友野詳さんによる「コクーンワールドの昔語り」

友野詳 @gmtomono

ちなみに天井に家があるというのは、もちろんガミラス本星の天井都市がイメージソースですが。ほかにもヒントになったものがございまして。ハヤカワ文庫のFTで出てた『ルーフワールド』（クリストファー・ファウラー）です。読むと全然関係ないやん！　て思われるはずですが。　#CW懐古話　１８

友野詳 @gmtomono

本来は身内だけの遊びやったはずのキャンペーンです。好き放題に創っておりました。それが世に出るきっかけを作ってくれはったんは、当時、SNEにおられた下村家恵子さんです。『死せる神の島』の。「どんなでした？　リプレイ書くんですよね？　読みたい」とおしゃってくれて。　#CW懐古話　１９

友野詳 @gmtomono

そのお言葉がなければ、書いてなかったかもしれません。言うてもろたおかげで、ほな、やってみよか、と生まれてはじめてのリプレイに仕上げたのでございます。当時、個人用に自宅で使っていた、シャープのワープロ、書院で。もうファイル読めませんｗ。つか、ディスクがない。　#CW懐古話　２０

友野詳 @gmtomono

結局、書いてたのは、3話か４話くらいまででしたけどね。その後は余裕がなくなりましたが録音はしてました。そのカセットテープ、いちおうは残ってますが、物理的に経年劣化してるし、もう聞くのは無理かなあ（苦笑）。そんなんばっかりですな。せやかて23年前ですよ？　#CW懐古話　２１

友野詳 @gmtomono

さて、そのキャンペーンが続いて、入社した時の秋の遅くです。RPGマガジンさんで、ソードワールド特集をすることになりまして。富士見さんとのからみもありますから、ふつうのリプレイとかは難しい。で、「あの地底世界は番外やからええやろ」と、私が書かせていただくことに。　#CW懐古話　２２

友野詳 @gmtomono

その時に書いたソードワールド版コクーンリプレイは、二十年後に富士見ドラゴンブック『賽子の国の魔法戦士』に再録されています。シェレラとルーフウォーカーのPCデータがおまけについて。ほんで、その時に組ませてもらたんが、いまに至るおつきあいの弘司先生です。　#CW懐古話　２３

友野詳 @gmtomono

コクーンワールドにはじまるファイブリアシリーズといえば弘司さんの絵と切り離して語ることなど不可能、というレベルで。そのへんは、またあらためて。しかし、何を話せばいいやら、というわりに、けっこう出てきますなｗ　#CW懐古話　２４

友野詳 @gmtomono

ええと、なんでしたっけ？　ああ、そうリプレイがRPGマガジンに載ったところでしたな。え？　シェレラというのも、他にないけど、あれはどこが元ネタか、ですか。いや、あれは特になにか、というのはありません。なんぞ、変わった種族を作ろう。虫とかどうや、というだけです。　#CW懐古話　２５

友野詳 @gmtomono

ほんでまあ、リプレイがそれなりの反響をいただきまして。うちのボスが「リプレイのシリーズで続けるわけにいかんな、小説にするのはどうや」というて、スニーカー文庫さんに持ち込んでくれはったわけです。あれですよ、まだ本社が本郷にあったころです。同年代しか知らんやろ。　#CW懐古話　２６

友野詳 @gmtomono

あ、そん時に「こういうノリの小説が、日本にも出てきてほしいんや。友野、目指せ」ていうて、ボスが渡してくれたのが、自分で翻訳しはった『ディスクワールド騒動記』です。プラチェット、面白いでっせー。古書店などで出会う機会がありましたら。むろん他のプラチェット作品も。　#CW懐古話　２７

友野詳 @gmtomono

気がつくと、そろそろつぶやきだして一時間。コクーンワールドの小説が出るのが決まった、というところで、区切りがよろしいかと思いますので、今日はこのへんにしときましょうか。それにしても、あらためて、やっぱり下村さんには足向けて寝れません。　#CW懐古話　２８

友野詳 @gmtomono

いまは、下村家恵子さん（字がほんまは旧字体なんですが変換しよらん）は、SNEを離れて久しく、連絡先を存じ上げのんですが。あ、もし、どなたかご存知やったら教えてください。せめて年賀状くらい出したい（まだ10ヶ月以上先ですけども）。　#CW懐古話　２９

友野詳 @gmtomono

てなわけで、セッションでいかにピコが傍若無人やったとかｗ、フォーセリアの地下世界をファイブリアにどう変換していったかとかは、また近いうちにパート２ということで。その時のネタ用に質問も置いてって下さい。最後に近作の宣伝もするんで、それも読んでいってね。ほな！　#CW懐古話　３０

友野詳 @gmtomono

長いことのおつきあい、ありがとうございます。TLのお目汚し、申し訳ありません。またねえ、パロディ作品の書き方、友野バージョンみたいな話もしたいですが、とりあえず友野ギャグはもうすぐ出る『妖怪コロキューブ　花子スペシャル　鏡の国のクイーン』でも炸裂しております。よろしく！

友野詳 @gmtomono

あとは先月出た、少女向けレーベルでクトゥルフ神話（けっこうガチ）という『魔界王子レオン　なぞの壁画と魔法使いの弟子』（角川つばさ文庫）とかですね、昨年は久々のゲームブック、新紀元社ネオゲーム文庫『ゾンビーズ？　ゾンビーズ！』とか出ております。あと……。

友野詳 @gmtomono

金にはならんのですが、それだけに参加者さんだけがモチベーションの支え、ツイッターで趣味で書いてる、異世界ファンタジー「シャハルサーガ」というのもあります。ガチ異世界の火を消さぬ……とか肩に力を入れてるわけではないですが。もうすぐ第二シーズンに切り替えるので、そのおりにでも。

海法　紀光 @nk12

@gmtomono ディスクワールドはむちゃくちゃ面白いですねー。そのうち新しく翻訳したい……（※力量とスケジュールを無視した希望）

友野詳 @gmtomono

@nk12 海法さんの訳は読んでみたいですねー！　まあ、うちのボスも「ほんならわしがやるー」とじたばたしそうですが、自分のスケジュールを無視して（^^;;

海法　紀光 @nk12

@gmtomono コメディ系は、訳者の手腕が問われますからね－。Mortにはじまる死神系と衛兵系のタイトルを訳したいものです。

友野詳 @gmtomono

@nk12 小説を読んでないと、ボードゲームも、いちひとつピンとこないでしょうからねえ。原作抜きにしても面白いのですが。

海法　紀光 @nk12

@gmtomono Ankh-Morporkなんてゲームがでてたんですね、知りませんでした。今度探してみます！というか東京来たら遊んでください！

友野詳 @gmtomono

@nk12 あーい、ぜひに。Ankh-Morporは、SNEの事務所で遊んだのですが、面白かったですのよん。