ヘイトスピーチ、人種差別発言は、こうして逮捕・起訴の対象です。イギリスでは。

最近日本でヘイトが蔓延しているような気がして、ちょっと前に自分が関わったやりとりと連ツイを思い出しました。2011年の話なので「昨日」とか「今年」とかはそう読み替えていただければと。
1
BBC News (UK) @BBCNews

34 yo woman arrested for racially aggravated public order offence after video posted on youtube #mytramexperience http://t.co/q2d7NLAX

2011-11-29 02:26:18
Yuko Kato @yukokato1701

一個前RT、お!昨日流れてきたほんとにひどいビデオの馬鹿女が起訴されたと。http://t.co/wesd4QjF 路面電車内で「あんたはブリテッィシュじゃない!あんたもブリティッシュじゃない!あんたらさっさともといた場所に帰れよ!」とか狂ったように周りを罵っていた女のこと

2011-11-29 19:45:56
Yuko Kato @yukokato1701

続)何が悲しいって、この馬鹿者が膝に幼い男の子を抱いていたことで。こんな人間に育てられる子供が本当に気の毒で。しかも馬鹿女が子供を抱いているから、怒り心頭に発している周りも手を出せないのがありありと見て取れる、すさまじいビデオだった。http://t.co/Xi0z4xus 

2011-11-29 19:48:58
Yuko Kato @yukokato1701

公の場でのヘイトスピーチ、人種差別発言は、こうして逮捕・起訴の対象なんですよ、イギリスでは。はい。

2011-11-29 19:51:26
Taka @tnakamura23

「狂ったように罵った」からでなく内容自体が公共の秩序を乱すものだから Public order offenceで逮捕起訴、という理解でよいでしょうか? RT @mizukawaseiwa: 公の場でのヘイトスピーチ、人種差別発言は、こうして逮捕・起訴の対象なんですよ、イギリスでは

2011-11-29 20:54:22
Yuko Kato @yukokato1701

@tnakamura23 差別発言ではなくただ「あんた馬鹿!」などと狂ったように罵り続けたのなら、caused a public disturbanceとか、あと名誉毀損とか、そういう罪状になるのかなと。UKの具体的な法律の項目を知らないので、罪状の名前は不正確ですが

2011-11-29 21:03:27
Taka @tnakamura23

@mizukawaseiwa なるほど。ありがとうございます。

2011-11-29 21:08:54

Taka @tnakamura23

昨日 @mizukawaseiwa さんに教えていただいたロンドンの暴言女性についての別報を読んだ。鉄道警察の広報が「鉄道におけるいかなるレイシズムも許さない」と。なるほど明快 / http://t.co/6VM61O2x

2011-11-30 20:18:06
リンク Mail Online 'You're not British because you're black': Woman charged with racially aggravated harassment after vile rant aboard tram Emma West of New Addington, London, appeared before magistrates this morning charged with racially aggravated harassment, following an appeal by the British Transport Police.
Taka @tnakamura23

英国の鉄道警察ってどういう権能があるんだっけ?と調べてみたら前日にもこんなプレス発表が / 「列車内でレイシスト行為を行ったポーツマスFCのサポーターに4年間の観戦禁止処分」 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:18:45

BTP公式サイトからはもう消えているので原文はポーツマスのローカルサイトからどうぞ。

リンク www.portsmouth.co.uk Four-year match ban for Pompey fan after racist outburst on train - Local - Portsmouth News A POMPEY fan convicted of using racist and threatening behaviour onboard a train has been banned from UK football matches for four years.
Taka @tnakamura23

…ポーツマスといえば元日本代表GKの川口能活選手が在籍したチームじゃないですか(文字通り在籍しただけにおわったなあ) http://t.co/gA6O06Vc

2011-11-30 20:19:13
Taka @tnakamura23

「このハンプシャー在住の30歳の男性は、ノッティンガムの法廷で有罪判決を受け、£200の過料、200時間の無償労働と£200の賠償、そして裁判費用£400の支払いを命じられている。」 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:19:58
Taka @tnakamura23

「男性は今年2月12日の対ドンカスターアウェイ戦(ポーツマスが勝利)からの帰路、4時のエジンバラ発ロンドンキングスクロス行に乗車し、乗り合わせた若いカップルを口汚く罵り、止めようとした家族連れの男性に対しても脅迫的言動を行った」 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:21:34
Taka @tnakamura23

「通報により鉄道警察官がニューアークノースゲート駅で待機し、午後7時過ぎに公序紊乱の疑いで男性を逮捕した。他に、同乗していたポーツマスサポーター3人が迷惑行為を行ったとして列車から排除されている。」 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:22:06
Taka @tnakamura23

(ドンカスターからニューアークの距離で3時間かかるとも思えないのでエジンバラ4時発の列車ということかな…?)

2011-11-30 20:22:43
Taka @tnakamura23

「鉄道警察の情報官は『彼は他の善良な乗客を無視し、快適であるはずの旅行を悪夢に変えた。警察官は事態に迅速に対応し最も早い機会に問題の人物を排除した。』と語っている」 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:23:30
Taka @tnakamura23

処分の内容。彼は4年間の期間中、まず「イングランド、スコットランド、ウェールズ及び北アイルランドにおけるいかなるサッカーの試合にも入場してはならない」。 http://t.co/zOi5nDsD

2011-11-30 20:24:32
Taka @tnakamura23

「イングランド及びウェールズでポーツマスFCまたはイングランド代表の Regulated Football Match が行われる日には、キックオフ予定時刻の4時間前から6時間後までその市町(ロンドン及びバーミンガムでは試合会場から半径5マイル以内)に入ってはならない」

2011-11-30 20:25:22
Taka @tnakamura23

「ポーツマスFCの試合のキックオフ予定時刻の4時間前から試合終了の4時間後までの間にホームグラウンド及び(ホームグラウンド最寄の)フラットン駅から半径半マイル以内に立ち入り、またはとどまってはならない」

2011-11-30 20:26:09
Taka @tnakamura23

「例外として認められるのは以下の場合のみ (i)当該地域での労働を目的とする場合 (ii)職場との往復を目的とする場合 (iii)法廷で命じられた無償奉仕を当該地域で遂行することを目的とする場合 (iv)(iii)の現場への往復を目的とする場合」

2011-11-30 20:27:29
Taka @tnakamura23

(Regulated Football Match というのはリーグ戦カップ戦などの公式戦とイコールあるいはもう少し広い定義と思えばよいのだろうか。…しかしナショナルチームの試合から排除ですか。「人に向かって非国民と言うほうが非国民」とはこのことか、みたいな。)

2011-11-30 20:30:04