-
- いいね！0
Pumpkin King
@japanwings
急性白血病で前妻を亡くしました。今回の原子力災害で私と同じ悲しさを味わう人が出ないことを祈っています。つばさは希望をあらわします。複数形にしているのは、私が右翼でも左翼でもないからです。
リンク
twittaku.info
ツイッ拓 - NHK（0570-066-066）の田代さんは土・日曜の報道も含めご判断くださいとおっしゃっていました。 台湾、ドイツ、フランス、日本各地での福島第一原発事故２周年を前にした大規模抗議行動、今夜のニュースウォッチ９ではどのように報道しますか？
NHK（0570-066-066）の田代さんは土・日曜の報道も含めご判断くださいとおっしゃっていました。 台湾、ドイツ、フランス、日本各地での福島第一原発事故２周年を前にした大規模抗議行動、今夜のニュースウォッチ９ではどのように報道しますか？ 放送を楽しみにお待ちしています。
E-WA／いーわ
@ewa4618
しゅう‐ねん 〔シウ‐〕 【周年】 ⁰ ⁰１ まる1年。また、一周忌。⁰２ 数を表す語について、年数の経過を数えるのに用いる語。まる…年。「創立一五―」 （デジタル大辞泉） #日本翼
2013-03-10 19:26:38
リンク
t.co
周年の意味 - 和英辞典 - コトバンク
プログレッシブ和英中辞典(第３版)の意味 - 〔満一年〕a whole year50周年 (祭)｜the fiftieth anniversary／a golden jubilee25［60］周年祭｜a silver [diamond] jubilee100周年｜a centen...
E-WA／いーわ
@ewa4618
辞書には特に「祝い事などに用いる」とは明記されていないが、和英辞書で調べると挙げられている訳語は”anniversary”や”jubilee”など祝祭を意味する語ばかり。 http://t.co/Op2ii7V83P #日本翼
2013-03-10 19:28:58
E-WA／いーわ
@ewa4618
Googleで「周年」を検索しても、「創立〜」等のめでたい用例がほとんど。http://t.co/dAH2eZRUQJ 感覚的に言っても、災害等に「○周年」という語を用いるのは【自称日本語のプロなら、そうと意図しない限り】あり得ないでしょ。 #日本翼
2013-03-10 19:34:19補足
妙な食いつき方のコメントがあったので。
すでに言及している通り、「周年」という語そのものには慶弔どちらという意味があるわけではなく（どちらでも使われ得る）、単に「○年経った」という意味しかない。このような用例もある。
ただ、ここで問題にしているのは辞書的な定義ではなく、
- 日頃から言動の数々を批判されていて
- なおかつ「30年日本語でメシ食ってきたプロ」と自称する者が
- 他の表現（「2年」「あれから2年」等）を用いずに
- どちらかと言えば慶事で目にする機会の多い「周年」をわざわざ選択する意味（あるいは心理）
なんだけどね。