなと実感するね。後悔は無いので今回の賞はとても嬉しい。』

@ht_milan

インザーギ『コーチへの転身はベストな選択だったと思う。僕は選手として輝いている時にプレーをやめたいっていつも言ってきたからね。』

@ht_milan

インザーギ『僕は在籍してきたクラブから沢山のものを受け取ったし、今も素晴らしい仕事を任されているんだ。若者たちに僕の熱い気持ちを伝え、教えるということは、とても素敵なことだよね。』

@ht_milan

インザーギ『過去を振り返るとすれば、僕のチームメートへの感謝しかないね。だって、彼らがいなければ僕がしてきた多くのことが達成できなかったはずだから。』

@ht_milan

インザーギ『イタリアで現在1番のフォワード？カバーニだろう。ゴールを毎シーズン決めてきたディ・ナターレも忘れてはならない。それに、エル・シャーラウィの活躍も嬉しいね彼は一生懸命トレーニングに励んでいる真面目な青年だよ。』

@ht_milan

試合で欠席しましたがイブラヒモビッチ『まとこうしてイタリアで賞を貰えることが嬉しいね。コンスタントに決めれて２回目のトップスコアラーになれた。今も調子が良いので、フランスでこれを続けていければいいね。ミランにもとても感謝しているよ。』

@ht_milan

同じく試合で欠席のチアゴ・シウバ『まずミランや僕に投票してくれた選手に感謝しなければならないね。移籍でチーム、国を変えたことが残念だよ。』

@ht_milan

チアゴ・シウバ『だけど僕は異国の地から君たちのフットボールを見続けるよ。そして見守りたい。理由は簡単。カルチョは素晴らしいからだよ。だから、僕に投票してくれた皆に僕から挨拶を送らせてもらうね。チャオ！』

@ht_milan

ノチェリーノ『こんなに多くのビッグネームの前に立つのは初めてだから緊張する！でも嬉しい！ジュマイリとのトレード？初耳だね。僕はミランで居心地が良いんだよ。』

@ht_milan

ノチェリーノ『もしクラブが僕を売りたいになら、その時は一緒に話し合いさ。だけど僕は移籍したいと考えてはないね。シーズンが終わってみてから何が良くて悪かったかを検討してみよう。それだけさ。』

@ht_milan

エル・シャーラウィ『僕にとってこの授賞式に参加出来てるというのが大きな事だね。ゴールランキング？ランキング表に僕の名がある時点で幸せなことだよ。このままカバーニ、ディ・ナターレと最後の最後まで勝負したいね。彼らは、偉大なカンピオーネだから。』

@ht_milan

エル・シャーラウィ『僕が若者の見本？多くの若手のためにそうなれるのは嬉しい事だね。僕が素晴らしい青年カンピオーネだって？それは常に傍にいてくれて僕を助けてくれる家族のおかげだよ。』