-
- いいね！0
吉田健人 キッタ・ヨシヒト
@ychitter
【けんさんの英語レシピ♨】「めんどくさい」と言いたい日本人は多いが、辞書で引いてみると最初に出てくるのは"troublesome" なんかいまいちしっくりこない単語である。
2013-03-05 19:11:04
吉田健人 キッタ・ヨシヒト
@ychitter
【けんさんの英語レシピ♨】（承前）この前ネイティブが使っていたいい感じのやつは「めんどくさいから」と言いたいときに限られるが"Because I'm lazy"である。
2013-03-05 19:12:30
吉田健人 キッタ・ヨシヒト
@ychitter
【けんさんの英語レシピ♨】（承前）「めんどくさいから」を直訳するのではなく、「自分がめんどくさがり屋だから」とちょっと言い換えてみる。こういう考え方が身に付くと外国語は学びやすい。（終）
2013-03-05 19:14:14