原発事故「2周年」という語をわざわざ使う、自称日本語のプロ #日本翼

本当のプロならこういう瑣末なところで本音が露呈したりしませんけどね?
原発 震災 日本翼 japanwings
28
Pumpkin King @japanwings

急性白血病で前妻を亡くしました。今回の原子力災害で私と同じ悲しさを味わう人が出ないことを祈っています。つばさは希望をあらわします。複数形にしているのは、私が右翼でも左翼でもないからです。

リンク twittaku.info ツイッ拓 - NHK(0570-066-066)の田代さんは土・日曜の報道も含めご判断くださいとおっしゃっていました。 台湾、ドイツ、フランス、日本各地での福島第一原発事故2周年を前にした大規模抗議行動、今夜のニュースウォッチ9ではどのように報道しますか? NHK(0570-066-066)の田代さんは土・日曜の報道も含めご判断くださいとおっしゃっていました。 台湾、ドイツ、フランス、日本各地での福島第一原発事故2周年を前にした大規模抗議行動、今夜のニュースウォッチ9ではどのように報道しますか? 放送を楽しみにお待ちしています。
E-WA/いーわ @ewa4618
しゅう‐ねん 〔シウ‐〕 【周年】 ⁰ ⁰1 まる1年。また、一周忌。⁰2 数を表す語について、年数の経過を数えるのに用いる語。まる…年。「創立一五―」 (デジタル大辞泉) #日本翼
リンク t.co 周年の意味 - 和英辞典 - コトバンク プログレッシブ和英中辞典(第3版)の意味 - 〔満一年〕a whole year50周年 (祭)|the fiftieth anniversary/a golden jubilee25[60]周年祭|a silver [diamond] jubilee100周年|a centen...
E-WA/いーわ @ewa4618
辞書には特に「祝い事などに用いる」とは明記されていないが、和英辞書で調べると挙げられている訳語は”anniversary”や”jubilee”など祝祭を意味する語ばかり。 http://t.co/Op2ii7V83P #日本翼
E-WA/いーわ @ewa4618
Googleで「周年」を検索しても、「創立〜」等のめでたい用例がほとんど。http://t.co/dAH2eZRUQJ 感覚的に言っても、災害等に「○周年」という語を用いるのは【自称日本語のプロなら、そうと意図しない限り】あり得ないでしょ#日本翼
補足

妙な食いつき方のコメントがあったので。

すでに言及している通り、「周年」という語そのものには慶弔どちらという意味があるわけではなく(どちらでも使われ得る)、単に「○年経った」という意味しかない。このような用例もある。

リンク www8.cao.go.jp 8 users 4198 東日本大震災七周年追悼式 - 内閣府

ただ、ここで問題にしているのは辞書的な定義ではなく、

  • 日頃から言動の数々を批判されていて
  • なおかつ「30年日本語でメシ食ってきたプロ」と自称する者が
  • 他の表現(「2年」「あれから2年」等)を用いずに
  • どちらかと言えば慶事で目にする機会の多い「周年」をわざわざ選択する意味(あるいは心理)

なんだけどね。

コメント

ニジノスキー@巫女萌え @Niji_zero 2013年3月10日
米嶋、身バレ二周年がもうすぐだってのにまだわかってないのかwww #日本翼
酷道内調隊@手洗い励行 @tocch 2013年3月10日
サントリー退社等の記念イベントはまだですか? #日本翼
wisbk @wisbk2010 2013年3月10日
このまとめ主は「一周忌」の忌の意味を知らないと思っていい?
Roubaix@ダ!ダ!脱社畜! @Rube_specialize 2013年3月10日
原発事故の前にまず地震と津波の被害を語るべきだと思うのだが、ヨネシマさんは震災で亡くなられた2万人近い方々はすべて原発事故が原因で亡くなったと思ってるらしい。 #日本翼
wisbk @wisbk2010 2013年3月10日
ewa4618 一周忌の意味はわかりますか?
neologcutter @neologcuter 2013年3月10日
#日本翼 も今の仕事に飽きたろw 早いところ自分を見つめなおしたらどうだ。出家が手っ取り早いぞ?
イズ代表 @izuzombie 2013年3月10日
やっぱり2周年ておかしいよね。反原発の人達にとっては「2周年」と祝い事みたいのようけど。
杢丸 @mokumaru_NOP 2013年3月11日
一周忌(二回忌)はあっても二周忌の用例は基本的に無いのにねぇ、まぁどう言い訳しようと「福島第一原発事故2周年…放送を楽しみにお待ちしています。」なので当人は楽しみにしているようです
E-WA/いーわ @ewa4618 2013年3月11日
ちなみに、震災で亡くなられた方に関しては本日が「三回忌」です。
wisbk @wisbk2010 2013年3月11日
僕は仏教は詳しくないけど、仏教の場合は一周忌の次は三回忌になるらしいですね。「2年目なのになぜ三回忌?」http://jodo.or.jp/knowledge/soshiki/index_22.html
wisbk @wisbk2010 2013年3月11日
ところで、二周年が不適切だとすると、他に適切な日本語が用意されているはずですが、この場合は何になるのでしょう?
E-WA/いーわ @ewa4618 2013年3月11日
.wisbk2010 お願いだからまとめをちゃんと読んでね。
🦉まめまめどーれ㌠🦉@燃え上がれ赤黒魂 @mamemame_dole 2013年3月11日
こいつはダニエルカールさんにも粘着していたな。コイツが居るせいで勤務先の製品を最近全く買わなくなった
wisbk @wisbk2010 2013年3月11日
まとめ更新してたんですね。気がつきませんでした。
こいたろう(会員制) -消えたブログを追え!- @koitarow 2013年3月14日
「30年日本語でメシ食ってきたプロ」はパねえな。冠婚葬祭では嗤われてるんだろう。育ちが良くないだね。 #日本翼
wisbk @wisbk2010 2013年3月16日
キリスト教では故人の命日などに記念会をやりますね。英語で言うとanniversary。英和辞典で引くとわかります。
E-WA/いーわ @ewa4618 2013年3月17日
(´-`).。oO(「まとめをちゃんと読んでくれ」、と何度言ったらわかるんだこのヒトは。)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする